Ketubot, Chapter 7 10 mishnayot

Keep track of your progress

Show text page images

Page 1 of 4 Click to zoom

1 / 4

Mishnat Rachel Edition – courtesy of Vagshal Publishing

א׳. הַמַּדִּיר אֶת אִשְׁתּוֹ מִלֵּהָנוֹת לוֹ, עַד שְׁלֹשִׁים יוֹם, יַעֲמִיד פַּרְנָס. יָתֵר מִכֵּן, יוֹצִיא וְיִתֵּן כְּתֻבָּה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, בְּיִשְׂרָאֵל, חֹדֶשׁ אֶחָד יְקַיֵּם, וּשְׁנַיִם, יוֹצִיא וְיִתֵּן כְּתֻבָּה. וּבְכֹהֶנֶת, שְׁנַיִם יְקַיֵּם, וּשְׁלֹשָׁה, יוֹצִיא וְיִתֵּן כְּתֻבָּה:

Show commentary

ברטנורא

הַמַּדִּיר אֶת אִשְׁתּוֹ מִלֵּהָנוֹת לוֹ. עַל הֲנָאַת תַּשְׁמִישׁ אֵין הַנֵּדֶר חָל, מִשּׁוּם דִּמְשֻׁעְבָּד לָהּ וְלָאו כָּל כְּמִינֵיהּ לְהַפְקִיעַ שִׁעְבּוּדוֹ. וְעַל הֲנָאַת מְזוֹנוֹת אַף עַל גַּב דִּמְשֻׁעְבָּד לָהּ אַשְׁכְּחָן דְּחָל הַנֵּדֶר, כְּגוֹן שֶׁמַּסְפִּיקִין מַעֲשֵׂה יָדֶיהָ לִמְזוֹנוֹתֶיהָ. וּבַגְּמָרָא פָּרֵיךְ אִם כֵּן לָמָּה יַעֲמִיד פַּרְנָס, וּמְשָׁנֵי, כְּגוֹן שֶׁאֵין מַסְפִּיקִין לִדְבָרִים שֶׁהָיְתָה רְגִילָה בָהֶם בְּבֵית אָבִיהָ, וְעַל זֶה בִּלְבָד יַעֲמִיד פַּרְנָס שֶׁיְּפַרְנְסֶנָּה. וְלֹא שֶׁיַּעֲמִיד שָׁלִיחַ לְפַרְנְסָהּ, שֶׁהֲרֵי שְׁלוּחוֹ שֶׁל אָדָם כְּמוֹתוֹ, אֶלָּא שֶׁאוֹמֵר כָּל הַמְפַרְנֵס אֵינוֹ מַפְסִיד:

יָתֵר מִכֵּן יוֹצִיא וְיִתֵּן כְּתֻבָּה. דְּעַד שְׁלֹשִׁים יוֹם לֹא שָׁמְעֵי אֱינָשֵׁי וְלֵיכָּא זִילוּתָא. טְפֵי מִשְּׁלֹשִׁים יוֹם שָׁמְעֵי אֱינָשֵׁי וְאִיכָּא זִילוּתָא:

בְּיִשְׂרָאֵל. אִם יִשְׂרָאֵל הוּא שֶׁיָּכוֹל לְהַחֲזִיר אֶת גְּרוּשָׁתוֹ:

וּבְכֹהֶנֶת. שֶׁאִם יְגָרְשֶׁנָּה לֹא יוּכַל לְהַחֲזִירָהּ, יָהֲבוּ לֵיהּ רַבָּנָן זִימְנָא טְפֵי. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוּדָה:

ב׳. הַמַּדִּיר אֶת אִשְׁתּוֹ שֶׁלֹּא תִטְעֹם אַחַד מִכָּל הַפֵּרוֹת, יוֹצִיא וְיִתֵּן כְּתֻבָּה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, בְּיִשְׂרָאֵל, יוֹם אֶחָד יְקַיֵּם, שְׁנַיִם, יוֹצִיא וְיִתֵּן כְּתֻבָּה. וּבְכֹהֶנֶת, שְׁנַיִם יְקַיֵּם, שְׁלֹשָׁה, יוֹצִיא וְיִתֵּן כְּתֻבָּה:

Show commentary

ברטנורא

אַחַד מִכָּל הַפֵּרוֹת. כְּגוֹן שֶׁאָמְרָה הִיא קוֹנָם פְּרִי פְּלוֹנִי עָלַי, וְהוּא קִיֵּם לָהּ:

רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר כוּ'. וְלֵית הִלְכָתָא כְּוָתֵיהּ:

ג׳. הַמַּדִּיר אֶת אִשְׁתּוֹ שֶׁלֹּא תִתְקַשֵּׁט בְּאַחַד מִכָּל הַמִּינִין, יוֹצִיא וְיִתֵּן כְּתֻבָּה. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, בַּעֲנִיּוֹת, שֶׁלֹּא נָתַן קִצְבָּה. וּבַעֲשִׁירוֹת, שְׁלֹשִׁים יוֹם:

Show commentary

ברטנורא

שֶׁלֹּא תִתְקַשֵּׁט בְּאַחַד מִכָּל הַמִּינִים. [שֶׁאָמְרָה הִיא] קוֹנָם בֹּשֶׂם פְּלוֹנִי עָלַי, וְהוּא קִיֵּם לָהּ:

בַּעֲנִיּוֹת שֶׁלֹּא נָתַן קִצְבָּה. לַדָּבָר, עַד מָתַי אֲסָרוֹ עָלֶיהָ, הוּא דְיוֹצִיא וְיִתֵּן כְּתֻבָּה. אֲבָל אִם נָתַן קִצְבָּה, תַּמְתִּין עַד אוֹתוֹ זְמָן. וְכַמָּה קִצְבָּה, שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ:

וּבַעֲשִׁירוֹת שְׁלֹשִׁים יוֹם. שֶׁכֵּן אִשָּׁה חֲשׁוּבָה נֶהֱנֵית מֵרֵיחַ קִשּׁוּטֶיהָ שְׁלֹשִׁים יוֹם, וְזֹאת תֵּהָנֶה מֵרֵיחַ הַקִּשּׁוּטִים שֶׁנִּתְקַשְּׁטָה לִפְנֵי הַנֵּדֶר שְׁלֹשִׁים יוֹם. וַהֲלָכָה כְּרַבִּי יוֹסֵי:

ד׳. הַמַּדִּיר אֶת אִשְׁתּוֹ שֶׁלֹּא תֵלֵךְ לְבֵית אָבִיהָ, בִּזְמַן שֶׁהוּא עִמָּהּ בָּעִיר, חֹדֶשׁ אֶחָד יְקַיֵּם. שְׁנַיִם, יוֹצִיא וְיִתֵּן כְּתֻבָּה. וּבִזְמַן שֶׁהוּא בְעִיר אַחֶרֶת, רֶגֶל אֶחָד יְקַיֵּם. שְׁלֹשָׁה, יוֹצִיא וְיִתֵּן כְּתֻבָּה:

Show commentary

ברטנורא

רֶגֶל אֶחָד יְקַיֵּם, שְׁלֹשָׁה יוֹצִיא וְיִתֵּן כְּתֻבָּה. הָא מַתְנִיתִין מְפָרְשִׁים לָהּ בַּגְּמָרָא הָכִי, רֶגֶל אֶחָד יְקַיֵּם, בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בְּאֵשֶׁת יִשְׂרָאֵל, אֲבָל בְּכֹהֶנֶת, שְׁנַיִם יְקַיֵּם, שְׁלֹשָׁה יוֹצִיא וְיִתֵּן כְּתֻבָּה. וּמַתְנִיתִין רַבִּי יְהוּדָה הִיא דִמְפַלֵּיג בֵּין יִשְׂרָאֵל לְכֹהֶנֶת, וְלֵית הִלְכָתָא כְּוָתֵיהּ:

ה׳. הַמַּדִּיר אֶת אִשְׁתּוֹ שֶׁלֹּא תֵלֵךְ לְבֵית הָאֵבֶל אוֹ לְבֵית הַמִּשְׁתֶּה, יוֹצִיא וְיִתֵּן כְּתֻבָּה, מִפְּנֵי שֶׁנּוֹעֵל בְּפָנֶיהָ. וְאִם הָיָה טוֹעֵן מִשּׁוּם דָּבָר אַחֵר, רַשָּׁאי. אָמַר לָהּ, עַל מְנָת שֶׁתֹּאמְרִי לִפְלוֹנִי מַה שֶּׁאָמַרְתְּ לִי אוֹ מַה שֶּׁאָמַרְתִּי לָךְ, אוֹ שֶׁתְּהֵא מְמַלְּאָה וּמְעָרָה לָאַשְׁפָּה, יוֹצִיא וְיִתֵּן כְּתֻבָּה:

Show commentary

ברטנורא

שֶׁנּוֹעֵל בְּפָנֶיהָ. דֶּלֶת שֶׁל שִׂמְחָה וַהֲסָרַת יָגוֹן. וּלְבֵית הָאֵבֶל נוֹעֵל בְּפָנֶיהָ, שֶׁלְּמָחָר הִיא מֵתָה וְאֵין אָדָם סוֹפְדָהּ:

מֵחֲמַת דָּבָר אַחֵר. כְּגוֹן דְּאִתְחַזַּק שֶׁבְּנֵי אָדָם פְּרוּצִים מְצוּיִין שָׁם:

שֶׁתֹּאמְרִי לִפְלוֹנִי וְכוּ'. דְּבָרִים שֶׁל קַלּוּת:

שֶׁתְּהֵא מְמַלְּאָה וּמְעָרָה לָאַשְׁפָּה. אִית דִּמְפָרְשֵׁי לְאַחַר שֶׁתְּשַׁמֵּשׁ וִימַלֵּא רַחְמָהּ שִׁכְבַת זֶרַע תְּנַפְּצֶנּוּ כְּדֵי שֶׁלֹּא יִקְלֹט הַזֶּרַע וְתִתְעַבֵּר. וְאִית דִּמְפָרְשֵׁי שֶׁתְּמַלֵּא עֲשָׂרָה כַדֵּי מַיִם וּתְעָרֶה לָאַשְׁפָּה, מִפְּנֵי שֶׁנִּרְאֵית כְּשׁוֹטָה:

ו׳. וְאֵלּוּ יוֹצְאוֹת שֶׁלֹּא בִכְתֻבָּה, הָעוֹבֶרֶת עַל דַּת מֹשֶׁה וִיהוּדִית. וְאֵיזוֹ הִיא דַּת מֹשֶׁה, מַאֲכִילָתוֹ שֶׁאֵינוֹ מְעֻשָּׂר, וּמְשַׁמַּשְׁתּוֹ נִדָּה, וְלֹא קוֹצָה לָהּ חַלָּה, וְנוֹדֶרֶת וְאֵינָהּ מְקַיֶּמֶת. וְאֵיזוֹהִי דַת יְהוּדִית, יוֹצְאָה וְרֹאשָׁהּ פָּרוּעַ, וְטוֹוָה בַשּׁוּק, וּמְדַבֶּרֶת עִם כָּל אָדָם. אַבָּא שָׁאוּל אוֹמֵר, אַף הַמְקַלֶּלֶת יוֹלְדָיו בְּפָנָיו. רַבִּי טַרְפוֹן אוֹמֵר, אַף הַקּוֹלָנִית. וְאֵיזוֹ הִיא קוֹלָנִית, לִכְשֶׁהִיא מְדַבֶּרֶת בְּתוֹךְ בֵּיתָהּ וּשְׁכֵנֶיהָ שׁוֹמְעִין קוֹלָהּ:

Show commentary

ברטנורא

מַאֲכִילָתוֹ שֶׁאֵינוֹ מְעֻשָּׂר. וְלֹא נוֹדַע לוֹ אֶלָּא אַחַר שֶׁאֲכָלוֹ, כְּגוֹן דְּאָמְרָה לֵיהּ פְּלוֹנִי כֹּהֵן תִּקֵּן לִי אֶת הַכְּרִי, וְאָזַל שַׁיְילֵיהּ וְאִשְׁתַּכַּח שִׁקְרָא:

וּמְשַׁמַּשְׁתּוֹ נִדָּה. כְּגוֹן שֶׁהֻחְזְקָה נִדָּה בִּשְׁכֵנוֹתֶיהָ שֶׁרָאוּהָ לוֹבֶשֶׁת בִּגְדֵי נִדּוּת, וּלְבַעְלָהּ אָמְרָה טְהוֹרָה אֲנִי:

וְלֹא קוֹצָה לָהּ חַלָּה. דְּאָמְרָה לֵיהּ פְּלוֹנִי תִּקֵּן לִי אֶת הָעִסָּה, וְאָזַל שַׁיְילֵיהּ וְאִשְׁתַּכַּח שִׁקְרָא:

וְטוֹוָה בַשּׁוּק. וּמַרְאָה זְרוֹעוֹתֶיהָ לִבְנֵי אָדָם:

וּמְדַבֶּרֶת עִם בְּנֵי אָדָם. מְשַׂחֶקֶת עִם הַבַּחוּרִים:

וּמְקַלֶּלֶת יוֹלְדָיו בְּפָנָיו. מְקַלֶּלֶת וּמְחָרֶפֶת אֲבִי בַעְלָהּ בִּפְנֵי בַעְלָהּ:

הַקּוֹלָנִית. תּוֹבַעַת תַּשְׁמִישׁ בְּקוֹל רָם עַד שֶׁשְּׁכֵנוֹתֶיהָ שׁוֹמְעוֹת אוֹתָהּ. וְכָל הַנֵּי צְרִיכוֹת עֵדִים וְהַתְרָאָה לְהַפְסִידָן כְּתֻבָּתָן. וְאֵין לָהֶן לֹא כְּתֻבָּה וְלֹא תּוֹסֶפֶת, וְאֵינָן נוֹטְלוֹת אֶלָּא בְּלָאוֹתֵיהֶן הַקַּיָּמִים בִּלְבָד:

ז׳. הַמְקַדֵּשׁ אֶת הָאִשָּׁה עַל מְנָת שֶׁאֵין עָלֶיהָ נְדָרִים וְנִמְצְאוּ עָלֶיהָ נְדָרִים, אֵינָהּ מְקֻדֶּשֶׁת. כְּנָסָהּ סְתָם וְנִמְצְאוּ עָלֶיהָ נְדָרִים, תֵּצֵא שֶׁלֹּא בִכְתֻבָּה. עַל מְנָת שֶׁאֵין בָּהּ מוּמִין וְנִמְצְאוּ בָהּ מוּמִין, אֵינָהּ מְקֻדֶּשֶׁת. כְּנָסָהּ סְתָם וְנִמְצְאוּ בָהּ מוּמִין, תֵּצֵא שֶׁלֹּא בִכְתֻבָּה. כָּל הַמּוּמִין הַפּוֹסְלִין בַּכֹּהֲנִים, פּוֹסְלִין בַּנָּשִׁים:

Show commentary

ברטנורא

שֶׁאֵין עָלֶיהָ נְדָרִים וְנִמְצְאוּ עָלֶיהָ נְדָרִים. בְּאֵילוּ נְדָרִים אָמְרוּ, שֶׁלֹּא תֹאכַל בָּשָׂר וְלֹא תִשְׁתֶּה יַיִן וְלֹא תִתְקַשֵּׁט בְּבִגְדֵי צִבְעוֹנִים. אֲבָל בִּשְׁאָר נְדָרִים, מְקֻדֶּשֶׁת:

כָּל הַמּוּמִין הַפּוֹסְלִין בַּכֹּהֲנִים. בִּבְכוֹרוֹת קָא מָנֵי לְהוּ. וְהוֹסִיפוּ עֲלֵיהֶן בַּנָּשִׁים זֵעָה. וְרֵיחַ הַפֶּה אוֹ רֵיחַ רַע בְּמָקוֹם אַחֵר בְּגוּפָהּ. וְשׁוּמָא שֶׁיֵּשׁ בָּהּ שֵׂעָר, בֵּין קְטַנָּה בֵּין גְּדוֹלָה כְּשֶׁהִיא כְּנֶגֶד פָּנֶיהָ, וּכְגוֹן שֶׁהִיא תַּחַת כִּפָּה שֶׁבְּרֹאשָׁהּ, דְּזִמְנִין מִתְחַזְיָא וְזִמְנִין דְּלֹא מִתְחַזְיָא, שֶׁאִם הִיא בְּמָקוֹם הַמְגֻלֶּה תָּמִיד הֲרֵי רָאָה וְנִתְפַּיֵּס, וְאִם הַשּׁוּמָא אֵין בָּהּ שֵׂעָר אֵינָהּ מוּם עַד שֶׁתְּהֵא גְדוֹלָה כְּאִיסָר. וְקוֹלָהּ עָבֶה וּמְשֻׁנֶּה מִקּוֹל שְׁאָר הַנָּשִׁים. וּנְשָׁכָהּ כֶּלֶב וְנַעֲשָׂה בִּמְקוֹם הַנְּשִׁיכָה צַלֶּקֶת, כְּלוֹמַר כִּוּוּץ כְּמוֹ מִכְוַת אֵשׁ. וְדַדֶּיהָ גַּסִּים מֵחַבְרוֹתֶיהָ טֶפַח. וְשֶׁדַּדֶּיהָ רְחוֹקִים זֶה מִזֶּה עַד שֶׁיֵּשׁ טֶפַח בֵּין דַּד לְדַד. אֵלּוּ מוּמִין בַּנָּשִׁים, וְאַף עַל פִּי שֶׁאֵינָם מוּמִין בַּכֹּהֲנִים:

ח׳. הָיוּ בָהּ מוּמִין וְעוֹדָהּ בְּבֵית אָבִיהָ, הָאָב צָרִיךְ לְהָבִיא רְאָיָה שֶׁמִּשֶּׁנִּתְאָרְסָה נוֹלְדוּ בָהּ מוּמִין הַלָּלוּ וְנִסְתַּחֲפָה שָׂדֵהוּ. נִכְנְסָה לִרְשׁוּת הַבַּעַל, הַבַּעַל צָרִיךְ לְהָבִיא רְאָיָה שֶׁעַד שֶׁלֹּא נִתְאָרְסָה הָיוּ בָהּ מוּמִין אֵלּוּ וְהָיָה מִקָּחוֹ מֶקַּח טָעוּת, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בְּמוּמִין שֶׁבַּסֵּתֶר. אֲבָל בְּמוּמִין שֶׁבַּגָּלוּי, אֵינוֹ יָכוֹל לִטְעֹן. וְאִם יֵשׁ מֶרְחָץ בְּאוֹתָהּ הָעִיר, אַף מוּמִין שֶׁבַּסֵּתֶר אֵינוֹ יָכוֹל לִטְעֹן, מִפְּנֵי שֶׁהוּא בוֹדְקָהּ בִּקְרוֹבוֹתָיו:

Show commentary

ברטנורא

הָאָב צָרִיךְ לְהָבִיא רְאָיָה. אִם בָּא לִתְבֹּעַ כְּתֻבָּתָהּ מִן הָאֵרוּסִין מִזֶּה שֶׁמְּמָאֵן לְקַחְתָּהּ, צָרִיךְ שֶׁיָּבִיא רְאָיָה שֶׁלְּאַחַר שֶׁנִּתְאָרְסָה הָיוּ בָהּ מוּמִין הַלָּלוּ. וְאַף עַל פִּי שֶׁיֵּשׁ לָאִשָּׁה חֲזָקָה דְגוּפָהּ, הוֹאִיל וְנִמְצְאוּ הַמּוּמִין בִּרְשׁוּת הָאָב וְאִיכָּא לְמֵימַר כָּאן הָיוּ קֹדֶם אֵרוּסִין, וּלְפִיכָךְ אִם לֹא הֵבִיא רְאָיָה, בַּעַל מְהֵימָן:

נִכְנְסָה לִרְשׁוּת הַבַּעַל. נִשְּׂאָה, וְעַתָּה בָּא לְהוֹצִיאָהּ בְּלֹא כְּתֻבָּה עַל מוּמִין שֶׁבָּהּ, עָלָיו לְהָבִיא רְאָיָה שֶׁקֹּדֶם שֶׁנִּתְאָרְסָה הָיוּ בָהּ מוּמִין הַלָּלוּ. דְּכֵיוָן דְּלֹא נִמְצְאוּ מוּמִין הַלָּלוּ אֶלָּא בִרְשׁוּתוֹ, אוֹמְרִים כָּאן נִמְצְאוּ כָּאן הָיוּ וּלְאַחַר שֶׁנִּשֵּׂאת בָּאוּ לָהּ וְנִסְתַּחֲפָה שָׂדֵהוּ:

אֵינוֹ יָכוֹל לִטְעֹן. דְּיָדַע וְנִתְפַּיֵּס:

ט׳. הָאִישׁ שֶׁנּוֹלְדוּ בוֹ מוּמִין, אֵין כּוֹפִין אוֹתוֹ לְהוֹצִיא. אָמַר רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל, בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בַּמּוּמִין הַקְּטַנִּים. אֲבָל בַּמּוּמִין הַגְּדוֹלִים, כּוֹפִין אוֹתוֹ לְהוֹצִיא:

Show commentary

ברטנורא

שֶׁנּוֹלְדוּ בוֹ מוּמִין. מִשֶּׁנְּשָׂאָהּ:

מוּמִין גְּדוֹלִים. נִסְמֵית עֵינוֹ נִקְטְעָה יָדוֹ נִשְׁבְּרָה רַגְלוֹ. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל, וַאֲפִלּוּ בְּמוּמִין גְּדוֹלִים אֵין כּוֹפִין אוֹתוֹ לְהוֹצִיא:

י׳. וְאֵלּוּ שֶׁכּוֹפִין אוֹתוֹ לְהוֹצִיא, מֻכֵּה שְׁחִין, וּבַעַל פּוֹלִיפּוֹס, וְהַמְקַמֵּץ, וְהַמְצָרֵף נְחֹשֶׁת, וְהַבֻּרְסִי, בֵּין שֶׁהָיוּ בָם עַד שֶׁלֹּא נִשְּׂאוּ וּבֵין מִשֶּׁנִּשְּׂאוּ נוֹלָדוּ. וְעַל כֻּלָּן אָמַר רַבִּי מֵאִיר, אַף עַל פִּי שֶׁהִתְנָה עִמָּהּ, יְכוֹלָהּ הִיא שֶׁתֹּאמַר, סְבוּרָה הָיִיתִי שֶׁאֲנִי יְכוֹלָהּ לְקַבֵּל, וְעַכְשָׁיו אֵינִי יְכוֹלָה לְקַבֵּל. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, מְקַבֶּלֶת הִיא עַל כָּרְחָהּ, חוּץ מִמֻּכֵּה שְׁחִין, מִפְּנֵי שֶׁמְּמִקָּתוֹ. מַעֲשֶׂה בְצִידוֹן בְּבֻרְסִי אֶחָד שֶׁמֵּת וְהָיָה לוֹ אָח בֻּרְסִי, אָמְרוּ חֲכָמִים, יְכוֹלָה הִיא שֶׁתֹּאמַר, לְאָחִיךָ הָיִיתִי יְכוֹלָה לְקַבֵּל, וּלְךָ אֵינִי יְכוֹלָה לְקַבֵּל:

Show commentary

ברטנורא

מֻכֵּה שְׁחִין. מְצֹרָע:

בַּעַל פּוֹלִיפּוֹס. רֵיחַ הַחֹטֶם:

וְהַמְקַמֵּץ. מְקַבֵּץ צוֹאַת כְּלָבִים:

וְהַמְצָרֵף נְחֹשֶׁת. הַמְחַתֵּךְ נְחֹשֶׁת מִמְּקוֹם מוֹצָאוֹ מִן הָאָרֶץ, וּמַסְרִיחַ הוּא:

וְהַבֻּרְסִי. מְעַבֵּד עוֹרוֹת:

מִפְּנֵי שֶׁמְּמִקָּתוֹ. מְמַסְמַסְתּוֹ. לְשׁוֹן הָמֵק בְּשָׂרוֹ (זכריה יד). וַהֲלָכָה כַּחֲכָמִים:

Talmudic Measures – Conversion Table

Unit	Equals	HaGra"ch Naeh	Chazon Ish
Kor (כור)	10 Eifot (איפות)	248.832 kg	430.000 kg
Letekh (לתך)	5 Eifot (איפות)	124.416 kg	215.000 kg
Eifah (איפה)	3 Se'in (סאין)	24.883 kg	43.000 kg
Se'ah (סאה)	6 Kabin (קבין)	8.294 kg	14.333 kg
Tarkav (wine measure) (תרקב (היין))	3 Kabin (קבין)	4.147 kg	7.166 kg
Issaron (עשרון)	1.8 Kabin (קבין)	2.488 kg	4.300 kg
Kav (קב)	4 Login (לוגין)	1.382 kg	2.389 kg
Log (לוג)	4 Revi'iyot (רביעיות)	345.6 g	597 g
Revi'it (רביעית)	3 Kezayit (כזית)	86.4 g	149.3 g
Beitzah (ביצה)	2 Kezayit (כזית)	57.6 g	99.5 g
Kezayit (כזית)	1/2 Beitzah (ביצה)	28.8 g	49.8 g
Grogeret (גרוגרת)	1/3 Beitzah (ביצה)	19.2 g	33.2 g
Mesurah (משורה)	1/2 Beitzah (ביצה)	9.6 g	16.6 g
Kartov (קרטוב)	9/16 Mesurah (משורה)	5.4 g	9.33 g

Kor (כור)

Equals 10 Eifot (איפות)

HaGra"ch Naeh 248.832 kg

Chazon Ish 430.000 kg

Letekh (לתך)

Equals 5 Eifot (איפות)

HaGra"ch Naeh 124.416 kg

Chazon Ish 215.000 kg

Eifah (איפה)

Equals 3 Se'in (סאין)

HaGra"ch Naeh 24.883 kg

Chazon Ish 43.000 kg

Se'ah (סאה)

Equals 6 Kabin (קבין)

HaGra"ch Naeh 8.294 kg

Chazon Ish 14.333 kg

Tarkav (wine measure) (תרקב (היין))

Equals 3 Kabin (קבין)

HaGra"ch Naeh 4.147 kg

Chazon Ish 7.166 kg

Issaron (עשרון)

Equals 1.8 Kabin (קבין)

HaGra"ch Naeh 2.488 kg

Chazon Ish 4.300 kg

Kav (קב)

Equals 4 Login (לוגין)

HaGra"ch Naeh 1.382 kg

Chazon Ish 2.389 kg

Log (לוג)

Equals 4 Revi'iyot (רביעיות)

HaGra"ch Naeh 345.6 g

Chazon Ish 597 g

Revi'it (רביעית)

Equals 3 Kezayit (כזית)

HaGra"ch Naeh 86.4 g

Chazon Ish 149.3 g

Beitzah (ביצה)

Equals 2 Kezayit (כזית)

HaGra"ch Naeh 57.6 g

Chazon Ish 99.5 g

Kezayit (כזית)

Equals 1/2 Beitzah (ביצה)

HaGra"ch Naeh 28.8 g

Chazon Ish 49.8 g

Grogeret (גרוגרת)

Equals 1/3 Beitzah (ביצה)

HaGra"ch Naeh 19.2 g

Chazon Ish 33.2 g

Mesurah (משורה)

Equals 1/2 Beitzah (ביצה)

HaGra"ch Naeh 9.6 g

Chazon Ish 16.6 g

Kartov (קרטוב)

Equals 9/16 Mesurah (משורה)

HaGra"ch Naeh 5.4 g

Chazon Ish 9.33 g

Unit	Equals	HaGra"ch Naeh	Chazon Ish
Parsah (פרסה)	4 Mil (מיל)	3,840 m	4,608 m
Mil (מיל)	2,000 Amot (אמות)	960 m	1,152 m
Ris (ריס)	1,600 Tefachim (טפחים)	128 m	153.6 m
Amah (אמה)	6 Tefachim (טפחים)	48 cm	57.6 cm
Zeret (זרת)	3 Tefachim (טפחים)	24 cm	28.8 cm
Rochav Sit (רוחב סיט)	2 Tefachim (טפחים)	16 cm	19.2 cm
Tefach (טפח)	4 Etzba'ot (אצבעות)	8 cm	9.6 cm
Sit (סיט)	2 Etzba'ot (אצבעות)	4 cm	4.8 cm
Etzba (thumb) (אצבע (אגודל))	1/4 Tefach (טפח)	2 cm	2.4 cm

Parsah (פרסה)

Equals 4 Mil (מיל)

HaGra"ch Naeh 3,840 m

Chazon Ish 4,608 m

Mil (מיל)

Equals 2,000 Amot (אמות)

HaGra"ch Naeh 960 m

Chazon Ish 1,152 m

Ris (ריס)

Equals 1,600 Tefachim (טפחים)

HaGra"ch Naeh 128 m

Chazon Ish 153.6 m

Amah (אמה)

Equals 6 Tefachim (טפחים)

HaGra"ch Naeh 48 cm

Chazon Ish 57.6 cm

Zeret (זרת)

Equals 3 Tefachim (טפחים)

HaGra"ch Naeh 24 cm

Chazon Ish 28.8 cm

Rochav Sit (רוחב סיט)

Equals 2 Tefachim (טפחים)

HaGra"ch Naeh 16 cm

Chazon Ish 19.2 cm

Tefach (טפח)

Equals 4 Etzba'ot (אצבעות)

HaGra"ch Naeh 8 cm

Chazon Ish 9.6 cm

Sit (סיט)

Equals 2 Etzba'ot (אצבעות)

HaGra"ch Naeh 4 cm

Chazon Ish 4.8 cm

Etzba (thumb) (אצבע (אגודל))

Equals 1/4 Tefach (טפח)

HaGra"ch Naeh 2 cm

Chazon Ish 2.4 cm

Unit	Equals	HaGra"ch Naeh	Chazon Ish
Beit-Kor (בית-כור)	2 Beit-Letekh (בית לתך)	17,280 (17.28 dunams)	24,883 (24.88 dunams)
Beit-Letekh (בית לתך)	15 Beit-Se'ah (בית סאה)	8,640 (8.64 dunams)	12,442 (12.44 dunams)
Beit-Se'ah (בית סאה)	6 Beit-Kav (בית קב)	576	829.4
Beit-Kav (בית קב)	4 Beit-Rova (בית רובע)	96	138.24
Beit-Rova (בית רובע)	104 1/6 square amot (אמות מרובעות)	24	34.56
Amah by Amah (אמה על אמה)	6/625 Beit-Rova (בית רובע)	0.2304	0.3318

Beit-Kor (בית-כור)

Equals 2 Beit-Letekh (בית לתך)

HaGra"ch Naeh 17,280 (17.28 dunams)

Chazon Ish 24,883 (24.88 dunams)

Beit-Letekh (בית לתך)

Equals 15 Beit-Se'ah (בית סאה)

HaGra"ch Naeh 8,640 (8.64 dunams)

Chazon Ish 12,442 (12.44 dunams)

Beit-Se'ah (בית סאה)

Equals 6 Beit-Kav (בית קב)

HaGra"ch Naeh 576

Chazon Ish 829.4

Beit-Kav (בית קב)

Equals 4 Beit-Rova (בית רובע)

HaGra"ch Naeh 96

Chazon Ish 138.24

Beit-Rova (בית רובע)

Equals 104 1/6 square amot (אמות מרובעות)

HaGra"ch Naeh 24

Chazon Ish 34.56

Amah by Amah (אמה על אמה)

Equals 6/625 Beit-Rova (בית רובע)

HaGra"ch Naeh 0.2304

Chazon Ish 0.3318

Coin	Equals	Value in Grams
Maneh (מנה)	4 Gold Dinars (דינרי זהב)	480 g
Gold Dinar (דינר זהב)	25 Silver Dinars (דינרי כסף)	120 g
Sela Tzuri – Torah Shekel (סלע צורי - שקל של תורה)	4 Silver Dinars (דינרי כסף)	19.2 g
Shekel (שקל)	2 Silver Dinars (דינרי כסף)	9.6 g
Silver Dinar (Zuz) (דינר מכסף (זוז))	6 Ma'ot (מעות)	4.8 g
Trapa'ik (Istira – provincial sela) (טרפעיק (אסטימרא - סלע מדינה))	3 Ma'ot (מעות)	2.4 g
Ma'ah (Gerah) = 16 barleycorns (מעה (גרה) = 16 שעורות)	2 Pundyonim (פונדיונים)	0.8 g
Pundyon (פונדיון)	2 Issarim (איסרים)	0.4 g
Issar (איסר)	8 Prutot (פרוטות) (2 Masmas (מסמס))	0.2 g
Masmas (מסמס)	4 Prutot (פרוטות) (2 Kantrak (קנטרק))	0.1 g
Kantrak (קנטרק)	2 Prutot (פרוטות)	0.05 g
Prutah (half a barleycorn) (פרוטה (חצי שעורה))	1 Prutah (פרוטה)	0.025 g

Maneh (מנה)

Equals 4 Gold Dinars (דינרי זהב)

Value in Grams 480 g

Gold Dinar (דינר זהב)

Equals 25 Silver Dinars (דינרי כסף)

Value in Grams 120 g

Sela Tzuri – Torah Shekel (סלע צורי - שקל של תורה)

Equals 4 Silver Dinars (דינרי כסף)

Value in Grams 19.2 g

Shekel (שקל)

Equals 2 Silver Dinars (דינרי כסף)

Value in Grams 9.6 g

Silver Dinar (Zuz) (דינר מכסף (זוז))

Equals 6 Ma'ot (מעות)

Value in Grams 4.8 g

Trapa'ik (Istira – provincial sela) (טרפעיק (אסטימרא - סלע מדינה))

Equals 3 Ma'ot (מעות)

Value in Grams 2.4 g

Ma'ah (Gerah) = 16 barleycorns (מעה (גרה) = 16 שעורות)

Equals 2 Pundyonim (פונדיונים)

Value in Grams 0.8 g

Pundyon (פונדיון)

Equals 2 Issarim (איסרים)

Value in Grams 0.4 g

Issar (איסר)

Equals 8 Prutot (פרוטות) (2 Masmas (מסמס))

Value in Grams 0.2 g

Masmas (מסמס)

Equals 4 Prutot (פרוטות) (2 Kantrak (קנטרק))

Value in Grams 0.1 g

Kantrak (קנטרק)

Equals 2 Prutot (פרוטות)

Value in Grams 0.05 g

Prutah (half a barleycorn) (פרוטה (חצי שעורה))

Equals 1 Prutah (פרוטה)

Value in Grams 0.025 g

The Chazon Ish and HaGra"ch Naeh are the two accepted methods for calculating Torah measures today; the values shown are for illustration and are not a substitute for rabbinic guidance.