Kilaim, Capítulo 5 8 mishnayot
Mostrar imágenes de la página
Edición Mishnat Rajel – cortesía de Editorial Vagshal
א׳. כֶּרֶם שֶׁחָרַב, אִם יֶשׁ בּוֹ לְלַקֵּט עֶשֶׂר גְּפָנִים לְבֵית סְאָה, וּנְטוּעוֹת כְּהִלְכָתָן, הֲרֵי זֶה נִקְרָא כֶּרֶם דַּל. כֶּרֶם שֶׁהוּא נָטוּעַ עִרְבּוּבְיָא, אִם יֶשׁ בּוֹ לְכַוֵּן שְׁתַּיִם נֶגֶד שָׁלֹשׁ, הֲרֵי זֶה כֶרֶם. וְאִם לָאו, אֵינוֹ כֶרֶם. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, הוֹאִיל וְהוּא נִרְאֶה כְתַבְנִית הַכְּרָמִים, הֲרֵי זֶה כָרֶם:
ב׳. כֶּרֶם שֶׁהוּא נָטוּעַ עַל פָּחוֹת פָּחוֹת מֵאַרְבַּע אַמּוֹת, רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אֵינוֹ כֶרֶם. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, כֶּרֶם, וְרוֹאִין אֶת הָאֶמְצָעִיּוֹת כְּאִלּוּ אֵינָן:
Mostrar comentario
כֶּרֶם שֶׁהוּא נָטוּעַ עַל פָּחוֹת מֵאַרְבַּע אַמּוֹת. שֶׁאֵין בֵּין שׁוּרָה לְשׁוּרָה אַרְבַּע אַמּוֹת:
אֵינוֹ כֶרֶם. וּמַרְחִיק שִׁשָּׁה טְפָחִים וְזוֹרֵעַ אֶת הַשְּׁאָר, דְּכֵיוָן שֶׁאֵין יָכוֹל לַחֲרֹשׁ בִּשְׁוָרִים בֵּינֵיהֶם אֵין שֵׁם כֶּרֶם עָלָיו:
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים כֶּרֶם. דְּרוֹאִים אֶת הָאֶמְצָעִיִּים כְּאִלּוּ אֵינָם וּמִצְטָרְפִין הַחִיצוֹנִים אִם יֵשׁ בֵּינֵיהֶם רֶוַח הָרָאוּי לָהֶם. לְפִי שֶׁדֶּרֶךְ בְּנֵי אָדָם לִטַּע שׁוּרוֹת רְצוּפוֹת הַרְבֵּה בְּיַחַד, וְאוֹתָן שֶׁרְאוּיִין לְהִתְקַיֵּם וּלְהֵעָשׂוֹת כֶּרֶם יִשָּׁאֲרוּ כֶּרֶם, וְהַשְּׁאָר יִהְיוּ לְעֵצִים. הִלְכָּךְ אֵלּוּ הָאֶמְצָעִיִּים הַנְּטוּעִים בְּתוֹךְ הָרֶוַח הָרְאוּיִם לִהְיוֹת בֵּין שׁוּרָה לְשׁוּרָה רוֹאִים אוֹתָם כְּאִלּוּ הֵם עֵצִים בְּעַלְמָא, וְהַחִיצוֹנִים מִצְטָרְפִים לִהְיוֹת כֶּרֶם:
ג׳. חָרִיץ שֶׁהוּא עוֹבֵר בַּכֶּרֶם, עָמֹק עֲשָׂרָה וְרָחָב אַרְבָּעָה, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר, אִם הָיָה מְפֻלָּשׁ מֵרֹאשׁ הַכֶּרֶם וְעַד סוֹפוֹ, הֲרֵי זֶה נִרְאֶה כְּבֵין שְׁנֵי כְרָמִים, וְזוֹרְעִים בְּתוֹכוֹ. וְאִם לָאו, הֲרֵי הוּא כְגָת. וְהַגַּת שֶׁבְּכֶרֶם עֲמֻקָּה עֲשָׂרָה וּרְחָבָה אַרְבָּעָה, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, זוֹרְעִים בְּתוֹכָהּ, וַחֲכָמִים אוֹסְרִים. שׁוֹמֵרָה שֶׁבַּכֶּרֶם, גְּבוֹהָה עֲשָׂרָה וּרְחָבָה אַרְבָּעָה, זוֹרְעִין בְּתוֹכָהּ. וְאִם הָיָה שֵׂעָר כּוֹתֵשׁ, אָסוּר:
Mostrar comentario
וְזוֹרְעִים בְּתוֹכוֹ. דְּחָשֵׁיב הֶפְסֵק וּרְשׁוּת אַחֶרֶת כֵּיוָן דְּעָמֹק עֲשָׂרָה וְרָחָב אַרְבָּעָה וּמְפֻלָּשׁ. אֲבָל פָּחוּת מֵעֲשָׂרָה אוֹ מֵאַרְבָּעָה אוֹ אֲפִלּוּ עָמֹק עֲשָׂרָה וְרָחָב אַרְבָּעָה וְאֵינוֹ מְפֻלָּשׁ אֶלָּא שֶׁהַכֶּרֶם מַקִּיפוֹ מִשָּׁלֹשׁ רוּחוֹת, אֵין זוֹרְעִים בְּתוֹכוֹ, שֶׁהֲרֵי הִיא כְּגַת שֶׁנֶּחְלְקוּ בָהּ רַבִּי אֱלִיעֶזֶר וְרַבָּנָן לְקַמָּן, וְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב סָבַר כְּרַבָּנָן דְּאָסְרֵי לִזְרֹעַ בְּגַת:
שׁוֹמֵרָה שֶׁבַּכֶּרֶם. תֵּל גָּבוֹהַּ שֶׁהַשּׁוֹמֵר עוֹמֵד עָלָיו לִשְׁמֹר הַכֶּרֶם וְרוֹאֶה לְמֵרָחוֹק:
זוֹרְעִים בְּתוֹכָהּ. וּבְהָא לֹא פְּלִיגֵי רַבָּנָן עַל רַבִּי אֱלִיעֶזֶר, לְפִי שֶׁהִיא גְבוֹהָה וְאֵין אֲוִיר הַכֶּרֶם מַקִּיפָהּ, אֲבָל בְּגַת שֶׁאֲוִיר הַכֶּרֶם מַקִּיפָהּ אָסְרֵי רַבָּנָן, וְכֵן הֲלָכָה:
וְאִם הָיָה שֵׂעָר כּוֹתֵשׁ. שֶׁהַשָּׂרִיגִים שֶׁל הַגְּפָנִים שֶׁהֵן קְרוּיִין שֵׂעָר הָיוּ מִתְעָרְבִים וּמִסְתַּבְּכִים לְמַעְלָה עַל גַּבֵּי הַשּׁוֹמֵרָה זֶה עַל גַּבֵּי זֶה כַּעֲלִי בַּמַּכְתֵּשׁ:
ד׳. גֶּפֶן שֶׁהִיא נְטוּעָה בְגַת אוֹ בְנֶקַע, נוֹתְנִין לָהּ עֲבוֹדָתָהּ, וְזוֹרֵעַ אֶת הַמּוֹתָר. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אִם אֵין שָׁם אַרְבַּע אַמּוֹת, לֹא יָבִיא זֶרַע לְשָׁם. וְהַבַּיִת שֶׁבַּכֶּרֶם, זוֹרְעִין בְּתוֹכוֹ:
Mostrar comentario
נֶקַע. בְּקָעִים שֶׁבַּשָּׂדוֹת כְּעֵין גֻּמּוֹת:
נוֹתְנִים לָהּ עֲבוֹדָתָהּ. שִׁשָּׁה טְפָחִים שֶׁזּוֹ הִיא עֲבוֹדַת גֶּפֶן יְחִידִית:
וְזוֹרֵעַ אֶת הַמּוֹתָר. וְלֹא אָמְרִינַן דְּמֵחֲזֵי כְּכִלְאַיִם, כֵּיוָן שֶׁהַגֶּפֶן וְהַזְּרָעִים בְּתוֹךְ הַגַּת אוֹ בְתוֹךְ הַנֶּקַע:
אִם אֵין שָׁם אַרְבַּע אַמּוֹת אָסוּר. כְּדִין מְחוֹל הַכֶּרֶם דְּפִרְקִין דִּלְעֵיל דְּנוֹתֵן אַרְבַּע אַמּוֹת לַעֲבוֹדַת הַכֶּרֶם. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יוֹסֵי:
וְהַבַּיִת שֶׁבַּכֶּרֶם. שֶׁסְּבִיבוֹת הַבַּיִת יֵשׁ גְּפָנִים:
זוֹרְעִים בְּתוֹכוֹ. וְלֹא אָמְרִינַן הוֹאִיל וְהַגְּפָנִים מַקִּיפִים אוֹתוֹ מֵאַרְבַּע רוּחוֹתָיו אֵין הַמְּחִצּוֹת מוֹעִילוֹת:
ה׳. הַנּוֹטֵעַ יָרָק בַּכֶּרֶם אוֹ מְקַיֵּם, הֲרֵי זֶה מְקַדֵּשׁ אַרְבָּעִים וַחֲמִשָּׁה גְפָנִים. אֵימָתַי, בִּזְמַן שֶׁהָיוּ נְטוּעוֹת עַל אַרְבַּע אַרְבַּע, אוֹ עַל חָמֵשׁ חָמֵשׁ. הָיוּ נְטוּעוֹת עַל שֵׁשׁ שֵׁשׁ, אוֹ עַל שֶׁבַע שֶׁבַע, הֲרֵי זֶה מְקַדֵּשׁ שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה לְכָל רוּחַ, עֲגֻלּוֹת וְלֹא מְרֻבָּעוֹת:
Mostrar comentario
הַנּוֹטֵעַ יָרָק בַּכֶּרֶם אוֹ מְקַיֵּם. שֶׁרוֹאֵהוּ שֶׁצּוֹמֵחַ וְיַנִּיחֵהוּ:
הֲרֵי זֶה מְקַדֵּשׁ וְכוּ'. כְּלַל מִשְׁנָתֵנוּ הוּא שֶׁלְּעוֹלָם מְקַדֵּשׁ שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה לְכָל רוּחַ עֲגֻלּוֹת. וְאַף עַל גַּב דִּתְנַן לְעֵיל הַזּוֹרֵעַ אַרְבַּע אַמּוֹת שֶׁל עֲבוֹדַת הַכֶּרֶם אֵינוֹ מְקַדֵּשׁ אֶלָּא שְׁתֵּי שׁוּרוֹת, הֵיכָא דְזוֹרֵעַ בֵּין הַגְּפָנִים מְקַדֵּשׁ שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה כְּשִׁעוּר כֶּרֶם גָּדוֹל דְּמִצְטָרֵף עַד שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה. אָמְנָם אֵיזֶה כֶּרֶם שֶׁיִּהְיֶה מְרֻבָּע שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם אַמּוֹת עַל שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם אַמּוֹת וְהַיָּרָק נָטוּעַ בִּנְקֻדַּת אֶמְצָעִיתוֹ, כְּשֶׁנְּעַגֵּל בְּתוֹכוֹ עִגּוּל יִהְיֶה הֶקֵּפוֹ בְּצַלְעוֹת הַמְרֻבָּע וְיִהְיֶה אֲלַכְסוֹנוֹ שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם אַמּוֹת, יִתְקַדֵּשׁ הָעִגּוּל כֻּלּוֹ שֶׁהוּא שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה לְכָל רוּחַ מִן הַיָּרָק. וְהִנֵּה אִם הַגְּפָנִים נְטוּעוֹת
עַל אַרְבַּע אַרְבַּע. פֵּרוּשׁ שֶׁיֵּשׁ בֵּין כָּל שׁוּרָה וְשׁוּרָה אַרְבַּע אַמּוֹת, וְהִפְרַשְׁנוּ מִזֶּה הַכֶּרֶם מְרֻבָּע שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם עַל שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם, יִהְיֶה הַמְרֻבָּע תֵּשַׁע שׁוּרוֹת אֹרֶךְ עַל תֵּשַׁע שׁוּרוֹת רֹחַב, וְיִפּוֹל מֵהֶן בְּתוֹךְ הָעִגּוּל שִׁבְעָה שׁוּרוֹת אֹרֶךְ עַל שִׁבְעָה שׁוּרוֹת רֹחַב וּבְכָל שׁוּרָה שִׁבְעָה גְפָנִים שֶׁהֵם אַרְבָּעִים וְתִשְׁעָה גְפָנִים, יָצְאוּ מֵהֶן אַרְבָּעָה בַּזָּוִיּוֹת חוּץ לָעִגּוּל וְיִשָּׁאֲרוּ בְּתוֹךְ הָעִגּוּל אַרְבָּעִים וְחָמֵשׁ גְּפָנִים, וְזוֹ צוּרָתָהּ [צִיּוּר י"ב בְּסוֹף הַמַּסֶּכֶת] [הַגָּהָ"ה זוֹהִי הַשּׁוּרָה הָאֶמְצָעִית שֶׁעָלֶיהָ הִקְשָׁה הָרֹא"שׁ זַ"ל לָמָּה לֹא תֵּאָסֵר עוֹד גֶּפֶן אַחַת כָּאן וְכֵן אַחַת כְּנֶגְדָהּ וְכֵן בִּשְׁנֵי הַצְּדָדִין הָאֲחֵרִים]. וְכָתַב הָרֹא"שׁ זַ"ל קָשֶׁה לִי אַמַּאי אֵין נֶאֱסָרִין עוֹד בְּכָל שׁוּרָה סְבִיב אֵלּוּ הַשֶּׁבַע שׁוּרוֹת הָאֶמְצָעִיּוֹת שֶׁבַּשּׁוּרָה מֵאַרְבַּע רוּחוֹת [הַגָּהָ"ה פֵּרוּשׁ גֶּפֶן אֶחָד לְכָל רוּחַ], כִּי עוֹמְדִין בְּתוֹךְ שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה שֶׁל גֶּפֶן הָאֶמְצָעִי, נִמְצָא אוֹסֵר אַרְבָּעִים וְתִשְׁעָה גְפָנִים, וְיֵשׁ לוֹמַר שֶׁאַרְבַּע אַמּוֹת שֶׁבֵּין גֶּפֶן לְגֶפֶן הַיְנוּ בְּלֹא עִקַּר הַגְּפָנִים, נִמְצָא שֶׁעִם הַגְּפָנִים יֵשׁ יוֹתֵר מִשֵּׁשׁ עֶשְׂרֵה, עַד כָּאן. וּכְשֶׁיִּהְיֶה נָטוּעַ עַל
חֲמִשָּׁה חֲמִשָּׁה. וְחָקַקְנוּ מְרֻבָּע מִשְּׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם עַל שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם, יִפֹּל בְּתוֹךְ הַמְרֻבָּע שֶׁבַע שׁוּרוֹת אֹרֶךְ עַל שֶׁבַע שׁוּרוֹת רֹחַב, וְיִקַּח אַמָּה מִשּׁוּרָה שְׁמִינִית מִכָּאן וְאַמָּה מִשּׁוּרָה תְּשִׁיעִית מִכָּאן. וְכֵן קַו הָעִגּוּל שֶׁאֲלַכְסוֹנָהּ שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם יוֹצֵא חוּץ מִן הַשֶּׁבַע שׁוּרוֹת אַמָּה לְכָל רוּחַ, מִפְּנֵי שֶׁהַשֶּׁבַע שׁוּרוֹת יֵשׁ בֵּינֵיהֶם שִׁשָּׁה מֶרְחָקִים בְּכָל מֶרְחָק חָמֵשׁ אַמּוֹת, וְאָנוּ צְרִיכִין שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם, וְיִהְיֶה מֶרְחָק בֵּין קַו הָעֲגֻלָּה וּבֵין קַו הַשּׁוּרָה הַסְּמוּכָה לוֹ חוּץ לַמְרֻבָּע אַרְבַּע אַמּוֹת וְזֶה צוּרָתוֹ [צִיּוּר י"ג בְּסוֹף הַמַּסֶּכֶת]. וְהִנֵּה הַגְּפָנִים הַנִּכְנָסִים בָּעֲגֻלָּה שְׁלֹשִׁים וְשֶׁבַע גְּפָנִים בִּלְבָד, וְהִנֵּה כֵּיוָן שֶׁלֹּא נִשְׁאַר בֵּין אֲלַכְסוֹן הָעֲגֻלָּה וּבֵין הַשּׁוּרָה הַסְּמוּכָה לוֹ מִבַּחוּץ אֶלָּא אַרְבַּע אַמּוֹת וְהוּא שִׁעוּר עֲבוֹדַת הַכֶּרֶם, לְפִי שֶׁהַשִּׁעוּר מְצֻמְצָם רָאִינוּ כְּאִלּוּ הָעֲגֻלָּה נִמְשְׁכָה עַד שֶׁהִגִּיעָה לַשּׁוּרוֹת הַחִיצוֹנוֹת שֶׁהָיָה בֵּינֵיהֶם וּבֵין קְצֵה הָאֲלַכְסוֹן אַרְבַּע אַמּוֹת, וְנִתּוֹסַף בַּאֲלַכְסוֹנוֹ אַרְבַּע אַמּוֹת לְכָל רוּחַ עַד שֶׁיִּהְיֶה בָּעִגּוּל אֲלַכְסוֹן שֶׁל אַרְבָּעִים עַל אַרְבָּעִים, דְּכֵיוָן שֶׁאָנוּ רוֹאִין הָעִגּוּל שֶׁל שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם כְּאִלּוּ מָלֵא יָרָק בְּכָל מָקוֹם, [וְהָאַרְבַּע אַמּוֹת הַיְתֵרוֹת] מַגִּיעַ לַעֲבוֹדַת הַכֶּרֶם הוּא, וְנִמְצְאוּ הַגְּפָנִים כֻּלָּם שֶׁהֵם בְּשֶׁבַע שׁוּרוֹת עַל שֶׁבַע שׁוּרוֹת נִכְנָסוֹת בְּתוֹךְ הָעִגּוּל חוּץ מֵאַרְבַּע שֶׁבְּאַרְבַּע הַזָּוִיּוֹת, וְהִנֵּה עַתָּה [הַגָּהָ"ה פֵּרוּשׁ אַחַר שֶׁרָאִינוּ כְּאִלּוּ הָעֲגֻלָּה נִמְשְׁכָה] בְּתוֹךְ הָעִגּוּל אַרְבָּעִים וְחָמֵשׁ גְּפָנִים, וְיִהְיֶה צוּרָתָהּ כְּצוּרַת הָרִאשׁוֹנָה [הַגָּהָ"ה מִתּוֹךְ הַדְּבָרִים מַשְׁמַע קְצָת שֶׁצָּרִיךְ הָיָה לַעֲשׂוֹת עִגּוּל בְּתוֹךְ עִגּוּל הַפְּנִימִי, כַּאֲשֶׁר אַתָּה רוֹאֶה, וְהַחִיצוֹן מַגִּיעַ עַד הַצְּלָעוֹת חוּץ לָאַרְבַּע אַמּוֹת הָרְמוּזוֹת בָּאַרְבַּע צְדָדֵי הַצּוּרָה, וּבָזֶה יִהְיֶה הָעִגּוּל הַחִיצוֹן דּוֹמֶה מַמָּשׁ לַצּוּרָה הָרִאשׁוֹנָה שֶׁל אַרְבַּע אַרְבַּע. עַד כָּאן]. אֶלָּא שֶׁבִּמְקוֹם אַרְבַּע הוּא חָמֵשׁ, נִמְצָא עַתָּה מְקַדֵּשׁ אַרְבָּעִים אַמָּה בְּכָל רוּחַ. וְזֶהוּ מַה שֶּׁהִצְרִיכוֹ לַתַּנָּא לוֹמַר הֲרֵי זֶה מְקַדֵּשׁ אַרְבָּעִים וְחָמֵשׁ גְּפָנִים, כִּי מֵאַחַר שֶׁהַשֹּׁרֶשׁ הַקָּדוּם הוּא שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה לְכָל רוּחַ הָיָה לוֹ לְקַצֵּר וְלוֹמַר הֲרֵי זֶה מְקַדֵּשׁ שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה לְכָל רוּחַ וְכוּ', וּבְמַה שֶּׁכָּתַבְנוּ מְתֹרָץ, שֶׁאִי אֶפְשָׁר לוֹ לוֹמַר בְּעַל חָמֵשׁ חָמֵשׁ מְקַדֵּשׁ שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה לְכָל רוּחַ, כֵּיוָן שֶׁהוּא מְקַדֵּשׁ עֶשְׂרִים לְכָל רוּחַ, וּלְפִיכָךְ אָמַר מְקַדֵּשׁ אַרְבָּעִים וַחֲמִשָּׁה גְפָנִים, וְזֶה אִי אֶפְשָׁר אֶלָּא לְאַחַר שֶׁנּוֹסִיף [הַגָּהָ"ה פֵּרוּשׁ הַיְנוּ רָאִינוּ כְּאִלּוּ הָעֲגֻלָּה נִמְשְׁכָה שֶׁאָמַר בְּרֹאשׁ דְּבָרָיו] בָּעֲגֻלָּה כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ. וְהַטַּעַם שֶׁלֹּא אָמַר בִּזְמַן שֶׁהֵן נְטוּעוֹת עַל חָמֵשׁ חָמֵשׁ מְקַדֵּשׁ עֶשְׂרִים אַמָּה לְכָל רוּחַ, מִפְּנֵי שֶׁעִקַּר הַקִּדּוּשׁ הוּא שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה לְכָל רוּחַ וְאַרְבַּע אַמּוֹת הוּא תּוֹסֶפֶת, הֻכְרַח לְקָרֵב הָאֲלַכְסוֹן לַשּׁוּרוֹת מִטַּעַם שֶׁכָּתַבְנוּ [הַגָּהָ"ה לְפִי שֶׁהֵן אַרְבַּע מְצֻמְצָמוֹת]. וְאִם תֹּאמַר כֵּיוָן שֶׁכְּשֶׁהֵם אַרְבָּעָה עַל אַרְבָּעָה מְקַדֵּשׁ שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה בִּלְבָד, לָמָּה הִפְרִישׁוֹ הַתַּנָּא מִכְּלַל שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה לְכָל רוּחַ דְּבַחֲלוּקָה דְסֵיפָא דְּנֵימָא הָיוּ נְטוּעוֹת עַל אַרְבַּע אַרְבַּע אוֹ עַל שֵׁשׁ שֵׁשׁ, וְצֵרֵף אוֹתוֹ עִם כְּשֶׁהֵן נְטוּעוֹת עַל חָמֵשׁ חָמֵשׁ. וְיֵשׁ לוֹמַר דְּעַל אַרְבַּע וְחָמֵשׁ צוּרוֹתֵיהֶן דּוֹמוֹת זוֹ לָזוֹ, כִּי יִפּוֹל בְּתוֹךְ הָעִגּוּל בְּכָל אַחַת מֵהֶן שֶׁבַע שׁוּרוֹת עַל שֶׁבַע חוּץ מֵאַרְבַּע זָוִיּוֹת, וְגַם כֵּן הֵן שָׁוִין בְּמִנְיַן הַגְּפָנִים [הַגָּהָ"ה פֵּרוּשׁ אוֹתָן שֶׁמִּתְקַדְּשׁוֹת אֵין הֶפְרֵשׁ אֶלָּא שֶׁבְּאַרְבַּע עַל אַרְבַּע הֵם בְּדִקְדּוּק וּבֶחָמֵשׁ עַל חָמֵשׁ הֵם בְּתוֹסֶפֶת] וְיוֹתֵר טוֹב הוּא לְהוֹדִיעֵנוּ מִנְיַן הַגְּפָנִים שֶׁמְּקַדֵּשׁ. אֲבָל כְּשֶׁהֵן נְטוּעוֹת עַל שֵׁשׁ שֵׁשׁ אוֹ עַל שֶׁבַע שֶׁבַע אֵין מִנְיַן הַגְּפָנִים שֶׁמְּקַדֵּשׁ כְּשֶׁיִּהְיֶה עַל שֵׁשׁ שֵׁשׁ כְּפִי מִנְיָנָם כְּשֶׁיִּהְיֶה עַל שֶׁבַע שֶׁבַע כְּמוֹ שֶׁנְּבָאֵר, וּלְפִיכָךְ לָקַח בָּהֶן עִקָּר שֶׁכּוֹלֵל הַכֹּל וְאָמַר מְקַדֵּשׁ שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה:
הָיוּ נְטוּעוֹת עַל שֵׁשׁ וְכוּ'. וְהִפְרַשְׁנוּ מִן הַכֶּרֶם עֲגֻלָּה שֶׁאֲלַכְסוֹנָהּ שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם אַמּוֹת, יוֹצֵא קַו הָעֲגֻלָּה מִכָּל שׁוּרָה הַחִיצוֹנָה אַמָּה אַחַת, וּמִנְיַן הַגְּפָנִים שֶׁבְּתוֹךְ הָעֲגֻלָּה אַרְבָּעָה וְעֶשְׂרִים, וְזֶה צוּרָתָהּ [צִיּוּר י"ד בְּסוֹף הַמַּסֶּכֶת]. [הַגָּהָ"ה בְּצוּרָה שֶׁל שֶׁבַע שֶׁבַע בִּמְקוֹם הָאָלֵ"ף תַּעֲשֶׂה בֵּי"ת וּבִמְקוֹם חֲמִשָּׁה אֲוִירִין שְׁלֵמִים שֶׁאַתָּה רוֹאָה תְּצַיֵּר אַרְבָּעָה אֲוִירִין]. וְלֹא מָשַׁכְנוּ הָאֲלַכְסוֹן [הַגָּהָ"ה פֵּרוּשׁ לֹא רָאִינוּ כְּאִלּוּ נִמְשְׁכוּ כַּאֲשֶׁר אָמַרְנוּ בְּעַל חָמֵשׁ חָמֵשׁ] עַד שֶׁיַּגִּיעַ בְּאַרְבַּע שׁוּרוֹת הַחִיצוֹנוֹת שֶׁאֵצֶל הָעִגּוּל כְּמוֹ שֶׁעָשִׂינוּ בְּחָמֵשׁ עַל חָמֵשׁ, מִפְּנֵי שֶׁנִּשְׁאָר בֵּין קְצֵה הָאֲלַכְסוֹן וּבֵין שׁוּרָה הַסְּמוּכָה לוֹ חָמֵשׁ אַמּוֹת, וַאֲפִלּוּ נִרְאֶה כְּאִלּוּ הָעֲגֻלָּה מְלֵאָה יָרָק יִשָּׁאֵר בֵּינָהּ וּבֵין הַשּׁוּרוֹת הַחִיצוֹנִיּוֹת יוֹתֵר מִמַּה שֶּׁצָּרִיךְ לַעֲבוֹדַת הַכֶּרֶם בְּתוֹסֶפֶת אַמָּה, וְעַל כָּרְחֲךָ לֹא הוֹסַפְנוּ בְּרֹחַב הָעֲגֻלָּה כְּלוּם. וְאִם יִהְיֶה נָטוּעַ
עַל שֶׁבַע שֶׁבַע. וְנַפְרִישׁ מִן הַכֶּרֶם עֲגֻלָּה שֶׁאֲלַכְסוֹנָהּ שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם אַמּוֹת, יִפְּלוּ בְּתוֹךְ הָעֲגֻלָּה חָמֵשׁ שׁוּרוֹת אֹרֶךְ [הַגָּהָ"ה פֵּרוּשׁ הֶחָמֵשׁ שׁוּרוֹת יֵשׁ לָהֶם אַרְבָּעָה אֲוִירִים שֶׁל שֶׁבַע עַל שֶׁבַע שֶׁהֵם עֶשְׂרִים וּשְׁמֹנֶה אַמּוֹת, וּשְׁתַּיִם מִכָּאן וּשְׁתַּיִם מִכָּאן הֵם שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם אַמּוֹת] עַל חָמֵשׁ רֹחַב חוּץ מֵאַרְבַּע זָוִיּוֹתָיו, וְיוֹצֵא הָאֲלַכְסוֹן מִצַּלְעוֹת הַמְרֻבָּע שֶׁיֵּשׁ בּוֹ חָמֵשׁ עַל חָמֵשׁ שְׁתֵּי אַמּוֹת לְכָל רוּחַ, נִשְׁאַר בֵּין קְצֵה הָאֲלַכְסוֹן וּבֵין שׁוּרָה הַחִיצוֹנָה הַסְּמוּכָה לָהּ חָמֵשׁ אַמּוֹת, וּמִפְּנֵי זֶה לֹא מָשַׁכְנוּ [הַגָּהָ"ה פֵּרוּשׁ רוֹצֶה לוֹמַר לֹא רָאִינוּ כְּאִלּוּ נִמְשְׁכָה] הָאֲלַכְסוֹן לַשּׁוּרוֹת הַחִיצוֹנוֹת, וּמִנְיַן הַגְּפָנִים הַנִּמְצָאִים כָּל אֶחָד וְצוּרָתָהּ כְּמוֹ הַצּוּרָה הַקּוֹדֶמֶת בְּשִׁנּוּי שִׁבְעָה בִּמְקוֹם שִׁשָּׁה וְכוּ'. זֶהוּ מַה שֶּׁפֵּרֵשׁ הָרַמְבַּ"ם זַ"ל עַל מִשְׁנָה זוֹ בְּקִצּוּר דְּבָרָיו כָּל הָאֶפְשָׁרִי. וּלְפִי שֶׁרָאִיתִי אֶחָד מֵהַחֲכָמִים הַקַּדְמוֹנִים שֶׁכָּתַב עַל זֶה הַפֵּרוּשׁ הֵן הֵן הַדְּבָרִים שֶׁנֶּאֶמְרוּ לְמֹשֶׁה וְגַם כֵּן הָרֹא"שׁ זַ"ל הִסְכִּים לְזֶה הַפֵּרוּשׁ וְדָחָה פֵּרוּשׁ הָרַב רַבִּי שִׁמְשׁוֹן זַ"ל, לֹא הֻזְקַקְתִּי לִכְתֹּב פֵּרוּשׁ הָרַב רַבִּי שִׁמְשׁוֹן זַ"ל עַל מִשְׁנָה זוֹ:
ו׳. הָרוֹאֶה יָרָק בַּכֶּרֶם, וְאָמַר כְּשֶׁאַגִּיעַ לוֹ אֲלַקְּטֶנּוּ, מֻתָּר. כְּשֶׁאֶחֱזֹר אֲלַקְּטֶנּוּ, אִם הוֹסִיף בְּמָאתַיִם, אָסוּר:
Mostrar comentario
כְּשֶׁאַגִּיעַ לוֹ. אַף עַל פִּי שֶׁהוֹסִיף מָאתַיִם עַד שֶׁלֹּא הִגִּיעַ לוֹ מֻתָּר, מֵאַחַר שֶׁאֵינוֹ מִתְעַצֵּל בַּכִּלְאַיִם, אֲבָל כְּשֶׁאֶחֱזֹר אָסוּר מִשּׁוּם דְּנִתְעַצֵּל וְנִתְיָאֵשׁ, וְדִכְוָתָהּ גַּבֵּי מְחִצַּת הַכֶּרֶם שֶׁנִּפְרְצָה, דִּכְשֶׁנִּתְיָאֵשׁ וְלֹא גְדָרָהּ קִדֵּשׁ, אֲבָל לֹא נִתְיָאֵשׁ שֶׁמִּתְעַסֵּק כָּל שָׁעָה לִגְדֹּר וְלֹא הִסְפִּיק עַד שֶׁהוֹסִיף מָאתַיִם לֹא קִדֵּשׁ. וְכֵיצַד מְשַׁעֲרִין אִם הוֹסִיף מָאתַיִם, רוֹאִים כְּשֶׁחוֹתְכִים יָרָק זֶה אוֹ מִין שֶׁל תְּבוּאָה זוֹ מִן הַמְחֻבָּר, בְּכַמָּה זְמָן יָבַשׁ שֶׁלֹּא תִשָּׁאֵר בּוֹ לֵיחָה, הַגַּע בְּעַצְמְךָ שֶׁיָּבַשׁ בְּמֵאָה שָׁעָה, אִם נִשְׁתַּהָא בָּאָרֶץ חֲצִי שָׁעָה מִשֶּׁהִגִּיעַ לוֹ וְלֹא לִקְּטוֹ הֲרֵי הוֹסִיף מָאתַיִם וְאָסוּר, שֶׁכְּשֵׁם שֶׁהוּא יָבֵשׁ מִלַּחוּתוֹ בְּכָל חֲצִי שָׁעָה חֵלֶק מִמָּאתַיִם כְּשֶׁהוּא בְּתָלוּשׁ, כָּךְ מוֹסִיף בַּחֲצִי שָׁעָה חֵלֶק מִמָּאתַיִם כְּשֶׁהוּא בִּמְחֻבָּר:
ז׳. הָיָה עוֹבֵר בַּכֶּרֶם וְנָפְלוּ מִמֶּנּוּ זְרָעִים, אוֹ שֶׁיָּצְאוּ עִם הַזְּבָלִים אוֹ עִם הַמַּיִם, הַזּוֹרֵעַ וְסִעֲרַתּוּ הָרוּחַ לַאֲחוֹרָיו, מֻתָּר. סִעֲרַתּוּ הָרוּחַ לְפָנָיו, רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, אִם עֲשָׂבִים, יוֹפַךְ. וְאִם אָבִיב, יְנַפֵּץ. וְאִם הֵבִיאָה דָגָן, תִּדָּלֵק:
Mostrar comentario
עִם הַזְּבָלִים אוֹ עִם הַמַּיִם. כְּשֶׁמְּזַבֵּל כַּרְמוֹ אוֹ כְּשֶׁפּוֹתֵחַ אַמַּת הַמַּיִם לְהַשְׁקוֹת הַכֶּרֶם פְּעָמִים יֵשׁ עִמָּהֶם זְרָעִים, וְכָל הַנֵּי שֶׁלֹּא בְכַוָּנָה נִזְרְעוּ שָׁרֵי, דְּלֹא תִזְרַע כַּרְמְךָ בְּכַוָּנָה מַשְׁמַע:
סִעֲרַתּוּ הָרוּחַ. שֶׁהָיָה עוֹמֵד בַּשָּׂדֶה וְזוֹרֵעַ וְהוֹלִיכָה רוּחַ סְעָרָה אֶת הַזֶּרַע בַּכֶּרֶם:
לְאַחֲרָיו מֻתָּר. דְּשֶׁלֹּא בְכַוָּנָה הָיָה וְלֹא רָאָה שֶׁהוֹלִיךְ הָרוּחַ אֶת הַזֶּרַע לְתוֹךְ הַכֶּרֶם:
וּלְפָנָיו אָסוּר. אִם סִעֲרַתּוּ הָרוּחַ לְפָנָיו וְרָאָה אָסוּר:
כֵּיצַד יַעֲשֶׂה אִם עֲשָׂבִים יוֹפַךְ. יַחֲרוֹשׁ וִיהַפֵּךְ שָׁרְשֵׁי הָעֲשָׂבִים וְשׁוּב לֹא יִצְמְחוּ:
אִם אָבִיב. שֶׁכְּבָר צָמַח הַזֶּרַע אֶלָּא שֶׁלֹּא הֵבִיא שְׁלִישׁ:
יְנַפֵּץ. הַזֶּרַע מִן הַשִּׁבֹּלֶת, וְהַקַּשִּׁין מֻתָּרִין וְהַדָּגָן אָסוּר:
וְאִם הֵבִיאָה דָגָן תִּדָּלֵק. וְהַכֹּל אָסוּר:
ח׳. הַמְקַיֵּם קוֹצִים בַּכֶּרֶם, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, קִדֵּשׁ. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, לֹא קִדֵּשׁ אֶלָּא דָבָר שֶׁכָּמוֹהוּ מְקַיְּמִין. הָאִירוּס וְהַקִּסּוֹם וְשׁוֹשַׁנַּת הַמֶּלֶךְ וְכָל מִינֵי זְרָעִים, אֵינָן כִּלְאַיִם בַּכָּרֶם. הַקַּנְבּוֹס, רַבִּי טַרְפוֹן אוֹמֵר, אֵינוֹ כִלְאָיִם, וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, כִּלְאָיִם. וְהַקִּנְרָס, כִּלְאַיִם בַּכָּרֶם:
Mostrar comentario
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר קִדֵּשׁ. שֶׁכֵּן בְּעַרְבִיָּא מְקַיְּמִין קוֹצִים בַּכֶּרֶם כְּדֵי שֶׁיִּרְעוּ גְמַלֵּיהֶם, וּמֵאַחַר שֶׁמִּקְצָת בְּנֵי אָדָם מְקַיְּמִים אוֹתָם בִּשְׂדוֹתֵיהֶם הֲווּ כִלְאַיִם בְּכָל מָקוֹם, דְּשַׁפִּיר קָרִינַן בּוֹ אֲשֶׁר תִּזְרַע, דְּמַשְׁמַע מַה שֶּׁבְּנֵי אָדָם נוֹהֲגִים לִזְרֹעַ וְרוֹצִים בְּקִיּוּמָן:
לֹא קִדֵּשׁ אֶלָּא דָבָר שֶׁכָּמוֹהוּ מְקַיְּמִים. בְּאוֹתוֹ מָקוֹם, כְּגוֹן קוֹצִים בְּעַרְבִיָּא לְפִי שֶׁלְּשָׁם מְקַיְּמִים אוֹתָם, אֲבָל בִּשְׁאָר מְקוֹמוֹת שֶׁאֵין מְקַיְּמִין אוֹתָן מֻתָּר. וַהֲלָכָה כַּחֲכָמִים:
הָאִירוּס. מִין יָרָק שֶׁעָלָיו רְחָבִים וְנוֹתְנִין אוֹתוֹ בַּתַּבְשִׁיל, וְקוֹרִין לוֹ בַּעֲרָבִ"י סוסנב"ר:
וְהַקִּסּוֹם. אדר"א בְּלַעַ"ז שֶׁמַּדְלִין אוֹתוֹ עַל הַחֲנֻיּוֹת וְעַל הַחַלּוֹנוֹת:
וְשׁוֹשַׁנַּת הַמֶּלֶךְ. רוזי"ן בְּלַעַ"ז:
וְכָל מִינֵי זְרָעִים אֵינָן כִּלְאַיִם בַּכָּרֶם. מִן הַתּוֹרָה, אֲבָל מִדְּרַבָּנָן הֲווּ כִלְאַיִם, דְּהָכִי מוּכָח בִּמְנָחוֹת [דַּף טו]:
קַנְבּוֹס. קנאפ"ו בְּלַעַ"ז וּבַעֲרָבִי קינ"ב:
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים כִּלְאָיִם. וַהֲלָכָה כַּחֲכָמִים:
הַקִּנְרָס. בַּעֲרָבִי כרפו"ש וּבְלַעַ"ז קרד"ו, וְהוּא דַּרְדַּר הָאָמוּר בַּתּוֹרָה (בראשית ג) וְקוֹץ וְדַרְדַּר תַּצְמִיחַ לָךְ:
| Unidad | Equivale a | HaGraj Naé | Jazón Ish |
|---|---|---|---|
| Kor (כור) | 10 Efot (איפות) | 248.832 kg | 430.000 kg |
| Letej (לתך) | 5 Efot (איפות) | 124.416 kg | 215.000 kg |
| Efá (איפה) | 3 Seín (סאין) | 24.883 kg | 43.000 kg |
| Seá (סאה) | 6 Kabín (קבין) | 8.294 kg | 14.333 kg |
| Tarkav (medida de vino) (תרקב (היין)) | 3 Kabín (קבין) | 4.147 kg | 7.166 kg |
| Isarón (עשרון) | 1.8 Kabín (קבין) | 2.488 kg | 4.300 kg |
| Kav (קב) | 4 Loguín (לוגין) | 1.382 kg | 2.389 kg |
| Log (לוג) | 4 Revi'iot (רביעיות) | 345.6 g | 597 g |
| Revi'it (רביעית) | 3 Kezáyit (כזית) | 86.4 g | 149.3 g |
| Beitzá (ביצה) | 2 Kezáyit (כזית) | 57.6 g | 99.5 g |
| Kezáyit (כזית) | 1/2 Beitzá (ביצה) | 28.8 g | 49.8 g |
| Grogueret (גרוגרת) | 1/3 Beitzá (ביצה) | 19.2 g | 33.2 g |
| Mesurá (משורה) | 1/2 Beitzá (ביצה) | 9.6 g | 16.6 g |
| Kartov (קרטוב) | 9/16 Mesurá (משורה) | 5.4 g | 9.33 g |
| Unidad | Equivale a | HaGraj Naé | Jazón Ish |
|---|---|---|---|
| Parsá (פרסה) | 4 Mil (מיל) | 3,840 m | 4,608 m |
| Mil (מיל) | 2,000 Amot (אמות) | 960 m | 1,152 m |
| Ris (ריס) | 1,600 Tefajim (טפחים) | 128 m | 153.6 m |
| Amá (אמה) | 6 Tefajim (טפחים) | 48 cm | 57.6 cm |
| Zéret (זרת) | 3 Tefajim (טפחים) | 24 cm | 28.8 cm |
| Rójav Sit (רוחב סיט) | 2 Tefajim (טפחים) | 16 cm | 19.2 cm |
| Téfaj (טפח) | 4 Etzbaot (אצבעות) | 8 cm | 9.6 cm |
| Sit (סיט) | 2 Etzbaot (אצבעות) | 4 cm | 4.8 cm |
| Etzbá (pulgar) (אצבע (אגודל)) | 1/4 Téfaj (טפח) | 2 cm | 2.4 cm |
| Unidad | Equivale a | HaGraj Naé | Jazón Ish |
|---|---|---|---|
| Beit-Kor (בית-כור) | 2 Beit-Letej (בית לתך) | 17,280 (17.28 dunams) | 24,883 (24.88 dunams) |
| Beit-Letej (בית לתך) | 15 Beit-Seá (בית סאה) | 8,640 (8.64 dunams) | 12,442 (12.44 dunams) |
| Beit-Seá (בית סאה) | 6 Beit-Kav (בית קב) | 576 | 829.4 |
| Beit-Kav (בית קב) | 4 Beit-Rova (בית רובע) | 96 | 138.24 |
| Beit-Rova (בית רובע) | 104 1/6 amot cuadradas (אמות מרובעות) | 24 | 34.56 |
| Amá por Amá (אמה על אמה) | 6/625 Beit-Rova (בית רובע) | 0.2304 | 0.3318 |
| Moneda | Equivale a | Valor en Gramos |
|---|---|---|
| Maneh (מנה) | 4 Dinares de Oro (דינרי זהב) | 480 g |
| Dinar de Oro (דינר זהב) | 25 Dinares de Plata (דינרי כסף) | 120 g |
| Sela Tzurí – Shekel de la Torá (סלע צורי - שקל של תורה) | 4 Dinares de Plata (דינרי כסף) | 19.2 g |
| Shekel (שקל) | 2 Dinares de Plata (דינרי כסף) | 9.6 g |
| Dinar de Plata (Zuz) (דינר מכסף (זוז)) | 6 Maot (מעות) | 4.8 g |
| Trapaík (Istira – sela provincial) (טרפעיק (אסטימרא - סלע מדינה)) | 3 Maot (מעות) | 2.4 g |
| Maá (Guerá) = 16 granos de cebada (מעה (גרה) = 16 שעורות) | 2 Pundiones (פונדיונים) | 0.8 g |
| Pundión (פונדיון) | 2 Isarim (איסרים) | 0.4 g |
| Isar (איסר) | 8 Prutot (פרוטות) (2 Masmás (מסמס)) | 0.2 g |
| Masmás (מסמס) | 4 Prutot (פרוטות) (2 Kantrak (קנטרק)) | 0.1 g |
| Kantrak (קנטרק) | 2 Prutot (פרוטות) | 0.05 g |
| Prutá (medio grano de cebada) (פרוטה (חצי שעורה)) | 1 Prutá (פרוטה) | 0.025 g |
El Jazón Ish y el HaGraj Naé son los dos métodos aceptados para calcular las medidas de la Torá hoy en día; los valores mostrados son ilustrativos y no sustituyen la orientación rabínica.
Mostrar comentario
כֶּרֶם שֶׁחָרַב. עֶשֶׂר גְּפָנִים לְבֵית סְאָה. שֶׁיֵּשׁ בַּקַּרְקַע שֶׁל בֵּית סְאָה עֶשֶׂר גְּפָנִים לֹא פָחוֹת מִכֵּן:
וּנְטוּעוֹת כְּהִלְכָתָן. דְּהַיְנוּ שְׁתַּיִם כְּנֶגֶד שְׁתַּיִם וְאַחַת יוֹצְאָה זָנָב, וְאֵין רְחוֹקוֹת זוֹ מִזּוֹ שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה אַמּוֹת וְלֹא פָחוֹת מֵאַרְבַּע אַמּוֹת:
כֶּרֶם דַּל. שֶׁגְּפָנָיו מֻעָטִים, וְאַף עַל פִּי כֵן דִּין כֶּרֶם יֵשׁ לוֹ. וְאֵין זֶה קָרַחַת הַכֶּרֶם, דְּאוֹתוֹ חָרַב מֵאֶמְצָעוֹ וְזֶה נֶחֱרַב מִכָּל צַד:
עִרְבּוּבְיָא. שֶׁאֵין הַגְּפָנִים מְכֻוָּנִים כְּשׁוּרָה:
אִם יָכוֹל לְכַוֵּן. בְּכָל הַכֶּרֶם שְׁתַּיִם כְּנֶגֶד שָׁלֹשׁ, כְּגוֹן שֶׁיָּבִיא חוּט וּמוֹתֵחַ וּמוֹצֵא הַגֶּזַע מְכֻוָּן שְׁתַּיִם כְּנֶגֶד שְׁתַּיִם וְאֶחָד יוֹצֵא זָנָב, אַף עַל פִּי שֶׁהַנּוֹף אֵינוֹ מְכֻוָּן הֲרֵי זֶה כֶרֶם. אֲבָל אִם מוֹצֵא הַנּוֹף מְכֻוָּן וְהַגֶּזַע אֵינוֹ מְכֻוָּן אֵין זֶה כֶרֶם:
כְּתַבְנִית כְּרָמִים הֲרֵי זֶה כָרֶם. וּבָעֵי הַרְחָקָה שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה אַמּוֹת, וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי מֵאִיר: