Parah, Chapter 5 9 mishnayot
Show text page images
Mishnat Rachel Edition – courtesy of Vagshal Publishing
א׳. הַמֵּבִיא כְּלִי חֶרֶס לְחַטָּאת, טוֹבֵל וְלָן עַל הַכִּבְשָׁן. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף מִן הַבַּיִת הוּא מֵבִיא וְכָשֵׁר, שֶׁהַכֹּל נֶאֱמָנִים עַל הַחַטָּאת. וּבַתְּרוּמָה, פּוֹתֵחַ אֶת הַכִּבְשָׁן וְנוֹטֵל. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, מִן הַסֵּדֶר הַשֵּׁנִי. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, מִן הַסֵּדֶר הַשְּׁלִישִׁי:
ב׳. הַמַּטְבִּיל כְּלִי לְחַטָּאת בְּמַיִם שֶׁאֵינָם רְאוּיִים לְקַדֵּשׁ, צָרִיךְ לְנַגֵּב. בְּמַיִם שֶׁהֵם רְאוּיִים לְקַדֵּשׁ, אֵינוֹ צָרִיךְ לְנַגֵּב. אִם לְהוֹסִיף לְתוֹכוֹ מַיִם מְקֻדָּשִׁין, בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ צָרִיךְ לְנַגֵּב:
Show commentary
הַמַּטְבִּיל כְּלִי לְחַטָּאת. כְּלִי שֶׁטֶף שֶׁהִטְבִּילוֹ כְּדֵי לְמַלְּאוֹת בּוֹ מַיִם וּלְקַדְּשָׁם בָּאֵפֶר, אִם הִטְבִּילוֹ בְמַיִם שֶׁאֵין רְאוּיִין לְקַדֵּשׁ, כְּגוֹן בְּמֵי מִקְוֶה שֶׁאֵינָם מַיִם חַיִּים:
צָרִיךְ לְנַגֵּב. הַכְּלִי. שֶׁמָּא יִתְעָרְבוּ שֶׁאֵינָם רְאוּיִים בָּרְאוּיִין. אֲבָל אִם הִטְבִּילוֹ בְמַיִם חַיִּים הָרְאוּיִין לְקַדֵּשׁ, אֵין צָרִיךְ לְנַגֵּב:
וְאִם לֶאֱסֹף לְתוֹכוֹ מַיִם מְקֻדָּשִׁים. וְאִם הִטְבִּילוֹ לְהַכְנִיס לְתוֹכוֹ מַיִם שֶׁכְּבָר נָתַן עֲלֵיהֶם אֶת הָאֵפֶר, אֲפִלּוּ הִטְבִּילוֹ בְמַיִם חַיִּים, צָרִיךְ לְנַגֵּב, שֶׁלֹּא יִתְעָרְבוּ שֶׁאֵינָם מְקֻדָּשִׁים בַּמְקֻדָּשִׁים, וּתְנַן לְקַמָּן צְלוֹחִית שֶׁל חַטָּאת שֶׁנָּפַל לְתוֹכָהּ מַיִם פָּסוּל:
ג׳. קֵרוּיָה שֶׁהִטְבִּילוּהָ בְמַיִם שֶׁאֵין רְאוּיִין לְקַדֵּשׁ, מְקַדְּשִׁין בָּהּ עַד שֶׁתִּטְמָא. נִטְמְאָה, אֵין מְקַדְּשִׁין בָּהּ. רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, אִם מְקַדֵּשׁ הוּא בָהּ בַּתְּחִלָּה, אַף בַּסּוֹף יְקַדֵּשׁ בָּהּ. אִם אֵינוֹ מְקַדֵּשׁ בָּהּ בַּסּוֹף, אַף לֹא בַתְּחִלָּה. בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ, לֹא יוֹסִיף לְתוֹכָהּ מַיִם מְקֻדָּשִׁים:
Show commentary
קֵרוּיָה. דְּלַעַת יְבֵשָׁה חֲלוּלָה שֶׁשּׁוֹאֲבִים בָּהּ מַיִם:
שֶׁהִטְבִּילוּהָ. מַעֲלָה בְעָלְמָא לְחַטָּאת, וְלֹא מִשּׁוּם טֻמְאָה. דְּהָא בַחֲדָשָׁה מַיְרֵי שֶׁלֹּא נִטְמֵאת מֵעוֹלָם:
בְּמַיִם שֶׁאֵין רְאוּיִין לְקַדֵּשׁ מְקַדְּשִׁים בָּהּ. לְאַחַר שֶׁנִּגְּבָהּ. וְלֹא חָיְשִׁינַן שֶׁמָּא בָלְעָה מַיִם שֶׁאֵין רְאוּיִין לְקַדֵּשׁ וְתַחֲזֹר וְתִפְלֹט:
נִטְמְאָה אֵין מְקַדְּשִׁים בָּהּ. וְאַף עַל פִּי שֶׁחָזַר וְהִטְבִּילָהּ, דְּחָיְשִׁינַן שֶׁמָּא תִפְלֹט מַשְׁקִין טְמֵאִים הַבְּלוּעִים בָּהּ. דְּקָסָבְרֵי רַבָּנָן דְּמַחְמְרִינַן טְפֵי בְּמַיִם טְמֵאִים יוֹתֵר מִבְּמַיִם שֶׁאֵינָן רְאוּיִין לְקַדֵּשׁ. וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ מַשְׁוֶה מִדּוֹתָיו. דְּאִי חָיְשַׁת, הָכָא וְהָכָא תֵּחוּשׁ. וְאִי לֹא חָיְשַׁת, הָכָא וְהָכָא לֹא תֵחוּשׁ. אֶלָּא בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ, בֵּין בַּתְּחִלָּה אִם הִטְבִּילָהּ בְּמַיִם שֶׁאֵין רְאוּיִין לְקַדֵּשׁ וְנִגְּבָהּ, בֵּין בַּסּוֹף כְּשֶׁנִּטְמֵאת וְהִטְבִּילָהּ אֲפִלּוּ בִרְאוּיִין לְקַדֵּשׁ וְנִגְּבָהּ, לֹא יוֹסִיף לְתוֹכָהּ מַיִם מְקֻדָּשִׁים, דְּחָיְשִׁינַן שֶׁמָּא תִפְלֹט. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ:
ד׳. שְׁפוֹפֶרֶת שֶׁחֲתָכָהּ לְחַטָּאת, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, יַטְבִּיל מִיָּד. רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, יְטַמֵּא וְיַטְבִּיל. הַכֹּל כְּשֵׁרִים לְקַדֵּשׁ, חוּץ מֵחֵרֵשׁ שׁוֹטֶה וְקָטָן. רַבִּי יְהוּדָה מַכְשִׁיר בְּקָטָן, וּפוֹסֵל בְּאִשָּׁה וּבְאַנְדְּרוֹגִינוֹס:
Show commentary
שְׁפוֹפֶרֶת. שֶׁל קָנֶה:
שֶׁחֲתָכָהּ. תִּקְּנָהּ לָשׂוּם בָּהּ מֵי חַטָּאת אוֹ אֵפֶר חַטָּאת, אֲפִלּוּ חֲתָכָהּ חָבֵר שֶׁאֵינוֹ חָשׁוּד עַל הַטֻּמְאָה:
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר יַטְבִּיל מִיָּד. וְאִיכָּא הֶכֵּרָא. דְּפָרָה נַעֲשֵׂית בִּטְבוּל יוֹם, מִשּׁוּם דְּכֵלִים הַנִּגְמָרִים בְּטָהֳרָה צְרִיכִין טְבִילָה לַקֹּדֶשׁ, שֶׁמָּא נִשְׁאַר בַּכְּלִי רֹק הַיּוֹצֵא מִפִּיו שֶׁל עַם הָאָרֶץ וַעֲדַיִן הוּא לַח בִּשְׁעַת גְּמָרוֹ שֶׁל כְּלִי וּמְטַמְּאוֹ. וְאַף עַל גַּב דְּטֻמְאָה זוֹ אֵינָהּ צְרִיכָה הֶעֱרֵב שֶׁמֶשׁ אֶלָּא טְבִילָה בִּלְבַד, מִכָּל מָקוֹם אִיכָּא הֶכֵּרָא, מִשּׁוּם דִּלְגַבֵּי פָרַת חַטָּאת עֲשָׂאוּהָ כִטְמֵא מֵת בַּשְּׁבִיעִי שֶׁלּוֹ וּמְטַמֵּא אָדָם וְכֵלִים, וְאִי אִיתָא דְּפָרָה הָיְתָה צְרִיכָה הֶעֱרֵב שֶׁמֶשׁ, גַּם הִיא הָיְתָה צְרִיכָה:
רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר יְטַמֵּא וְיַטְבִּיל. דִּבְעִנְיָן אַחֵר לֵיכָּא הֶכֵּרָא, כֵּיוָן דְּכֵלִים הַנִּגְמָרִים בְּטָהֳרָה לֹא בָעוּ הֶעֱרֵב שֶׁמֶשׁ לַקֹּדֶשׁ. וַהֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ:
הַכֹּל כְּשֵׁרִים לְקַדֵּשׁ. כָּל הַטְּהוֹרִים כְּשֵׁרִים לְהַשְׁלִיךְ הָאֵפֶר עַל גַּבֵּי הַמַּיִם, וַאֲפִלּוּ נָשִׁים. דִּכְתִיב גַּבֵּי אֲסִיפַת אֵפֶר הַפָּרָה, וְאָסַף אִישׁ טָהוֹר אֵת אֵפֶר הַפָּרָה וְהִנִּיחַ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה, וְדָרְשִׁינַן אִישׁ, לְהַכְשִׁיר אֶת הַזָּר. טָהוֹר, וַאֲפִלּוּ אִשָּׁה. וְהִנִּיחַ, מִי שֶׁיֶּשׁ בּוֹ דַעַת לְהַנִּיחַ, פְּרָט לְחֵרֵשׁ שׁוֹטֶה וְקָטָן שֶׁאֵין בָּהֶן דַּעַת לְהַנִּיחַ. וּבָתַר [אֲסִיפַת אֶפְרָהּ] כְּתִיבָא הַךְ עֲבוֹדָה דְקִדּוּשׁ, וְאֵין עֲבוֹדָה מַפְסֶקֶת בֵּינְתַיִם. לָמַדְנוּ שֶׁכָּל הַכָּשֵׁר לַאֲסִיפַת אֶפְרָהּ כָּשֵׁר לְקִדּוּשׁ:
רַבִּי יְהוּדָה מַכְשִׁיר בְּקָטָן וּפוֹסֵל בְּאִשָּׁה. דְּאִם אִיתָא דְּכָל הַכָּשֵׁר בַּאֲסִיפָה כָּשֵׁר בְּקִדּוּשׁ, לִכְתּוֹב וְלָקַח לְשׁוֹן יָחִיד בַּקִּדּוּשׁ, כִּי הֵיכִי דְכָתַב וְאָסַף לְשׁוֹן יָחִיד בַּאֲסִיפָה, מַאי וְלָקְחוּ, דַּאֲפִלּוּ הָנָךְ דִּפְסוּלִים הָתָם כְּשֵׁרִים הָכָא, כְּגוֹן קָטָן. אֲבָל אִשָּׁה לֹא, דִּכְתִיב וְנָתַן, וְלֹא וְנָתְנָה:
ה׳. בְּכָל הַכֵּלִים מְקַדְּשִׁים, אֲפִלּוּ בִכְלֵי גְלָלִים, בִּכְלֵי אֲבָנִים, וּבִכְלֵי אֲדָמָה. וּבִסְפִינָה, מְקַדְּשִׁין בָּהּ. אֵין מְקַדְּשִׁין לֹא בְדָפְנוֹת הַכֵּלִים, וְלֹא בְשׁוּלֵי הַמַּחַץ, וְלֹא בִמְגוּפַת הֶחָבִית, וְלֹא בְחָפְנָיו, מִפְּנֵי שֶׁאֵין מְמַלְּאִין וְאֵין מְקַדְּשִׁין וְאֵין מַזִּין מֵי חַטָּאת אֶלָּא בְכֶלִי. אֵין מַצִּילִין בְּצָמִיד פָּתִיל אֶלָּא כֵלִים, שֶׁאֵין מַצִּילִים מִיַּד כְּלֵי חֶרֶס אֶלָּא כֵלִים:
Show commentary
בְּכָל הַכֵּלִים מְקַדְּשִׁים. בֵּין שֶׁל עֵץ בֵּין שֶׁל עֶצֶם בֵּין שֶׁל זְכוּכִית, וַאֲפִלּוּ בִכְלֵי גְלָלִים דְּלָא חֲשִׁיבֵי כְלִי לְעִנְיַן טֻמְאָה לֹא מִדִּבְרֵי תוֹרָה וְלֹא מִדִּבְרֵי סוֹפְרִים, דִּכְתִיב מַיִם חַיִּים אֶל כֶּלִי וְלֹא כְתִיב אֶל הַכֶּלִי:
מַחַץ. כְּלִי גָדוֹל שֶׁל חֶרֶס שֶׁקּוֹרִין בַּעֲרָבִי אלמחגי"ר. וּבְקָצֶה הָאֶחָד מִמֶּנּוּ עָשׂוּי כִּדְמוּת בֵּית יָד, וְהוּא שׁוּלֵי הַמַּחַץ. כָּךְ פֵּרֵשׁ הָרַמְבַּ"ם:
וְאֵין מַזִּין אֶלָּא בְכֶלִי. כְּלוֹמַר, שֶׁצָּרִיךְ שֶׁיִּהְיוּ הַמַּיִם בִּכְלִי בִּשְׁעַת הַהַזָּאָה:
אֵין מַצִּילִין. כָּל מַה שֶּׁבְּתוֹכָהּ מִטֻּמְאַת אֹהֶל הַמֵּת עַל יְדֵי צָמִיד פָּתִיל, אֶלָּא כֵלִים:
שֶׁאֵין מַצִּילִין מֵאֲוִיר כְּלֵי חֶרֶס אֶלָּא כֵלִים. שֶׁאִם יִפֹּל שֶׁרֶץ בַּאֲוִיר כְּלִי חֶרֶס, טָמֵא כָּל מַה שֶּׁבְּתוֹכוֹ אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא נָגַע בָּהֶן, חוּץ מִכֵּלִים, שֶׁאֵין מִטַּמְּאִין מֵאֲוִיר כְּלִי חֶרֶס, דִּכְתִיב (ויקרא יא) כֹּל אֲשֶׁר בְּתוֹכוֹ יִטְמָא מִכָּל הָאֹכֶל אֲשֶׁר יֵאָכֵל, אֳכָלִים וּמַשְׁקִין מִטַּמְּאִין מֵאֲוִיר כְּלֵי חֶרֶס, וְאֵין כֵּלִים מִטַּמְּאִין מֵאֲוִיר כְּלֵי חֶרֶס:
שֶׁאֵין מַצִּילִין. כְּמוֹ וְאֵין מַצִּילִין. דֻּגְמָתוֹ בְּרֵישׁ פֶּרֶק קַמָּא דְבֵיצָה, שֶׁאֵפֶר כִּירָה מוּכָן הוּא, וְאָמַר רַבָּה בַגְּמָרָא [דַּף ח] הָכִי קָאָמַר, וְאֵפֶר כִּירָה מוּכָן הוּא:
ו׳. בֵּיצַת הַיּוֹצְרִים, כְּשֵׁרָה. רַבִּי יוֹסֵי פוֹסֵל. בֵּיצַת הַתַּרְנְגֹלֶת, רַבִּי מֵאִיר וְרַבִּי יְהוּדָה מַכְשִׁירִין, וַחֲכָמִים פּוֹסְלִין:
Show commentary
בֵּיצַת הַיּוֹצְרִים. כָּל כְּלִי שֶׁמַּתְחִיל יוֹצֵר חֶרֶס לַעֲשׂוֹת, עוֹשֶׂה תְחִלָּה הַחֹמֶר עָגֹל כְּצוּרַת בֵּיצָה וְעוֹשֶׂה לָהּ בֵּית קִבּוּל:
כְּשֵׁרָה. לְקַדֵּשׁ בָּהּ מֵי חַטָּאת:
וְרַבִּי יוֹסֵי פוֹסֵל. דְּלָא חֲשִׁיב לֵיהּ כֶּלִי. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יוֹסֵי:
בֵּיצַת הַתַּרְנְגֹלֶת. קְלִפָּתָהּ הַחִיצוֹנָה:
וַחֲכָמִים פּוֹסְלִים. שֶׁאֵינָהּ חֲשׁוּבָה כֶלִי. וַהֲלָכָה כַּחֲכָמִים:
ז׳. הַשֹּׁקֶת שֶׁבַּסֶּלַע, אֵין מְמַלְּאִין בָּהּ וְאֵין מְקַדְּשִׁין בָּהּ וְאֵין מַזִּין מִמֶּנָּה, וְאֵינָהּ צְרִיכָה צָמִיד פָּתִיל, וְאֵינָהּ פּוֹסֶלֶת אֶת הַמִּקְוֶה. הָיְתָה כְלִי וְחִבְּרָהּ בְּסִיד, מְמַלְּאִין בָּהּ וּמְקַדְּשִׁין בָּהּ וּמַזִּין מִמֶּנָּה, וּצְרִיכָה צָמִיד פָּתִיל, וּפוֹסֶלֶת אֶת הַמִּקְוֶה. נִקְּבָה מִלְּמַטָּן, וּפְקָקָהּ בִּסְמַרְטוּט, הַמַּיִם שֶׁבְּתוֹכָהּ פְּסוּלִין, מִפְּנֵי שֶׁאֵינָן עֲגֻלִּים כֶּלִי. מִן הַצַּד וּפְקָקָהּ בִּסְמַרְטוּט, הַמַּיִם שֶׁבְּתוֹכָהּ כְּשֵׁרִים, מִפְּנֵי שֶׁהֵם עֲגֻלִּים כֶּלִי. עָשׂוּ לָהּ עֲטָרָה שֶׁל טִיט, וְהָלְכוּ הַמַּיִם לְשָׁם, פְּסוּלִין. אִם הָיָה בָרִיא כְּדֵי שֶׁיִּנָּטֵל עִמָּהּ, כְּשֵׁרִים:
Show commentary
הַשֹּׁקֶת שֶׁבַּסֶּלַע. שֹׁקֶת הִיא אֶבֶן חֲלוּלָה שֶׁעַל שְׂפַת הַמַּעְיָן, וְהַמַּיִם נִכְנָסִים לָהּ דֶּרֶךְ חוֹר שֶׁבְּדָפְנָהּ, וּמַשְׁקִין בָּהּ הַבְּהֵמוֹת. וְהָכָא מַיְרֵי בְסֶלַע מְחֻבָּר שֶׁחֲקָקוֹ, אֵין נֶחְשָׁב כְּלִי הוֹאִיל וְלֹא הָיָה עָלָיו שֵׁם כְּלִי בְּתָלוּשׁ. וַאֲפִלּוּ הָיָה תָלוּשׁ [אֶלָּא] שֶׁחִבְּרוֹ וּלְבַסּוֹף חֲקָקוֹ:
וְאֵינָהּ צְרִיכָה צָמִיד פָּתִיל. אִם הָיְתָה בְאֹהֶל הַמֵּת מַצֶּלֶת עַל מַה שֶּׁבְּתוֹכָן בְּכִסּוּי לְבַד בְּלֹא צָמִיד פָּתִיל, לְפִי שֶׁאֵינָהּ חֲשׁוּבָה כְלִי אֶלָּא כְבוֹר וְדוּת שֶׁמַּצִּילִין עַל מַה שֶּׁבְּתוֹכָהּ בְּכִסּוּי בְּלֹא צָמִיד פָּתִיל, כְּדִתְנַן בְּפֶרֶק ה' דְּאֳהָלוֹת [מִשְׁנָה ו]:
וְאֵינָהּ פּוֹסֶלֶת אֶת הַמִּקְוֶה. אִם [נָפְלוּ] מֵי גְשָׁמִים מִתּוֹכָהּ לַמִּקְוֶה, אֵין נֶחְשָׁבִים מַיִם שְׁאוּבִים לִפְסֹל אֶת הַמִּקְוֶה:
וּפְקָקָהּ. סְתָמָהּ:
מִפְּנֵי שֶׁאֵינָם עֲגֻלִּים כֶּלִי. כְּלוֹמַר שֶׁאֵין כְּלִי מְסַבֵּב אֶת הַמַּיִם, דְּנֶקֶב שֶׁלְּמַטָּה מְבַטְּלוֹ מִתּוֹרַת כְּלִי, דִּסְתִימָה שֶׁל סְמַרְטוּט לֹא מְשַׁוֵּי לֵיהּ כְּלִי. אֲבָל כְּשֶׁהַנֶּקֶב מִן הַצַּד, יֵשׁ תּוֹרַת כְּלִי עָלָיו וּמְקַדְּשִׁים בַּמַּיִם שֶׁבְּתוֹכָם, שֶׁהֲרֵי הַכְּלִי מְסַבְּבָן. וְהַיְנוּ עֲגֻלִּים כֶּלִי:
עָשָׂה לָהּ עֲטָרָה. שֹׁקֶת תְּלוּשָׁה שֶׁחִבְּרָהּ בְּסִיד, שֶׁהִיא חֲשׁוּבָה כְלִי, וְעָשָׂה שָׂפָה שֶׁל טִיט לְפִיהָ סָבִיב וְנִתְמַלְּאָה הַשֹּׁקֶת מַיִם עַד שֶׁנִּתְמַלֵּאת גַּם הַשָּׂפָה, הַמַּיִם פְּסוּלִים לְקַדֵּשׁ, לְפִי שֶׁאֵין הַתּוֹסֶפֶת נֶחְשֶׁבֶת כְּלִי:
וְאִם הָיָה בָרִיא. כְּלוֹמַר אִם הַשָּׂפָה הַזֹּאת חֲזָקָה וּמְהֻדֶּקֶת בַּשֹּׁקֶת עַד שֶׁאִלּוּ תִנָּטֵל הַשֹּׁקֶת תִּנָּטֵל גַּם הַשָּׂפָה עִמָּהּ, כְּשֵׁרִים:
ח׳. שְׁתֵּי שְׁקָתוֹת שֶׁבְּאֶבֶן אַחַת, קִדֵּשׁ אַחַת מֵהֶם, הַמַּיִם שֶׁבַּשְּׁנִיָּה אֵינָן מְקֻדָּשִׁין. הָיוּ נְקוּבוֹת זוֹ לָזוֹ כִּשְׁפוֹפֶרֶת הַנּוֹד, אוֹ שֶׁהָיוּ הַמַּיִם צָפִין עַל גַּבֵּיהֶן אֲפִלּוּ כִקְלִפַּת הַשּׁוּם, וְקִדֵּשׁ אֶת אַחַת מֵהֶן, הַמַּיִם שֶׁבַּשְּׁנִיָּה מְקֻדָּשִׁין:
Show commentary
שְׁתֵּי שְׁקָתוֹת שֶׁבְּאֶבֶן. הָכָא מַיְרֵי בְאֶבֶן הַמִּטַּלְטֶלֶת שֶׁאֵינָהּ סֶלַע מְחֻבָּר, וּשְׁתֵּי שְׁקָתוֹת הַלָּלוּ תּוֹרַת כְּלִי יֵשׁ לָהֶן:
קִדֵּשׁ אַחַת מֵהֶן. שֶׁנָּתַן אֵפֶר פָּרָה בְּמַיִם שֶׁבְּאַחַת מֵהֶן:
כִּשְׁפוֹפֶרֶת הַנּוֹד. כְּמִין קָנֶה שֶׁנָּתַן עַל פִּי הַנּוֹד שֶׁבּוֹ מְרִיקִים הַיַּיִן אוֹ הַמַּיִם בְּתוֹךְ הַנּוֹד. וְשִׁעוּרוֹ, כְּדֵי שֶׁיִּהְיוּ שְׁתֵּי אֶצְבָּעוֹת הָרִאשׁוֹנוֹת שֶׁל פַּס הַיָּד חוֹזְרוֹת בּוֹ בְרֶוַח, לֹא הַגּוּדָל, אֶלָּא הָאֶצְבָּעוֹת הַסְּמוּכוֹת לוֹ:
אוֹ שֶׁהָיוּ מַיִם צָפִין עַל גַּבֵּיהֶן. כְּגוֹן שֶׁכֹּתֶל הָאֶמְצָעִי הַמַּפְסִיק בֵּין שְׁתֵּי הַשְּׁקָתוֹת נָמוּךְ מִשְּׁאָר הַכְּתָלִים:
כִּקְלִפַּת הַשּׁוּם. כְּשֶׁנִּתְמַלְּאוּ שְׁתֵּיהֶן, צָפִין הַמַּיִם עַל הַמְּחִצָּה הָאֶמְצָעִית כִּקְלִפַּת הַשּׁוּם:
ט׳. שְׁתֵּי אֲבָנִים שֶׁהִקִּיפָן זוֹ לָזוֹ וַעֲשָׂאָן שֹׁקֶת, וְכֵן שְׁתֵּי עֲרֵבוֹת, וְכֵן הַשֹּׁקֶת שֶׁנֶּחְלְקָה, הַמַּיִם שֶׁבֵּינֵיהֶם אֵינָן מְקֻדָּשִׁין. עֲשָׂאָן בְּסִיד אוֹ בְגִפְסִים וְהֵן יְכוֹלוֹת לְהִנָּטֵל כְּאַחַת, הַמַּיִם שֶׁבֵּינֵיהֶם מְקֻדָּשִׁין:
Show commentary
שֶׁהִקִּיפָן. סְמָכָן זוֹ אֵצֶל זוֹ. לְשׁוֹן [וְאֵין] מַקִּיפִין שְׁתֵּי חָבִיּוֹת דְּמַסֶּכֶת בֵּיצָה:
הַמַּיִם שֶׁבֵּינֵיהֶן. שֶׁבֵּין שְׁתֵּי עֲרֵבוֹת וְשֶׁבֵּין סֶדֶק שֶׁל שֹׁקֶת. אֲבָל שְׁאָר הַמַּיִם מְקֻדָּשִׁין. אֶלָּא דְאוֹתָן שֶׁבַּסֶּדֶק לֹא נִכְנַס בָּהֶן הַקִּדּוּשׁ:
גִּפְסִים. מִין סִיד הוּא וְלָבָן בְּיוֹתֵר. וְקוֹרִין לוֹ בְּלַעַ"ז ייס"ו גיפ"ס:
| Unit | Equals | HaGra"ch Naeh | Chazon Ish |
|---|---|---|---|
| Kor (כור) | 10 Eifot (איפות) | 248.832 kg | 430.000 kg |
| Letekh (לתך) | 5 Eifot (איפות) | 124.416 kg | 215.000 kg |
| Eifah (איפה) | 3 Se'in (סאין) | 24.883 kg | 43.000 kg |
| Se'ah (סאה) | 6 Kabin (קבין) | 8.294 kg | 14.333 kg |
| Tarkav (wine measure) (תרקב (היין)) | 3 Kabin (קבין) | 4.147 kg | 7.166 kg |
| Issaron (עשרון) | 1.8 Kabin (קבין) | 2.488 kg | 4.300 kg |
| Kav (קב) | 4 Login (לוגין) | 1.382 kg | 2.389 kg |
| Log (לוג) | 4 Revi'iyot (רביעיות) | 345.6 g | 597 g |
| Revi'it (רביעית) | 3 Kezayit (כזית) | 86.4 g | 149.3 g |
| Beitzah (ביצה) | 2 Kezayit (כזית) | 57.6 g | 99.5 g |
| Kezayit (כזית) | 1/2 Beitzah (ביצה) | 28.8 g | 49.8 g |
| Grogeret (גרוגרת) | 1/3 Beitzah (ביצה) | 19.2 g | 33.2 g |
| Mesurah (משורה) | 1/2 Beitzah (ביצה) | 9.6 g | 16.6 g |
| Kartov (קרטוב) | 9/16 Mesurah (משורה) | 5.4 g | 9.33 g |
| Unit | Equals | HaGra"ch Naeh | Chazon Ish |
|---|---|---|---|
| Parsah (פרסה) | 4 Mil (מיל) | 3,840 m | 4,608 m |
| Mil (מיל) | 2,000 Amot (אמות) | 960 m | 1,152 m |
| Ris (ריס) | 1,600 Tefachim (טפחים) | 128 m | 153.6 m |
| Amah (אמה) | 6 Tefachim (טפחים) | 48 cm | 57.6 cm |
| Zeret (זרת) | 3 Tefachim (טפחים) | 24 cm | 28.8 cm |
| Rochav Sit (רוחב סיט) | 2 Tefachim (טפחים) | 16 cm | 19.2 cm |
| Tefach (טפח) | 4 Etzba'ot (אצבעות) | 8 cm | 9.6 cm |
| Sit (סיט) | 2 Etzba'ot (אצבעות) | 4 cm | 4.8 cm |
| Etzba (thumb) (אצבע (אגודל)) | 1/4 Tefach (טפח) | 2 cm | 2.4 cm |
| Unit | Equals | HaGra"ch Naeh | Chazon Ish |
|---|---|---|---|
| Beit-Kor (בית-כור) | 2 Beit-Letekh (בית לתך) | 17,280 (17.28 dunams) | 24,883 (24.88 dunams) |
| Beit-Letekh (בית לתך) | 15 Beit-Se'ah (בית סאה) | 8,640 (8.64 dunams) | 12,442 (12.44 dunams) |
| Beit-Se'ah (בית סאה) | 6 Beit-Kav (בית קב) | 576 | 829.4 |
| Beit-Kav (בית קב) | 4 Beit-Rova (בית רובע) | 96 | 138.24 |
| Beit-Rova (בית רובע) | 104 1/6 square amot (אמות מרובעות) | 24 | 34.56 |
| Amah by Amah (אמה על אמה) | 6/625 Beit-Rova (בית רובע) | 0.2304 | 0.3318 |
| Coin | Equals | Value in Grams |
|---|---|---|
| Maneh (מנה) | 4 Gold Dinars (דינרי זהב) | 480 g |
| Gold Dinar (דינר זהב) | 25 Silver Dinars (דינרי כסף) | 120 g |
| Sela Tzuri – Torah Shekel (סלע צורי - שקל של תורה) | 4 Silver Dinars (דינרי כסף) | 19.2 g |
| Shekel (שקל) | 2 Silver Dinars (דינרי כסף) | 9.6 g |
| Silver Dinar (Zuz) (דינר מכסף (זוז)) | 6 Ma'ot (מעות) | 4.8 g |
| Trapa'ik (Istira – provincial sela) (טרפעיק (אסטימרא - סלע מדינה)) | 3 Ma'ot (מעות) | 2.4 g |
| Ma'ah (Gerah) = 16 barleycorns (מעה (גרה) = 16 שעורות) | 2 Pundyonim (פונדיונים) | 0.8 g |
| Pundyon (פונדיון) | 2 Issarim (איסרים) | 0.4 g |
| Issar (איסר) | 8 Prutot (פרוטות) (2 Masmas (מסמס)) | 0.2 g |
| Masmas (מסמס) | 4 Prutot (פרוטות) (2 Kantrak (קנטרק)) | 0.1 g |
| Kantrak (קנטרק) | 2 Prutot (פרוטות) | 0.05 g |
| Prutah (half a barleycorn) (פרוטה (חצי שעורה)) | 1 Prutah (פרוטה) | 0.025 g |
The Chazon Ish and HaGra"ch Naeh are the two accepted methods for calculating Torah measures today; the values shown are for illustration and are not a substitute for rabbinic guidance.
Show commentary
הַמֵּבִיא כְּלִי חֶרֶס לַחַטָּאת. שֶׁהוֹלֵךְ אֵצֶל הַיּוֹצֵר לִקְנוֹת מִמֶּנּוּ כְּלִי חֶרֶס לְהַנִּיחַ בּוֹ אֵפֶר חַטָּאת אוֹ מֵי חַטָּאת:
טוֹבֵל וְלָן עַל הַכִּבְשָׁן. מַתְחִיל לְשָׁמְרָן בְּטָהֳרָה שֶׁלֹּא יִגַּע בָּהֶן עַם הָאָרֶץ מִקֹּדֶם שֶׁיְּצָרְפוֹ בַכִּבְשָׁן, דְּהוּא גְמַר מְלַאכְתָּן לְקַבֵּל טֻמְאָה:
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר אַף מִן הַבַּיִת הוּא מֵבִיא וְכָשֵׁר. דִּמְהֵימְנִינַן לֵיהּ לְעַם הָאָרֶץ אִם אוֹמֵר שֶׁשְּׁמָרוֹ עַל טָהֳרַת חַטָּאת, כִּדְאָמְרִינַן בְּפֶרֶק חֹמֶר בַּקֹּדֶשׁ דְּעַמֵּי הָאָרֶץ נֶאֱמָנִים עַל טָהֳרַת יַיִן לִנְסָכִים וְשֶׁמֶן לִמְנָחוֹת, שֶׁלֹּא יְהֵא כָל אֶחָד וְאֶחָד בּוֹנֶה בָמָה לְעַצְמוֹ וְשׂוֹרֵף פָּרָה אֲדֻמָּה לְעַצְמוֹ. וַהֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוּדָה:
וּבַתְּרוּמָה. אִם מֵבִיא כְלִי חֶרֶס לְהַנִּיחַ בּוֹ תְּרוּמָה:
פּוֹתֵחַ אֶת הַכִּבְשָׁן וְנוֹטֵל. אַף עַל גַּב שֶׁנִּגְמַר צֵרוּפָן וְלֹא שְׁמָרָן. דְּכֵיוָן דַּעֲדַיִן לֹא נִפְתַּח וּמָלֵא אָבָק עַל גַּבָּיו, לֹא חָיְשִׁינַן שֶׁמָּא נָגַע בּוֹ עַם הָאָרֶץ, דְּלֹא הֶחְמִירוּ בַתְּרוּמָה:
רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר מִסֵּדֶר הַשֵּׁנִי. אִם פָּתַח עַם הָאָרֶץ אֶת הַכִּבְשָׁן וְנָטַל מִמֶּנּוּ כֵּלִים, אֵין נוֹטֵל מִסֵּדֶר הָרִאשׁוֹן, דְּיַד הַכֹּל מְמַשְׁמְשִׁין בּוֹ, אֲבָל מִסֵּדֶר הַשֵּׁנִי שֶׁתַּחַת הָרִאשׁוֹן שָׁרֵי. וְרַבִּי יוֹסֵי מַחְמִיר וְאָסַר אַף מִסֵּדֶר הַשֵּׁנִי. וְאֵין הֲלָכָה לֹא כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן וְלֹא כְּרַבִּי יוֹסֵי, אֶלָּא אַף עַל פִּי שֶׁמָּצָא הַכִּבְשָׁן פָּתוּחַ הֲרֵי הַכֹּל בְּחֶזְקַת טָהֳרָה, וְלוֹקֵחַ אַף מִסֵּדֶר הָרִאשׁוֹן: