Mikvaot, Chapter 7 7 mishnayot

Keep track of your progress

Full Lesson

Show text page images

Page 1 of 6 Click to zoom

1 / 6

Mishnat Rachel Edition – courtesy of Vagshal Publishing

א׳. יֵשׁ מַעֲלִין אֶת הַמִּקְוֶה וְלֹא פוֹסְלִין, פּוֹסְלִין וְלֹא מַעֲלִין, לֹא מַעֲלִין וְלֹא פוֹסְלִין. אֵלּוּ מַעֲלִין וְלֹא פוֹסְלִין, הַשֶּׁלֶג, וְהַבָּרָד, וְהַכְּפוֹר, וְהַגְּלִיד, וְהַמֶּלַח, וְהַטִּיט הַנָּרוֹק. אָמַר רַבִּי עֲקִיבָא, הָיָה רַבִּי יִשְׁמָעֵאל דָּן כְּנֶגְדִּי לוֹמַר, הַשֶּׁלֶג אֵינוֹ מַעֲלֶה אֶת הַמִּקְוֶה. וְהֵעִידוּ אַנְשֵׁי מֵידְבָא מִשְּׁמוֹ שֶׁאָמַר לָהֶם, צְאוּ וְהָבִיאוּ שֶׁלֶג וַעֲשׂוּ מִקְוֶה בַּתְּחִלָּה. רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי אוֹמֵר, אֶבֶן הַבָּרָד, כַּמָּיִם. כֵּיצַד מַעֲלִין וְלֹא פוֹסְלִין. מִקְוֶה שֶׁיֶּשׁ בּוֹ אַרְבָּעִים סְאָה חָסֵר אַחַת, נָפַל מֵהֶם סְאָה לְתוֹכוֹ וְהֶעֱלָהוּ, נִמְצְאוּ מַעֲלִין וְלֹא פוֹסְלִין:

Show commentary

ברטנורא

יֵשׁ מַעֲלִין. מַשְׁלִימִין לְאַרְבָּעִים סְאָה:

וְלֹא פוֹסְלִין. בִּשְׁלֹשָׁה לֻגִּין שְׁאוּבִין. וְכֻלְּהוּ מְפָרֵשׁ כֵּיצַד:

הַכְּפוֹר. גְּשָׁמִים שֶׁיּוֹרְדִין נִקְפִּים:

גְּלִיד. מַיִם שֶׁקָּפְאוּ עַל פְּנֵי הָאָרֶץ אוֹ עַל פְּנֵי הַמַּיִם:

טִיט הַנָּרוֹק. טִיט רַךְ וְרָקִיק שֶׁנַּעֲשָׂה כְמוֹ רֹק:

אֶבֶן הַבָּרָד כַּמָּיִם. כְּמַיִם שְׁאוּבִים דְּאָמְרִינַן לְקַמָּן פּוֹסְלִים וְלֹא מַעֲלִים. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי. וַהֲלָכָה כְּעֵדוּתָן שֶׁל אַנְשֵׁי מֵידְבָא שֶׁעוֹשִׂין מִקְוֶה מִן הַשֶּׁלֶג אֲפִלּוּ לְכַתְּחִלָּה:

נִמְצְאוּ מַעֲלִין. שֶׁהִשְׁלִימוּהוּ:

וְלֹא פוֹסְלִין. בִּשְׁלֹשָׁה לֻגִּין שְׁאוּבִין. שֶׁהֲרֵי סְאָה הִיא הַרְבֵּה יוֹתֵר מִשְּׁלֹשָׁה לֻגִּין, וְלֹא נִפְסָל הַמִּקְוֶה בְכָךְ:

ב׳. אֵלּוּ פוֹסְלִין וְלֹא מַעֲלִין, הַמַּיִם, בֵּין טְמֵאִים בֵּין טְהוֹרִים, וּמֵי כְבָשִׁים וּמֵי שְׁלָקוֹת, וְהַתֶּמֶד עַד שֶׁלֹּא הֶחֱמִיץ. כֵּיצַד פּוֹסְלִין וְלֹא מַעֲלִין. מִקְוֶה שֶׁיֶּשׁ בּוֹ אַרְבָּעִים סְאָה חָסֵר קֹרְטוֹב, וְנָפַל מֵהֶן קֹרְטוֹב לְתוֹכוֹ, לֹא הֶעֱלָהוּ, פּוֹסְלוֹ בִשְׁלשָׁה לֻגִּין. אֲבָל שְׁאָר הַמַּשְׁקִין, וּמֵי פֵרוֹת, וְהַצִּיר, וְהַמֻּרְיָס, וְהַתֶּמֶד מִשֶּׁהֶחֱמִיץ, פְּעָמִים מַעֲלִין וּפְעָמִים שֶׁאֵינָן מַעֲלִין. כֵּיצַד. מִקְוֶה שֶׁיֶּשׁ בּוֹ אַרְבָּעִים סְאָה חָסֵר אַחַת, נָפַל לְתוֹכוֹ סְאָה מֵהֶם, לֹא הֶעֱלָהוּ. הָיוּ בוֹ אַרְבָּעִים סְאָה, נָתַן סְאָה וְנָטַל סְאָה, הֲרֵי זֶה כָשֵׁר:

Show commentary

ברטנורא

הַמַּיִם. שְׁאוּבִין. בֵּין טְמֵאִין בֵּין טְהוֹרִים:

מֵי כְבָשִׁים. מַיִם שֶׁכָּבְשׁוּ בָהֶן זֵיתִים אוֹ מִינֵי יְרָקוֹת:

וּמֵי שְׁלָקוֹת. מַיִם שֶׁשָּׁלְקוּ בָהֶן שְׁלָקוֹת:

וְהַתֶּמֶד. חַרְצַנִּים וְזָגִים אוֹ שְׁמָרִים שֶׁנָּתַן עֲלֵיהֶן מַיִם:

עַד שֶׁלֹּא הֶחֱמִיץ. דְּאִם הֶחֱמִיץ, נִדּוֹן כְּמֵי פֵרוֹת:

קֹרְטוֹב. אֶחָד מִשִּׁשִּׁים וְאַרְבָּעָה בְּלֹג:

פְּעָמִים מַעֲלִין. כְּדִמְפָרֵשׁ, כְּשֶׁיֵּשׁ בַּמִּקְוֶה אַרְבָּעִים סְאָה מַיִם כְּשֵׁרִים, וְנָתַן בּוֹ סְאָה מֵי פֵרוֹת, וְאַחַר כָּךְ נָטַל סְאָה מִמֶּנּוּ מַיִם וּמֵי פֵרוֹת מְעֹרָבִים יַחַד, הֲרֵי כָל הַסְּאָה שֶׁל מֵי פֵרוֹת שֶׁנִּשְׁאֲרָה בַמִּקְוֶה מַשְׁלִימִים אֶת הַמִּקְוֶה:

פְּעָמִים אֵין מַעֲלִין. כִּדְקָתָנֵי בְמִקְוֶה שֶׁיֶּשׁ בּוֹ אַרְבָּעִים סְאָה חָסֵר אַחַת:

ג׳. הֵדִיחַ בּוֹ סַלֵּי זֵיתִים וְסַלֵּי עֲנָבִים, וְשִׁנּוּ אֶת מַרְאָיו, כָּשֵׁר. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, מֵי הַצֶּבַע פּוֹסְלִין אוֹתוֹ בִשְׁלשָׁה לֻגִּין, וְאֵינָן פּוֹסְלִין אוֹתוֹ בְשִׁנּוּי מַרְאֶה. נָפַל לְתוֹכוֹ יַיִן, וּמֹחַל, וְשִׁנּוּ אֶת מַרְאָיו, פָּסוּל. כֵּיצַד יַעֲשֶׂה. יַמְתִּין לוֹ עַד שֶׁיֵּרְדוּ גְשָׁמִים וְיַחְזְרוּ מַרְאֵיהֶן לְמַרְאֵה הַמָּיִם. הָיוּ בוֹ אַרְבָּעִים סְאָה, מְמַלֵּא בַכָּתֵף וְנוֹתֵן לְתוֹכוֹ עַד שֶׁיַּחְזְרוּ מַרְאֵיהֶן לְמַרְאֵה הַמָּיִם:

Show commentary

ברטנורא

וְשִׁנּוּ אֶת מַרְאָיו כָּשֵׁר. דַּהֲדָחַת כֵּלִים לָא חֲשִׁיבָא שִׁנּוּי מַרְאֶה:

וְאֵין פּוֹסְלִים אוֹתוֹ בְשִׁנּוּי מַרְאֶה. מִשּׁוּם דְּצִבְעָא לֵית בֵּיהּ מְשָׁשָׁא:

מֹחַל. מַיִם הַיּוֹצְאִים מִן הַזֵּיתִים:

יַמְתִּין עַד שֶׁיֵּרְדוּ גְשָׁמִים. דִּלְמַלֹּאת בַּכָּתֵף אִי אֶפְשָׁר, דִּבְחָסֵר עָסְקִינַן, שֶׁהוּא נִפְסָל בִּשְׁלֹשָׁה לֻגִּין:

מְמַלֵּא בַכָּתֵף. דְּמִקְוֶה שָׁלֵם אֵין הַשְּׁאוּבִים פּוֹסְלִים אוֹתוֹ לְעוֹלָם:

ד׳. נָפַל לְתוֹכוֹ יַיִן אוֹ מֹחַל וְשִׁנּוּ מִקְצָת מַרְאָיו, אִם אֵין בּוֹ מַרְאֵה מַיִם אַרְבָּעִים סְאָה, הֲרֵי זֶה לֹא יִטְבֹּל בּוֹ:

Show commentary

ברטנורא

אֵין בּוֹ מַרְאֵה מַיִם אַרְבָּעִים סְאָה. אִם אֵין בַּמִּקְוֶה אַרְבָּעִים סְאָה שֶׁיֵּשׁ בָּהֶן מַרְאֵה מַיִם, לֹא יִטְבֹּל בְּאוֹתוֹ מִקְוֶה אֲפִלּוּ בְאוֹתוֹ צַד שֶׁיֶּשׁ בּוֹ מַרְאֵה מַיִם. וְאִם טָבַל, לֹא עָלְתָה לוֹ טְבִילָה:

ה׳. שְׁלשָׁה לֻגִּין מַיִם, וְנָפַל לְתוֹכָן קֹרְטוֹב יַיִן, וַהֲרֵי מַרְאֵיהֶן כְּמַרְאֵה הַיַּיִן, וְנָפְלוּ לְמִקְוֶה, לֹא פְסָלוּהוּ. שְׁלשָׁה לֻגִּין מַיִם חָסֵר קֹרְטוֹב, וְנָפַל לְתוֹכָן קֹרְטוֹב חָלָב, וַהֲרֵי מַרְאֵיהֶן כְּמַרְאֵה הַמַּיִם, וְנָפְלוּ לְמִקְוֶה, לֹא פְסָלוּהוּ. רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי אוֹמֵר, הַכֹּל הוֹלֵךְ אַחַר הַמַּרְאֶה:

Show commentary

ברטנורא

וְנָפְלוּ לְמִקְוֶה לֹא פְסָלוּהוּ. הוֹאִיל וְהֵן נִרְאִין כְּיַיִן, וּמֵי פֵרוֹת אֵין פּוֹסְלִין בִּשְׁלֹשָׁה לֻגִּין:

הַכֹּל הוֹלֵךְ אַחַר הַמַּרְאֶה. אַף עַל פִּי שֶׁאֵין הֶחָלָב פּוֹסֵל הַמִּקְוֶה וְאֵין בַּמַּיִם שִׁעוּר שְׁלֹשָׁה לֻגִּין לִפְסֹל, מִכָּל מָקוֹם כֵּיוָן שֶׁיֵּשׁ כָּאן שְׁלֹשָׁה לֻגִּין שֶׁנִּרְאִין כְּמַיִם, חָשְׁבִינַן לְהוּ כְּאִלּוּ כֻלָּן מַיִם. וּפוֹסְלִין. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי:

ו׳. מִקְוֶה שֶׁיֶּשׁ בּוֹ אַרְבָּעִים סְאָה מְכֻוָּנוֹת, יָרְדוּ שְׁנַיִם וְטָבְלוּ זֶה אַחַר זֶה, הָרִאשׁוֹן טָהוֹר, וְהַשֵּׁנִי טָמֵא. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אִם הָיוּ רַגְלָיו שֶׁל רִאשׁוֹן נוֹגְעוֹת בַּמַּיִם, אַף הַשֵּׁנִי טָהוֹר. הִטְבִּיל בּוֹ אֶת הַסָּגוֹס וְהֶעֱלָהוּ, מִקְצָתוֹ נוֹגֵעַ בַּמַּיִם, טָהוֹר. הַכַּר וְהַכֶּסֶת שֶׁל עוֹר, כֵּיוָן שֶׁהִגְבִּיהַּ שִׂפְתוֹתֵיהֶם מִן הַמַּיִם, הַמַּיִם שֶׁבְּתוֹכָן שְׁאוּבִין. כֵּיצַד יַעֲשֶׂה, מַטְבִּילָן וּמַעֲלֶה אוֹתָם דֶּרֶךְ שׁוּלֵיהֶם:

Show commentary

ברטנורא

הַשֵּׁנִי טָמֵא. דְּוַדַּאי חָסַר שִׁעוּר הַמִּקְוֶה בִּטְבִילָתוֹ שֶׁל רִאשׁוֹן:

אַף הַשֵּׁנִי טָהוֹר. דְּאָמְרִינַן גּוּד אַחֵית, וְהָוֵי כְאִלּוּ הַמַּיִם שֶׁהֶעֱלָה הָרִאשׁוֹן בְּגוּפוֹ הֵן מְחֻבָּרִין לְמֵי מִקְוֶה וְלֹא נֶחְסַר מִשִּׁעוּרוֹ כְלוּם. וּפֵרְשׁוּ בַגְּמָרָא דַחֲגִיגָה [דַּף יט] דְּלֹא טִהֵר רַבִּי יְהוּדָה אֶלָּא בְמַעֲלוֹת דְּרַבָּנָן, כְּגוֹן שֶׁהָיָה טָהוֹר לְחֻלִּין וְטָבַל לִהְיוֹת טָהוֹר לְמַעֲשֵׂר, אוֹ שֶׁהָיָה טָהוֹר לְמַעֲשֵׂר וְטָבַל לִהְיוֹת טָהוֹר לִתְרוּמָה. אֲבָל לַעֲלוֹת מִטֻּמְאָה גְמוּרָה לְטָהֳרָה, דִּבְרֵי הַכֹּל טָמֵא. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוּדָה:

סָגוֹס. בֶּגֶד צֶמֶר עָב, וְקוֹרִין לוֹ בַעֲרָבִי אלבורנו"ס, וּבוֹלֵעַ מַיִם הַרְבֵּה:

מִקְצָתוֹ נוֹגֵעַ בַּמַּיִם טָהוֹר. וּבְמִקְוֶה שֶׁיֶּשׁ בּוֹ אַרְבָּעִים סְאָה מְצֻמְצָמוֹת אַיְרֵי, וְטָבַל בּוֹ אָדָם לְאַחַר שֶׁהִטְבִּיל בּוֹ אֶת הַסָּגוֹס, טָהוֹר הָאִישׁ הַטּוֹבֵל אַף עַל פִּי שֶׁנֶּחְסַר שִׁעוּר מִקְוֶה בִּטְבִילַת הַסָּגוֹס, מֵאַחַר שֶׁמִּקְצָת הַסָּגוֹס נוֹגֵעַ בַּמַּיִם. וְרַבִּי יְהוּדָה הִיא דִסְבִירָא לֵיהּ אָמְרִינַן גּוּד אַחֵית:

הַמַּיִם שֶׁבְּתוֹכָן שְׁאוּבִים. וְחוֹזְרִים וּפוֹסְלִים אֶת הַמִּקְוֶה בִּשְׁלשָׁה לֻגִּים. שֶׁהֲרֵי לֹא הָיוּ בוֹ אֶלָּא אַרְבָּעִים סְאָה מְכֻוָּנוֹת וְנִתְחַסֵּר כְּשֶׁהִגְבִּיהַּ שִׂפְתוֹתֵיהֶן מִן הַמַּיִם:

וּמַעֲלֶה אוֹתָם דֶּרֶךְ שׁוּלֵיהֶם. כְּדֵי שֶׁלֹּא יִפְּלוּ הַמַּיִם שֶׁבְּתוֹכָן לַמִּקְוֶה וְיִפָּסְלוּ כָל מֵימָיו:

ז׳. הִטְבִּיל בּוֹ אֶת הַמִּטָּה, אַף עַל פִּי שֶׁרַגְלֶיהָ שׁוֹקְעוֹת בַּטִּיט הֶעָבֶה, טְהוֹרָה, מִפְּנֵי שֶׁהַמַּיִם מְקַדְּמִין. מִקְוֶה שֶׁמֵּימָיו מְרֻדָּדִין, כּוֹבֵשׁ אֲפִלּוּ חֲבִילֵי עֵצִים, אֲפִלּוּ חֲבִילֵי קָנִים, כְּדֵי שֶׁיִּתְפְּחוּ הַמַּיִם, וְיוֹרֵד וְטוֹבֵל. מַחַט שֶׁהִיא נְתוּנָה עַל מַעֲלוֹת הַמְּעָרָה, הָיָה מוֹלִיךְ וּמֵבִיא בַמַּיִם, כֵּיוָן שֶׁעָבַר עָלֶיהָ הַגַּל, טְהוֹרָה:

Show commentary

ברטנורא

הִטְבִּיל בּוֹ אֶת הַמִּטָּה. שֶׁרַגְלֶיהָ גְבוֹהוֹת, וְאִי אֶפְשָׁר לְהַטְבִּילָהּ כֻּלָּהּ כְּאַחַת בְּמִקְוֶה קָטָן כָּזֶה שֶׁשִּׁעוּרוֹ מְצֻמְצָם, אֶלָּא אִם כֵּן רַגְלֶיהָ שׁוֹקְעוֹת בַּטִּיט:

הֶעָבֶה. שֶׁאֵינוֹ נָרוֹק וְאֵין מַטְבִּילִין בּוֹ:

שֶׁהַמַּיִם מְקַדְּמִין. לְהַטְבִּיל הָרַגְלַיִם קֹדֶם שֶׁיִּשְׁקְעוּ בַטִּיט, וּבַמַּיִם הֻטְבְּלוּ:

שֶׁמֵּימָיו מְרֻדָּדִים. שֶׁאֵין הַמַּיִם עֲמֻקִּים, מֵחֲמַת שֶׁהַמִּקְוֶה רָחָב וְהַמַּיִם מִתְפַּשְּׁטִים בְּכֻלּוֹ. וְאַף עַל פִּי שֶׁיֶּשׁ בּוֹ אַרְבָּעִים סְאָה, אֵין כָּל גּוּפוֹ מִתְכַּסֶּה בַמַּיִם בְּבַת אַחַת:

כּוֹבֵשׁ. לְצַד אֶחָד שֶׁל מִקְוֶה:

אֲפִלּוּ חֲבִילֵי עֵצִים וְקָנִים. וְאַף עַל גַּב דְּנִרְאֶה כְמִקְוֶה שֶׁחִלְּקוֹ, אֲפִלּוּ הָכִי הוֹאִיל וְהַמַּיִם נִכְנָסִין בֵּינֵיהֶן, לֹא הָוֵי חִלּוּק. וְכוֹבֵשׁ דְּנָקַט, מִפְּנֵי שֶׁהָעֵצִים וְהַקָּנִים צָפִים עַל פְּנֵי הַמַּיִם, וְצָרִיךְ לִכְבֹּשׁ עֲלֵיהֶם אֲבָנִים כְּדֵי שֶׁיִּכָּנְסוּ תַחַת הַמַּיִם:

הָיָה מוֹלִיךְ וּמֵבִיא בַמַּיִם. מְנַעְנֵעַ הַמַּיִם בְּיָדָיו:

כֵּיוָן שֶׁעָבַר הַגַּל. שֶׁל מַיִם עַל הַמַּעֲלָה שֶׁל מִקְוֶה שֶׁהַמַּחַט מֻנָּח בָּהּ וְצָפוּ מֵי הַגַּל עַל הַמַּחַט, טְהוֹרָה. וּלְפִי שֶׁהַמַּחַט דַּקָּה וּקְטַנָּה וְיָרֵא פֶן תִּפֹּל בַּמַּיִם, דֶּרֶךְ לְהַטְבִּילָהּ כֵּן:

Talmudic Measures – Conversion Table

Unit	Equals	HaGra"ch Naeh	Chazon Ish
Kor (כור)	10 Eifot (איפות)	248.832 kg	430.000 kg
Letekh (לתך)	5 Eifot (איפות)	124.416 kg	215.000 kg
Eifah (איפה)	3 Se'in (סאין)	24.883 kg	43.000 kg
Se'ah (סאה)	6 Kabin (קבין)	8.294 kg	14.333 kg
Tarkav (wine measure) (תרקב (היין))	3 Kabin (קבין)	4.147 kg	7.166 kg
Issaron (עשרון)	1.8 Kabin (קבין)	2.488 kg	4.300 kg
Kav (קב)	4 Login (לוגין)	1.382 kg	2.389 kg
Log (לוג)	4 Revi'iyot (רביעיות)	345.6 g	597 g
Revi'it (רביעית)	3 Kezayit (כזית)	86.4 g	149.3 g
Beitzah (ביצה)	2 Kezayit (כזית)	57.6 g	99.5 g
Kezayit (כזית)	1/2 Beitzah (ביצה)	28.8 g	49.8 g
Grogeret (גרוגרת)	1/3 Beitzah (ביצה)	19.2 g	33.2 g
Mesurah (משורה)	1/2 Beitzah (ביצה)	9.6 g	16.6 g
Kartov (קרטוב)	9/16 Mesurah (משורה)	5.4 g	9.33 g

Kor (כור)

Equals 10 Eifot (איפות)

HaGra"ch Naeh 248.832 kg

Chazon Ish 430.000 kg

Letekh (לתך)

Equals 5 Eifot (איפות)

HaGra"ch Naeh 124.416 kg

Chazon Ish 215.000 kg

Eifah (איפה)

Equals 3 Se'in (סאין)

HaGra"ch Naeh 24.883 kg

Chazon Ish 43.000 kg

Se'ah (סאה)

Equals 6 Kabin (קבין)

HaGra"ch Naeh 8.294 kg

Chazon Ish 14.333 kg

Tarkav (wine measure) (תרקב (היין))

Equals 3 Kabin (קבין)

HaGra"ch Naeh 4.147 kg

Chazon Ish 7.166 kg

Issaron (עשרון)

Equals 1.8 Kabin (קבין)

HaGra"ch Naeh 2.488 kg

Chazon Ish 4.300 kg

Kav (קב)

Equals 4 Login (לוגין)

HaGra"ch Naeh 1.382 kg

Chazon Ish 2.389 kg

Log (לוג)

Equals 4 Revi'iyot (רביעיות)

HaGra"ch Naeh 345.6 g

Chazon Ish 597 g

Revi'it (רביעית)

Equals 3 Kezayit (כזית)

HaGra"ch Naeh 86.4 g

Chazon Ish 149.3 g

Beitzah (ביצה)

Equals 2 Kezayit (כזית)

HaGra"ch Naeh 57.6 g

Chazon Ish 99.5 g

Kezayit (כזית)

Equals 1/2 Beitzah (ביצה)

HaGra"ch Naeh 28.8 g

Chazon Ish 49.8 g

Grogeret (גרוגרת)

Equals 1/3 Beitzah (ביצה)

HaGra"ch Naeh 19.2 g

Chazon Ish 33.2 g

Mesurah (משורה)

Equals 1/2 Beitzah (ביצה)

HaGra"ch Naeh 9.6 g

Chazon Ish 16.6 g

Kartov (קרטוב)

Equals 9/16 Mesurah (משורה)

HaGra"ch Naeh 5.4 g

Chazon Ish 9.33 g

Unit	Equals	HaGra"ch Naeh	Chazon Ish
Parsah (פרסה)	4 Mil (מיל)	3,840 m	4,608 m
Mil (מיל)	2,000 Amot (אמות)	960 m	1,152 m
Ris (ריס)	1,600 Tefachim (טפחים)	128 m	153.6 m
Amah (אמה)	6 Tefachim (טפחים)	48 cm	57.6 cm
Zeret (זרת)	3 Tefachim (טפחים)	24 cm	28.8 cm
Rochav Sit (רוחב סיט)	2 Tefachim (טפחים)	16 cm	19.2 cm
Tefach (טפח)	4 Etzba'ot (אצבעות)	8 cm	9.6 cm
Sit (סיט)	2 Etzba'ot (אצבעות)	4 cm	4.8 cm
Etzba (thumb) (אצבע (אגודל))	1/4 Tefach (טפח)	2 cm	2.4 cm

Parsah (פרסה)

Equals 4 Mil (מיל)

HaGra"ch Naeh 3,840 m

Chazon Ish 4,608 m

Mil (מיל)

Equals 2,000 Amot (אמות)

HaGra"ch Naeh 960 m

Chazon Ish 1,152 m

Ris (ריס)

Equals 1,600 Tefachim (טפחים)

HaGra"ch Naeh 128 m

Chazon Ish 153.6 m

Amah (אמה)

Equals 6 Tefachim (טפחים)

HaGra"ch Naeh 48 cm

Chazon Ish 57.6 cm

Zeret (זרת)

Equals 3 Tefachim (טפחים)

HaGra"ch Naeh 24 cm

Chazon Ish 28.8 cm

Rochav Sit (רוחב סיט)

Equals 2 Tefachim (טפחים)

HaGra"ch Naeh 16 cm

Chazon Ish 19.2 cm

Tefach (טפח)

Equals 4 Etzba'ot (אצבעות)

HaGra"ch Naeh 8 cm

Chazon Ish 9.6 cm

Sit (סיט)

Equals 2 Etzba'ot (אצבעות)

HaGra"ch Naeh 4 cm

Chazon Ish 4.8 cm

Etzba (thumb) (אצבע (אגודל))

Equals 1/4 Tefach (טפח)

HaGra"ch Naeh 2 cm

Chazon Ish 2.4 cm

Unit	Equals	HaGra"ch Naeh	Chazon Ish
Beit-Kor (בית-כור)	2 Beit-Letekh (בית לתך)	17,280 (17.28 dunams)	24,883 (24.88 dunams)
Beit-Letekh (בית לתך)	15 Beit-Se'ah (בית סאה)	8,640 (8.64 dunams)	12,442 (12.44 dunams)
Beit-Se'ah (בית סאה)	6 Beit-Kav (בית קב)	576	829.4
Beit-Kav (בית קב)	4 Beit-Rova (בית רובע)	96	138.24
Beit-Rova (בית רובע)	104 1/6 square amot (אמות מרובעות)	24	34.56
Amah by Amah (אמה על אמה)	6/625 Beit-Rova (בית רובע)	0.2304	0.3318

Beit-Kor (בית-כור)

Equals 2 Beit-Letekh (בית לתך)

HaGra"ch Naeh 17,280 (17.28 dunams)

Chazon Ish 24,883 (24.88 dunams)

Beit-Letekh (בית לתך)

Equals 15 Beit-Se'ah (בית סאה)

HaGra"ch Naeh 8,640 (8.64 dunams)

Chazon Ish 12,442 (12.44 dunams)

Beit-Se'ah (בית סאה)

Equals 6 Beit-Kav (בית קב)

HaGra"ch Naeh 576

Chazon Ish 829.4

Beit-Kav (בית קב)

Equals 4 Beit-Rova (בית רובע)

HaGra"ch Naeh 96

Chazon Ish 138.24

Beit-Rova (בית רובע)

Equals 104 1/6 square amot (אמות מרובעות)

HaGra"ch Naeh 24

Chazon Ish 34.56

Amah by Amah (אמה על אמה)

Equals 6/625 Beit-Rova (בית רובע)

HaGra"ch Naeh 0.2304

Chazon Ish 0.3318

Coin	Equals	Value in Grams
Maneh (מנה)	4 Gold Dinars (דינרי זהב)	480 g
Gold Dinar (דינר זהב)	25 Silver Dinars (דינרי כסף)	120 g
Sela Tzuri – Torah Shekel (סלע צורי - שקל של תורה)	4 Silver Dinars (דינרי כסף)	19.2 g
Shekel (שקל)	2 Silver Dinars (דינרי כסף)	9.6 g
Silver Dinar (Zuz) (דינר מכסף (זוז))	6 Ma'ot (מעות)	4.8 g
Trapa'ik (Istira – provincial sela) (טרפעיק (אסטימרא - סלע מדינה))	3 Ma'ot (מעות)	2.4 g
Ma'ah (Gerah) = 16 barleycorns (מעה (גרה) = 16 שעורות)	2 Pundyonim (פונדיונים)	0.8 g
Pundyon (פונדיון)	2 Issarim (איסרים)	0.4 g
Issar (איסר)	8 Prutot (פרוטות) (2 Masmas (מסמס))	0.2 g
Masmas (מסמס)	4 Prutot (פרוטות) (2 Kantrak (קנטרק))	0.1 g
Kantrak (קנטרק)	2 Prutot (פרוטות)	0.05 g
Prutah (half a barleycorn) (פרוטה (חצי שעורה))	1 Prutah (פרוטה)	0.025 g

Maneh (מנה)

Equals 4 Gold Dinars (דינרי זהב)

Value in Grams 480 g

Gold Dinar (דינר זהב)

Equals 25 Silver Dinars (דינרי כסף)

Value in Grams 120 g

Sela Tzuri – Torah Shekel (סלע צורי - שקל של תורה)

Equals 4 Silver Dinars (דינרי כסף)

Value in Grams 19.2 g

Shekel (שקל)

Equals 2 Silver Dinars (דינרי כסף)

Value in Grams 9.6 g

Silver Dinar (Zuz) (דינר מכסף (זוז))

Equals 6 Ma'ot (מעות)

Value in Grams 4.8 g

Trapa'ik (Istira – provincial sela) (טרפעיק (אסטימרא - סלע מדינה))

Equals 3 Ma'ot (מעות)

Value in Grams 2.4 g

Ma'ah (Gerah) = 16 barleycorns (מעה (גרה) = 16 שעורות)

Equals 2 Pundyonim (פונדיונים)

Value in Grams 0.8 g

Pundyon (פונדיון)

Equals 2 Issarim (איסרים)

Value in Grams 0.4 g

Issar (איסר)

Equals 8 Prutot (פרוטות) (2 Masmas (מסמס))

Value in Grams 0.2 g

Masmas (מסמס)

Equals 4 Prutot (פרוטות) (2 Kantrak (קנטרק))

Value in Grams 0.1 g

Kantrak (קנטרק)

Equals 2 Prutot (פרוטות)

Value in Grams 0.05 g

Prutah (half a barleycorn) (פרוטה (חצי שעורה))

Equals 1 Prutah (פרוטה)

Value in Grams 0.025 g

The Chazon Ish and HaGra"ch Naeh are the two accepted methods for calculating Torah measures today; the values shown are for illustration and are not a substitute for rabbinic guidance.