Kelim, Chapter 20 7 mishnayot
Show text page images
Mishnat Rachel Edition – courtesy of Vagshal Publishing
א׳. הַכָּרִים וְהַכְּסָתוֹת וְהַשַּׂקִּין וְהַמַּרְצוּפִין שֶׁנִּפְחֲתוּ, הֲרֵי אֵלּוּ טְמֵאִים מִדְרָס. הַקְּלוּסְטָר, אַרְבָּעָה קַבִּין, הַתּוּרְמֵל חֲמֵשֶׁת קַבִּין, הַכְּרֵיתִית סְאָה. הַחֵמֶת שֶׁל שִׁבְעַת קַבִּין, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף הָרִבְצָל וְהַמִּזְוָדָה כָּל שֶׁהֵן, הֲרֵי אֵלּוּ טְמֵאִין מִדְרָס. וְכֻלָּם שֶׁנִּפְחֲתוּ, טְהוֹרִים, מִפְּנֵי שֶׁבָּטַל הָעִקָּר, וּבָטְלָה הַטְּפֵלָה:
ב׳. חֵמֶת חֲלִילִין, טְהוֹרָה מִן הַמִּדְרָס. עֲרֵבַת פִּיסוֹנוֹת, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, מִדְרָס. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, טְמֵא מֵת. עֲרֵבָה מִשְּׁנֵי לֹג וְעַד תִּשְׁעָה קַבִּין שֶׁנִּסְדְּקָה, טְמֵאָה מִדְרָס. הִנִּיחָהּ בַּגְּשָׁמִים וְנִתְפְּחָה, טְמֵאָה טְמֵא מֵת. בַּקָּדִים וְנִסְדְּקָה, מְקַבֶּלֶת מִדְרָס. זֶה חֹמֶר בִּשְׁיָרֵי כְלֵי עֵץ מִבִּתְחִלָּתָן. וְחֹמֶר בִּשְׁיָרֵי כְלֵי נְצָרִים מִבִּתְחִלָּתָן, שֶׁמִּתְּחִלָּתָן אֵינָם מְקַבְּלִים טֻמְאָה עַד שֶׁיִּתְחַסֵּמוּ. נִתְחַסְּמוּ, אַף עַל פִּי שֶׁנָּשְׁרוּ שִׂפְתוֹתֵיהֶן כָּל שֶׁהֵן, טְמֵאִין:
Show commentary
חֵמֶת חֲלִילִין. חֵמֶת מָלֵא רוּחַ וּמְשִׂימִין הַחֲלִילִים בְּפִי הַחֵמֶת וְהָרוּחַ יוֹצֵא דֶרֶךְ הַנְּקָבִים וּמוֹצִיא מִן הַחֲלִילִים קוֹל שֶׁל שִׁיר:
טְהוֹרָה מִן הַמִּדְרָס. דְּלֹא חַזְיָא לִשְׁכִיבָה:
עֲרֵבַת פִּיסוֹנוֹת. עֲרֵבָה שֶׁמְּבִיאִין בָּהּ אֲבָנִים קְטַנּוֹת וְרִגְבֵי אֲדָמָה כְּדֵי לָתֵת בַּנִּדְבָּכִים שֶׁל בִּנְיָן. וּפִיסוֹנוֹת לְשׁוֹן שְׁקַל פִּיסָא שְׁדָא בֵיהּ דְּאָמְרִינַן בַּגְּמָרָא בְסַנְהֶדְרִין גַּבֵּי מַרְקוּלִיס:
בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים מִדְרָס. קָסָבְרֵי מְשַׁמֶּשֶׁת שְׁכִיבָה עִם מְלַאכְתָּהּ. וּבֵית הִלֵּל סָבְרֵי אֵינָהּ מְשַׁמֶּשֶׁת:
שֶׁנִּסְדְּקָה טְמֵאָה מִדְרָס. וְאִם לֹא נִסְדְּקָה אֵינָהּ טְמֵאָה מִדְרָס, דְּאוֹמְרִין לוֹ עֲמֹד וְנַעֲשֶׂה מְלַאכְתֵּנוּ. אֲבָל כְּשֶׁנִּסְדְּקָה וּמוֹצִיאָה מַשְׁקִין, אֵינָהּ רְאוּיָה אֶלָּא לִשְׁכִיבָה. וּפְחוּתָה מִשְּׁנֵי לֻגִּים, אוֹ יְתֵרָה מִתִּשְׁעָה קַבִּין, אֵינָהּ טְמֵאָה מִדְרָס וַאֲפִלּוּ נִסְדְּקָה:
וְנִתְפְּחָה. מֵחֲמַת גְּשָׁמִים מִתְנַפֵּחַ הָעֵץ וְנִסְתָּם הַסֶּדֶק:
טְמֵאָה טֻמְאַת מֵת. כְּמוֹ שֶׁהָיְתָה בַּתְּחִלָּה קֹדֶם שֶׁנִּסְדְּקָה, מִפְּנֵי שֶׁיֶּשׁ לָהּ בֵּית קִבּוּל. וְאֵינָהּ טְמֵאָה מִדְרָס, דְּאֵינָהּ מְיֻחֶדֶת לִשְׁכַּב עָלֶיהָ, הוֹאִיל וּמִשְׁתַּמְּשִׁין בָּהּ בְּלִישָׁה:
בַּקָּדִים וְנִסְדְּקָה. לְאַחַר שֶׁנִּתְפַּח הָעֵץ וְנִסְתַּם הַסֶּדֶק, הִנִּיחָהּ בְּרוּחַ קָדִים וְנִסְדְּקָה:
טְמֵאָה מִדְרָס. דְּחָזְרָה לִהְיוֹת רְאוּיָה לִשְׁכִיבָה וְלֹא לָלוּשׁ בָּהּ:
זֶה חֹמֶר בִּשְׁיָרֵי כְלֵי עֵץ. דִּתְחִלָּתָן אֵין טְמֵאִין מִדְרָס, וּכְשֶׁנִּסְדְּקוּ טְמֵאִים מִדְרָס:
כְּלֵי נְצָרִים. סַלִּים עֲשׂוּיִין מִנְּצָרִים שֶׁל עֲרָבָה וְכַיּוֹצֵא בָּהֶן:
עַד שֶׁיִּתְחַסֵּמוּ. שֶׁתִּגָּמֵר שְׂפָתָן הָעֶלְיוֹנָה:
אַף עַל פִּי שֶׁנָּשְׁרוּ שִׂפְתוֹתֵיהֶן כָּל שֶׁהֵן. שֶׁנָּפְלוּ שִׂפְתוֹתֵיהֶן וְלֹא נִשְׁאָר בְּשִׂפְתוֹתֵיהֶן אֶלָּא כָּל שֶׁהֵן, טָמֵא:
ג׳. מַקֵּל שֶׁעֲשָׂאוֹ בֵּית יָד לְקֻרְדֹּם, חִבּוּר לַטֻּמְאָה בִּשְׁעַת מְלָאכָה. הַדְּיוּסְטָר, חִבּוּר לַטֻּמְאָה בִּשְׁעַת מְלָאכָה. קְבָעוֹ בִכְלוֹנָס, טָמֵא, וְאֵינוֹ חִבּוּר לָהּ. עָשָׂה לוֹ דְיוּסְטָר, אֵין טָמֵא אֶלָּא צָרְכּוֹ. כִּסֵּא שֶׁקְּבָעוֹ בִכְלוֹנָס, טָמֵא, וְאֵינוֹ חִבּוּר לוֹ. עָשָׂה בוֹ כִסֵּא, אֵין טָמֵא אֶלָּא מְקוֹמוֹ. קְבָעוֹ בְקוֹרַת בֵּית הַבַּד, טָמֵא, וְאֵינוֹ חִבּוּר לָהּ. עָשָׂה בְרֹאשָׁהּ כִּסֵּא, טָהוֹר, מִפְּנֵי שֶׁאוֹמְרִין לוֹ, עֲמֹד וְנַעֲשֶׂה אֶת מְלַאכְתֵּנוּ:
Show commentary
מַקֵּל. שֶׁל עֵץ בְּעָלְמָא שֶׁעֲשָׂאוֹ בֵית יָד לַקֻּרְדֹּם לְפִי שָׁעָה, שֶׁלֹּא קְבָעוֹ בְתוֹכוֹ:
חִבּוּר לַטֻּמְאָה בִּשְׁעַת מְלָאכָה. דְּאַף עַל גַּב דִּבְאַפֵּי נַפְשֵׁיהּ פְּשׁוּטֵי כְלֵי עֵץ לֹא מְקַבְּלֵי טֻמְאָה, הָכָא בֵית יָד הוּא, וְיָדוֹת נִתְרַבּוּ לְכָל תּוֹרַת טֻמְאַת הַכְּלִי אוֹ הָאֹכֶל, וְאִם נִטְמָא הַקֻּרְדֹּם נִטְמָא הַבֵּית יָד, וְכֵן אִם נָגְעָה טֻמְאָה בַּבֵּית יָד נִטְמָא הוּא וְנִטְמָא הַקֻּרְדֹּם עִמּוֹ. וְדַוְקָא בִשְׁעַת מְלָאכָה הָוֵי חִבּוּר לַטֻּמְאָה, שֶׁלֹּא בִשְׁעַת מְלָאכָה לֹא, דְּשֶׁלֹּא בִשְׁעַת מְלָאכָה אָדָם עָשׂוּי לְזָרְקוֹ לְבֵין הָעֵצִים:
דְּיוּסְטָר. כְּלִי הַמְשַׁמֵּשׁ לִשְׁנֵי צְדָדִים. דְּיוּ, שְׁנַיִם. סְטָר, צַד. כְּדִמְתַרְגְּמִינַן לִסְטָר חַד. וְהוּא מַקֵּל שֶׁיֶּשׁ בּוֹ שְׁנֵי נְקָבִים אֶחָד מִלְּמַטָּה וְאֶחָד מִלְּמַעְלָה, וּשְׁתֵּי יְתֵדוֹת תְּחוּבוֹת בָּהֶן אַחַת מִמִּזְרָח לְמַעֲרָב וְאַחַת מִצָּפוֹן לְדָרוֹם, וְהַנָּשִׁים מְסֵכוֹת בּוֹ אֶת הַמַּטְוֶה שֶׁבַּפֶּלֶךְ, וְקוֹרִין לוֹ נספ"א בְּלַעַ"ז. וּפְעָמִים שֶׁעוֹשִׂין אוֹתָן יָדוֹת מִבַּרְזֶל וּמְקַבְּלִין טֻמְאָה:
קְבָעוֹ בִכְלוֹנָס. קָבַע הַדְּיוּסְטָר דְּהַיְנוּ הַמַּקֵּל עִם שְׁתֵּי יְתֵדוֹתָיו בִּכְלוֹנָס, דְּהַיְנוּ עֵץ אָרֹךְ וְגָדוֹל הַתָּקוּעַ בָּאָרֶץ:
טָמֵא. הַדְּיוּסְטָר מִכָּאן וָאֵילָךְ אִם נָגְעָה בוֹ טֻמְאָה, דַּהֲוֵי הַמַּקֵּל חִבּוּר לַיְתֵדוֹת בֵּין בִּשְׁעַת מְלָאכָה בֵּין שֶׁלֹּא בִשְׁעַת מְלָאכָה, כֵּיוָן שֶׁנִּקְבָּע, שֶׁאֵין אָדָם עָשׂוּי לְזָרְקוֹ לְבֵין הָעֵצִים. אֲבָל הַכְּלוֹנָס עַצְמוֹ אֵינוֹ חִבּוּר לוֹ, שֶׁאִם נָגְעָה טֻמְאָה בַכְּלוֹנָס לֹא נִטְמָא הַדְּיוּסְטָר:
עָשָׂה בוֹ הַדְּיוּסְטָר. שֶׁקָּבַע שְׁתֵּי הַיְתֵדוֹת בְּגוּפוֹ שֶׁל כְּלוֹנָס:
אֵין טָמֵא. מִן הַכְּלוֹנָס אֶלָּא מַה שֶּׁהוּא לְצֹרֶךְ הַיְתֵדוֹת לְהָסֵךְ אֶת הַמַּטְוֶה, וְהַשְּׁאָר בֵּין מִלְּמַעְלָה בֵּין מִלְּמַטָּה טָהוֹר, שֶׁהַכְּלוֹנָס אָרֹךְ הוּא וְגָדוֹל:
כִּסֵּא. שֶׁהוּא עָשׂוּי, וּקְבָעוֹ בִכְלוֹנָס, הַכִּסֵּא טָמֵא מִדְרָס, וְאֵין הַכְּלוֹנָס חִבּוּר לוֹ לִהְיוֹת מִטַּמֵּא מִדְרָס כְּמוֹתוֹ:
עָשָׂה בוֹ כִסֵּא. מִן הַכְּלוֹנָס עַצְמוֹ עָשָׂה כִסֵּא:
אֵין טָמֵא אֶלָּא מְקוֹמוֹ. דְּהַיְנוּ צֹרֶךְ הַיְשִׁיבָה. וּשְׁאָר הַכְּלוֹנָס טָהוֹר:
קָבַע הַכִּסֵּא בְקוֹרַת בֵּית הַבַּד. שֶׁעוֹצְרִים בָּהּ הַשֶּׁמֶן מִן הַזֵּיתִים. הַכִּסֵּא טָמֵא מִדְרָס, וְהַקּוֹרָה אֵינָהּ חִבּוּר וּטְהוֹרָה. וְאִם מֵעֵץ הַקּוֹרָה עַצְמָהּ הַכִּסֵּא עָשׂוּי בְּרֹאשָׁהּ הָאֶחָד, אַף הַכִּסֵּא טָהוֹר, דְּאוֹמְרִים לוֹ עֲמֹד וְנַעֲשֶׂה מְלַאכְתֵּנוּ. וְתַנְיָא בְתוֹרַת כֹּהֲנִים, אֲשֶׁר יֵשֵׁב עָלָיו יִטְמָא, יָכוֹל אֲפִלּוּ יֵשֵׁב עַל הָאֶבֶן וְעַל הַקּוֹרָה, תַּלְמוּד לוֹמַר, כְּלִי, וְלֹא אֶבֶן וְלֹא קוֹרָה. אוֹצִיא אֶת אֵלּוּ, וְלֹא אוֹצִיא כְלֵי אֲבָנִים כְּלֵי גְלָלִים כְּלֵי אֲדָמָה, תַּלְמוּד לוֹמַר הַכְּלִי, כְּלִי הַמְיֻחָד לְקַבֵּל טֻמְאָה, וְכֵלִים הַלָּלוּ אֵין מְקַבְּלִים טֻמְאָה לְעוֹלָם. אֵין לִי אֶלָּא כִסֵּא וְסַפְסָל וְקַתֶּדְרָא הַמְיֻחָדִים לִישִׁיבָה, מִנַּיִן תֵּבַת הַבַּלָּנִים, תֵּבָה שֶׁפִּתְחָהּ מִצִּדָּהּ, עֲרֵבָה מִשְּׁנֵי לֹג עַד תִּשְׁעָה קַבִּין שֶׁנִּסְדְּקָה וְאֵינוֹ יָכוֹל לִרְחֹץ בָּהּ רַגְלוֹ אַחַת, תַּלְמוּד לוֹמַר וְכָל הַכְּלִי, רִבָּה. יָכוֹל אֲפִלּוּ כָפָה סְאָה וְיָשַׁב עָלֶיהָ, תַּרְקָב וְיָשַׁב עָלָיו, תַּלְמוּד לוֹמַר אֲשֶׁר יֵשֵׁב, הַמְיֻחָד לִישִׁיבָה, לֹא שֶׁאוֹמְרִים לוֹ עֲמֹד וְנַעֲשֶׂה מְלַאכְתֵּנוּ:
ד׳. עֲרֵבָה גְדוֹלָה שֶׁנִּפְחֲתָה מִלְּקַבֵּל רִמּוֹנִים, וְהִתְקִינָהּ לִישִׁיבָה, רַבִּי עֲקִיבָא מְטַמֵּא. וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין, עַד שֶׁיְּקַצֵּעַ. עֲשָׂאָהּ אֵבוּס לַבְּהֵמָה, אַף עַל פִּי שֶׁקְּבָעָהּ בַּכֹּתֶל, טְמֵאָה:
Show commentary
עַד שֶׁיְּקַצֵּעַ. שֶׁיַּחְתְּכֶנָּה וִיתַקְּנֶנָּה לִישִׁיבָה. וַהֲלָכָה כַּחֲכָמִים:
אַף עַל פִּי שֶׁקְּבָעָהּ בַּכֹּתֶל טְמֵאָה. טֻמְאַת מֵת אוֹ שֶׁרֶץ. וְלֹא בָטְלָה מִתּוֹרַת כְּלִי וְלֹא אָמְרִינַן כְּלִי הַמְחֻבָּר לַקַּרְקַע כְּקַרְקַע דָּמֵי אֶלָּא כְשֶׁהָיָה מְחֻבָּר לַקַּרְקַע מִתְּחִלָּתוֹ, אוֹ שֶׁנַּעֲשָׂה כְדֵי לְשַׁמֵּשׁ אֶת הַקַּרְקַע:
ה׳. כֹּפֶת שֶׁקְּבָעוֹ בְנִדְבָּךְ, קְבָעוֹ וְלֹא בָנָה עָלָיו, בָּנָה עָלָיו וְלֹא קְבָעוֹ, טָמֵא. קְבָעוֹ וּבָנָה עָלָיו, טָהוֹר. מַפָּץ שֶׁנְּתָנוֹ עַל גַּבֵּי הַקּוֹרוֹת, קְבָעוֹ וְלֹא נָתַן עָלָיו אֶת הַמַּעֲזִיבָה, נָתַן עָלָיו אֶת הַמַּעֲזִיבָה וְלֹא קְבָעוֹ, טָמֵא. קְבָעוֹ וְנָתַן עָלָיו אֶת הַמַּעֲזִיבָה, טָהוֹר. קְעָרָה שֶׁקְּבָעָהּ בְּשִׁדָּה תֵּבָה וּמִגְדָּל, כְּדֶרֶךְ קַבָּלָתָהּ, טְמֵאָה. שֶׁלֹּא כְדֶרֶךְ קַבָּלָתָהּ, טְהוֹרָה:
Show commentary
כֹּפֶת. כְּלִי הַמְיֻחָד לִישִׁיבָה, וְשֶׁל תְּמָרָה הוּא:
שֶׁקְּבָעוֹ בְנִדְבָּךְ. בְּשׁוּרַת הַבִּנְיָן:
בָּנָה עָלָיו וְלֹא קְבָעוֹ. כְּדֶרֶךְ שֶׁהָאֻמָּנִים עוֹשִׂים שֶׁבּוֹנִים כִּפָּה עַל גַּבֵּי נְסָרִים וְאַחַר כָּךְ מְסִירִים אוֹתָם:
טָמֵא. אִם יָשַׁב הַזָּב עַל הַבִּנְיָן שֶׁעָלָיו, נִטְמָא הַכֹּפֶת שֶׁתַּחַת הַבִּנְיָן, שֶׁהַזָּב מְטַמֵּא אֶת הַמִּשְׁכָּב וְאֶת הַמּוֹשָׁב שֶׁתַּחַת אֶבֶן מְסָמָא. וְכֵן כְּשֶׁקְּבָעוֹ וְלֹא בָנָה עָלָיו וְיָשַׁב הַזָּב עָלָיו כְּשֶׁהוּא קָבוּעַ, טָמֵא, דְּלֹא נִתְבַּטֵּל בְּהָכִי. אֲבָל כְּשֶׁקְּבָעוֹ וּבָנָה עָלָיו, בָּטֵל לְגַבֵּי כֹתֶל וּכְכֹתֶל דָּמֵי:
מַפָּץ. כְּמִין מַחְצֶלֶת עֲשׂוּיָה מִקָּנִים אוֹ מִגֶּמִי:
עַל גַּבֵּי הַקּוֹרוֹת. שֶׁל עֲלִיָּה:
מַעֲזִיבָה. טִיט וּצְרוֹרוֹת שֶׁל אֲבָנִים שֶׁנּוֹתְנִים עַל גַּבֵּי הַתִּקְרָה. וְכָל כַּמָּה שֶׁלֹּא קָבַע הַמַּפָּץ בַּקּוֹרוֹת וְיָשַׁב הַזָּב עַל הַמַּעֲזִיבָה, נִטְמָא הַמַּפָּץ שֶׁתַּחְתֶּיהָ וְלֹא בָטֵל מִתּוֹרַת כְּלִי, דְּאִי בָעֵי שָׁקֵיל לֵיהּ. וְכֵן אִם קְבָעוֹ וְלֹא נָתַן עָלָיו מַעֲזִיבָה וְיָשַׁב הַזָּב עָלָיו, טָמֵא מוֹשָׁב. וְלֹא בָטֵיל עַד שֶׁיִּקְבַּע וְיִתֵּן עָלָיו הַמַּעֲזִיבָה:
כְּדֶרֶךְ קַבָּלָתָהּ. שׁוּלֶיהָ לְמַטָּה:
שֶׁלֹּא כְדֶרֶךְ קַבָּלָתָהּ. שׁוּלֶיהָ לְמַעְלָה:
ו׳. סָדִין שֶׁהוּא טְמֵא מִדְרָס וַעֲשָׂאוֹ וִילוֹן, טָהוֹר מִן הַמִּדְרָס, אֲבָל טָמֵא טְמֵא מֵת. מֵאֵימָתַי הִיא טָהֳרָתוֹ. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, מִשֶּׁיִּתָּבֵר. בֵּית הִלֵּל אוֹמְרִים, מִשֶּׁיִּקָּשֵׁר. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, מִשֶּׁיִּקָּבֵעַ:
Show commentary
סָדִין שֶׁהוּא טְמֵא מִדְרָס. שֶׁרָאוּי לִטַּמֵּא מִדְרָס קָאָמַר, וְלֹא שֶׁנִּטְמָא מִדְרָס מַמָּשׁ. דְּאִם כֵּן אַדְּתָנֵי סֵיפָא אֲבָל טָמֵא טְמֵא מֵת, לִתְנֵי אֲבָל טָמֵא מַגַּע מִדְרָס, כִּדְתָנֵי בְהַקּוֹמֵץ רַבָּה:
וַעֲשָׂאוֹ וִילוֹן. מָסָךְ לַפֶּתַח, אוֹ וִילוֹן לַסְּפִינָה. וְדַוְקָא שֶׁעָשָׂה בוֹ שִׁנּוּי מַעֲשֶׂה, אֲבָל מַחֲשָׁבָה אֵינָהּ מוֹצִיאַתּוּ מִידֵי טֻמְאָה שֶׁהָיוּ רְאוּיִין לָהּ:
אֲבָל טָמֵא טְמֵא מֵת. מִפְּנֵי שֶׁהַשַּׁמָּשׁ מִתְחַמֵּם כְּנֶגְדּוֹ וּמִתְעַטֵּף בְּשׁוּלָיו לִפְעָמִים, הִלְכָּךְ לֹא בָטֵיל מִתּוֹרַת כְּלִי:
מֵאֵימָתַי טָהֳרָתוֹ. שֶׁבָּטַל תּוֹרַת מִדְרָס מִמֶּנּוּ:
מִשֶּׁיִּתָּפֵר. בַּתּוֹסֶפְתָּא מוּכָח דְּבֵית שַׁמַּאי בָּעוּ שֶׁיִּקְרָעֶנּוּ וִיתַקְּנֶנּוּ לְמִדַּת הַפֶּתַח, וְיִתְפֹּר בּוֹ לוּלָאוֹת לִתְלוֹתוֹ בְמָסָךְ אוֹ בִסְפִינָה. וּבֵית הִלֵּל דְּאָמְרֵי מִשֶּׁיִּקָּשֵׁר, לֹא בָעוּ קְרִיעָה, אֶלָּא מִשֶּׁיִּקְשֹׁר בּוֹ הַלּוּלָאוֹת כְּדֵי לִתְלוֹתוֹ בָהֶם. וְאִית סְפָרִים דְּגָרְסֵי, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים מִשֶּׁיִּתָּבֵר. וְהִיא הִיא. כְּלוֹמַר מִשֶּׁיִּשְׁבְּרוּהוּ וְיִקְרָעוּהוּ כְדֵי לְתָפְרוֹ לְמִדַּת הַפֶּתַח:
רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר מִשֶּׁיִּקָּבֵעַ. מֵעֵת שֶׁיִּתְלֶה אוֹתוֹ עַל הַפֶּתַח אוֹ עַל הַסְּפִינָה. וַהֲלָכָה כְּבֵית הִלֵּל:
ז׳. מַחֲצֶלֶת שֶׁעָשָׂה לָהּ קָנִים לְאָרְכָּהּ, טְהוֹרָה. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, עַד שֶׁיַּעֲשֶׂה כְמִין כִי. עֲשָׂאָם לְרָחְבָּהּ וְאֵין בֵּין קָנֶה לַחֲבֵרוֹ אַרְבָּעָה טְפָחִים, טָהוֹר. נֶחְלְקָה לְרָחְבָּהּ, רַבִּי יְהוּדָה מְטַהֵר. וְכֵן הַמַּתִּיר רָאשֵׁי הַמַּעֲדַנִּין, טְהוֹרָה. נֶחְלְקָה לְאָרְכָּהּ וְנִשְׁתַּיְּרוּ בָהּ שְׁלֹשָׁה מַעֲדַנִּים שֶׁל שִׁשָּׁה טְפָחִים, טְמֵאָה. מַחֲצֶלֶת, מֵאֵימָתַי מְקַבֶּלֶת טֻמְאָה. מִשֶּׁתִּקָּנֵב, וְהִיא גְמַר מְלַאכְתָּהּ:
Show commentary
לְאָרְכָּהּ טְהוֹרָה. אֹרֶךְ הַקָּנֶה לְאֹרֶךְ הַמַּחְצֶלֶת, טְהוֹרָה. דְּלֹא חַזְיָא לִשְׁכִיבָה, שֶׁהַקָּנִים מַזִּיקִין לַשּׁוֹכֵב, וְלֹא חַזְיָא כִּי אִם לְסִכּוּךְ:
כְּמִין כִי. יְוָנִית. שֶׁהִיא כְּמִין כ' הֲפוּכָה שֶׁלָּנוּ. כְּלוֹמַר, לְעוֹלָם הִיא טְמֵאָה עַד שֶׁיִּמְשֹׁךְ הַקָּנִים מִשְּׁלֹשָׁה צְדָדִים. וַהֲלָכָה כַּחֲכָמִים:
עֲשָׂאָם לְרָחְבָּהּ. אֹרֶךְ הַקָּנֶה לְרֹחַב הַמַּחְצֶלֶת:
אַרְבָּעָה טְפָחִים. כְּשֶׁיֶּשׁ בֵּין קָנֶה לְקָנֶה אַרְבָּעָה טְפָחִים, חַזְיָא לִשְׁכַּב בֵּין שְׁנֵי הַקָּנִים:
נֶחְלְקָה לְרָחְבָּהּ. וְנִשְׁבְּרוּ הַקָּנִים שֶׁלָּהּ לְחֵצִי:
רַבִּי יְהוּדָה מְטַהֵר. דְּלֹא חַזְיָא לִשְׁכִיבָה. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוּדָה:
הַמַּתִּיר רָאשֵׁי הַמַּעֲדַנִּים. מִנְהַג עוֹשֵׂי מַחְצְלָאוֹת כְּשֶׁמַּשְׁלִימִין הַמַּחְצֶלֶת נִשְׁאַר כְּמִין מֶלֶל, וְגוֹדְלִים אוֹתוֹ בְכָל שְׁנֵי טְפָחִים גְּדִיל אֶחָד וְקוֹשְׁרוֹ שֶׁלֹּא יִסָּתֵר הָאָרִיג. וְאִם נִתַּר עוֹמֵד לִסְתִירָה וְנִתְבַּטֵּל מִתּוֹרַת כְּלִי וּטְהוֹרָה:
מַעֲדַנִּים. קְשָׁרִים. כְּמוֹ וַיֵּלֵךְ אֵלָיו אֲגָג מַעֲדַנּוֹת (שמואל א טו), כְּלוֹמַר, קָשׁוּר כְּדֶרֶךְ שֶׁקּוֹשְׁרִים הָאֲסוּרִים. וְכֵן הַתְקַשֵּׁר מַעֲדַנּוֹת כִּימָה (איוב לח):
שֶׁהֵם שֶׁל שִׁשָּׁה טְפָחִים. שְׁנֵי טְפָחִים בֵּין מַעֲדָן לְמַעֲדָן וְטֶפַח מִכָּאן וְטֶפַח מִכָּאן:
מִשֶּׁתִּקָּנֵּב. מִשֶּׁיַּחְתֹּךְ וְיִקְטֹם רָאשֵׁי קְרוּמִים הַבּוֹלְטִים. וְזוֹ הִיא קְנִיבָה:
| Unit | Equals | HaGra"ch Naeh | Chazon Ish |
|---|---|---|---|
| Kor (כור) | 10 Eifot (איפות) | 248.832 kg | 430.000 kg |
| Letekh (לתך) | 5 Eifot (איפות) | 124.416 kg | 215.000 kg |
| Eifah (איפה) | 3 Se'in (סאין) | 24.883 kg | 43.000 kg |
| Se'ah (סאה) | 6 Kabin (קבין) | 8.294 kg | 14.333 kg |
| Tarkav (wine measure) (תרקב (היין)) | 3 Kabin (קבין) | 4.147 kg | 7.166 kg |
| Issaron (עשרון) | 1.8 Kabin (קבין) | 2.488 kg | 4.300 kg |
| Kav (קב) | 4 Login (לוגין) | 1.382 kg | 2.389 kg |
| Log (לוג) | 4 Revi'iyot (רביעיות) | 345.6 g | 597 g |
| Revi'it (רביעית) | 3 Kezayit (כזית) | 86.4 g | 149.3 g |
| Beitzah (ביצה) | 2 Kezayit (כזית) | 57.6 g | 99.5 g |
| Kezayit (כזית) | 1/2 Beitzah (ביצה) | 28.8 g | 49.8 g |
| Grogeret (גרוגרת) | 1/3 Beitzah (ביצה) | 19.2 g | 33.2 g |
| Mesurah (משורה) | 1/2 Beitzah (ביצה) | 9.6 g | 16.6 g |
| Kartov (קרטוב) | 9/16 Mesurah (משורה) | 5.4 g | 9.33 g |
| Unit | Equals | HaGra"ch Naeh | Chazon Ish |
|---|---|---|---|
| Parsah (פרסה) | 4 Mil (מיל) | 3,840 m | 4,608 m |
| Mil (מיל) | 2,000 Amot (אמות) | 960 m | 1,152 m |
| Ris (ריס) | 1,600 Tefachim (טפחים) | 128 m | 153.6 m |
| Amah (אמה) | 6 Tefachim (טפחים) | 48 cm | 57.6 cm |
| Zeret (זרת) | 3 Tefachim (טפחים) | 24 cm | 28.8 cm |
| Rochav Sit (רוחב סיט) | 2 Tefachim (טפחים) | 16 cm | 19.2 cm |
| Tefach (טפח) | 4 Etzba'ot (אצבעות) | 8 cm | 9.6 cm |
| Sit (סיט) | 2 Etzba'ot (אצבעות) | 4 cm | 4.8 cm |
| Etzba (thumb) (אצבע (אגודל)) | 1/4 Tefach (טפח) | 2 cm | 2.4 cm |
| Unit | Equals | HaGra"ch Naeh | Chazon Ish |
|---|---|---|---|
| Beit-Kor (בית-כור) | 2 Beit-Letekh (בית לתך) | 17,280 (17.28 dunams) | 24,883 (24.88 dunams) |
| Beit-Letekh (בית לתך) | 15 Beit-Se'ah (בית סאה) | 8,640 (8.64 dunams) | 12,442 (12.44 dunams) |
| Beit-Se'ah (בית סאה) | 6 Beit-Kav (בית קב) | 576 | 829.4 |
| Beit-Kav (בית קב) | 4 Beit-Rova (בית רובע) | 96 | 138.24 |
| Beit-Rova (בית רובע) | 104 1/6 square amot (אמות מרובעות) | 24 | 34.56 |
| Amah by Amah (אמה על אמה) | 6/625 Beit-Rova (בית רובע) | 0.2304 | 0.3318 |
| Coin | Equals | Value in Grams |
|---|---|---|
| Maneh (מנה) | 4 Gold Dinars (דינרי זהב) | 480 g |
| Gold Dinar (דינר זהב) | 25 Silver Dinars (דינרי כסף) | 120 g |
| Sela Tzuri – Torah Shekel (סלע צורי - שקל של תורה) | 4 Silver Dinars (דינרי כסף) | 19.2 g |
| Shekel (שקל) | 2 Silver Dinars (דינרי כסף) | 9.6 g |
| Silver Dinar (Zuz) (דינר מכסף (זוז)) | 6 Ma'ot (מעות) | 4.8 g |
| Trapa'ik (Istira – provincial sela) (טרפעיק (אסטימרא - סלע מדינה)) | 3 Ma'ot (מעות) | 2.4 g |
| Ma'ah (Gerah) = 16 barleycorns (מעה (גרה) = 16 שעורות) | 2 Pundyonim (פונדיונים) | 0.8 g |
| Pundyon (פונדיון) | 2 Issarim (איסרים) | 0.4 g |
| Issar (איסר) | 8 Prutot (פרוטות) (2 Masmas (מסמס)) | 0.2 g |
| Masmas (מסמס) | 4 Prutot (פרוטות) (2 Kantrak (קנטרק)) | 0.1 g |
| Kantrak (קנטרק) | 2 Prutot (פרוטות) | 0.05 g |
| Prutah (half a barleycorn) (פרוטה (חצי שעורה)) | 1 Prutah (פרוטה) | 0.025 g |
The Chazon Ish and HaGra"ch Naeh are the two accepted methods for calculating Torah measures today; the values shown are for illustration and are not a substitute for rabbinic guidance.
Show commentary
הַכָּרִים. עֲשׂוּיִין לְמַלְּאוֹתָן צֶמֶר אוֹ נוֹצָה, וְאָדָם נוֹתְנָן תַּחַת מְרַאֲשׁוֹתָיו:
וְהַכְּסָתוֹת. כְּמוֹ כָרִים הֵן, אֶלָּא שֶׁהֵן אֲרֻכִּים וּגְדוֹלִים וְכָל גּוּפוֹ שֶׁל אָדָם שׁוֹכֵב עֲלֵיהֶן:
מַרְצוּפִין. כְּמִין שַׂקִּים שֶׁל עוֹר גְּדוֹלִים שֶׁנּוֹתְנִים בָּהֶן סְחוֹרוֹת שֶׁמּוֹלִיכִין בַּסְּפִינוֹת:
הֲרֵי אֵלּוּ טְמֵאִים מִדְרָס. דְּכָל הָנֵי עֲבִידֵי נַמִּי לִשְׁכִיבָה:
קְלוּסְטוֹר. כְּמִין סַל וּכְפִיפָה שֶׁתּוֹלִין בְּפִי הַבְּהֵמָה, וְנוֹתְנִים בָּהּ מִסְפּוֹא וּשְׂעֹרִים וְהַבְּהֵמָה אוֹכֶלֶת כְּשֶׁהִיא מְהַלֶּכֶת:
תּוּרְמֵל. כִּיס גָּדוֹל שֶׁל עוֹר שֶׁהָרוֹעֶה נוֹתֵן שָׁם כָּל חֲפָצָיו:
כְּרֵיתִית. שַׂק שֶׁל עוֹר קָטָן:
רִבְצָל. חֵמֶת קָטָן שֶׁל עוֹר שֶׁמְּשִׂימִים בּוֹ בְשָׂמִים:
מִזְוָדָה. כְּלִי שֶׁנּוֹתְנִים בּוֹ צֵידָה לַדֶּרֶךְ. תַּרְגּוּם צֵידָה זְוָדִין:
הֲרֵי אֵלּוּ טְמֵאִים מִדְרָס. כָּל אֵלּוּ הַשְּׁנוּיִים בַּמִּשְׁנָה, אִם יֵשׁ בְּכֻלָּן הַשִּׁעוּר הַמְפֹרָשׁ בָּהֶן אוֹ יוֹתֵר, מְטַמְּאִין מִדְרָס, דִּמְשַׁמְּשִׁין שְׁכִיבָה עִם מְלַאכְתָּן. אֲבָל בְּפָחוֹת מִכְּשִׁעוּר הַמְפֹרָשׁ בָּהֶן, לֹא:
נִפְחֲתוּ טְהוֹרִין. שֶׁכָּל אֵלּוּ עֲשׂוּיִין לְקַבֵּל, שֶׁהַקִּבּוּל הַהוּא מְכִינָם וּמַזְמִינָם לִהְיוֹת רְאוּיִין לְמִשְׁכָּב וּמוֹשָׁב, וּכְשֶׁנִּפְחַת בָּטַל הָעִקָּר שֶׁהוּא הַקִּבּוּל שֶׁבַּעֲבוּרוֹ הָיָה קָרוּי כְּלִי:
וּבָטְלָה הַטְּפֵלָה. שֶׁהִיא טֻמְאַת מִדְרָס: