Pesajim, Capítulo 5 10 mishnayot

Sigue tu progreso

Clase Completa

Mostrar imágenes de la página

Página 1 de 5 Haz clic para ampliar

1 / 5

Edición Mishnat Rajel – cortesía de Editorial Vagshal

א׳. תָּמִיד נִשְׁחָט בִּשְׁמֹנֶה וּמֶחֱצָה וְקָרֵב בְּתֵשַׁע וּמֶחֱצָה. בְּעַרְבֵי פְסָחִים נִשְׁחָט בְּשֶׁבַע וּמֶחֱצָה וְקָרֵב בִּשְׁמֹנֶה וּמֶחֱצָה, בֵּין בְּחֹל בֵּין בְּשַׁבָּת. חָל עֶרֶב פֶּסַח לִהְיוֹת בְּעֶרֶב שַׁבָּת, נִשְׁחָט בְּשֵׁשׁ וּמֶחֱצָה וְקָרֵב בְּשֶׁבַע וּמֶחֱצָה, וְהַפֶּסַח אַחֲרָיו:

Mostrar comentario

ברטנורא

תָּמִיד נִשְׁחָט. תָּמִיד שֶׁל בֵּין הָעַרְבַּיִם נִשְׁחָט כָּל שְׁאָר יְמוֹת הַשָּׁנָה בִּשְׁמֹנֶה וּמֶחֱצָה. דִּזְמַן שְׁחִיטַת הַתָּמִיד מִכִּי יִנָּטוּ צִלְלֵי עֶרֶב שֶׁהוּא מִשֵּׁשׁ שָׁעוֹת וּמֶחֱצָה וּלְמַעְלָה שֶׁחַמָּה נוֹטָה לַמַּעֲרָב, שֶׁחֲצִי שֵׁשׁ וַחֲצִי שֶׁבַע הִיא עוֹמֶדֶת בְּאֶמְצַע הָרָקִיעַ וְאֵין צֵל נוֹטֶה אֶלָּא צֵל כָּל אָדָם תַּחְתָּיו. וּמְאַחֲרִין שְׁחִיטָתוֹ שְׁתֵּי שָׁעוֹת אַחַר זְמַנּוֹ מִפְּנֵי נְדָרִים וּנְדָבוֹת, שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְהַקְרִיבָם אַחַר תָּמִיד שֶׁל בֵּין הָעַרְבַּיִם, כְּדִכְתִיב (ויקרא ו) וְהִקְטִיר עָלֶיהָ חֶלְבֵי הַשְּׁלָמִים, עַל עוֹלַת הַבֹּקֶר הַשְׁלֵם כָּל הַקָּרְבָּנוֹת כֻּלָּן, שֶׁלֹּא יְהֵא דָּבָר מְאֻחָר לְתָמִיד שֶׁל בֵּין הָעַרְבַּיִם. וַאֲפִלּוּ בְשַׁבָּת שֶׁאֵין קְרֵבִים נְדָרִים וּנְדָבוֹת, מְאַחֲרִים זְמַן שְׁחִיטַת תָּמִיד שֶׁל בֵּין הָעַרְבַּיִם מִשּׁוּם סְרַךְ נְדָרִים וּנְדָבוֹת דְּחֹל. וּבְעֶרֶב פֶּסַח שֶׁהַפֶּסַח קָרֵב אַחַר תָּמִיד שֶׁל בֵּין הָעַרְבַּיִם, מַקְדְּמִינַן לֵיהּ שָׁעָה אַחַת וְעָבְדִינַן לֵיהּ בְּשֶׁבַע וּמֶחֱצָה:

חָל לִהְיוֹת בְּעֶרֶב שַׁבָּת. דְּאִיכָּא נַמִּי צְלִיַּת הַפֶּסַח דְּלֹא דָחְיָא שַׁבָּת וְצָרִיךְ לִצְלוֹתוֹ מִבְּעוֹד יוֹם, מַקְדְּמִינַן לֵיהּ וּמוֹתְבִינַן לֵיהּ אַדִּינֵיהּ, שֶׁיִּהְיֶה נִשְׁחָט בְּשֵׁשׁ וּמֶחֱצָה:

וְקָרֵב בְּשֶׁבַע וּמֶחֱצָה. גְּמַר הַקְרָבָתוֹ בְּשֶׁבַע וּמֶחֱצָה, שֶׁשּׁוֹהִין שָׁעָה אַחַת בַּעֲשִׂיָּתוֹ:

ב׳. הַפֶּסַח שֶׁשְּׁחָטוֹ שֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ, וְקִבֵּל וְהִלֵּךְ וְזָרַק שֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ, אוֹ לִשְׁמוֹ וְשֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ, אוֹ שֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ וְלִשְׁמוֹ, פָּסוּל. כֵּיצַד לִשְׁמוֹ וְשֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ, לְשֵׁם פֶּסַח וּלְשֵׁם שְׁלָמִים. שֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ וְלִשְׁמוֹ, לְשֵׁם שְׁלָמִים וּלְשֵׁם פָּסַח:

Mostrar comentario

ברטנורא

שֶׁשְּׁחָטוֹ שֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ. כְּגוֹן שֶׁשְּׁחָטוֹ לְשֵׁם שְׁלָמִים, אוֹ קִבֵּל הַדָּם בַּמִּזְרָק, אוֹ הוֹלִיךְ הַדָּם לַמִּזְבֵּחַ, אוֹ זָרַק הַדָּם עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ, שֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ. שֶׁבְּאַרְבַּע עֲבוֹדוֹת הַלָּלוּ הַמַּחֲשָׁבָה פוֹסֶלֶת הַזֶּבַח:

אוֹ לִשְׁמוֹ וְשֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ. כְּגוֹן שֶׁשָּׁחַט לִשְׁמוֹ וְקִבֵּל הַדָּם שֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ:

אוֹ שֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ. הַךְ סֵיפָא אַשְׁמְעִינַן דִּמְחַשְּׁבִים מֵעֲבוֹדָה לַעֲבוֹדָה, שֶׁאִם חָשַׁב בִּשְׁעַת עֲבוֹדָה זוֹ עַל חֲבֶרְתָּהּ לַעֲשׂוֹתָהּ בְּמַחֲשָׁבָה פְסוּלָה, כְּגוֹן דְּאָמַר הֲרֵינִי שׁוֹחֵט לִשְׁמוֹ עַל מְנָת לִזְרֹק דָּמוֹ שֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ, נִפְסָל הַזֶּבַח מִיָּד, וַאֲפִלּוּ לֹא עָשָׂה הַשְּׁנִיָּה בְּמַחֲשָׁבָה פְסוּלָה כְּמוֹ שֶׁחָשַׁב. וְהָכִי מַשְׁמָעוּתָא דְמַתְנִיתִין, אוֹ שֶׁחָשַׁב בִּשְׁעַת שְׁחִיטָה לִזְרֹק הַדָּם שֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ וְשָׁחַט לִשְׁמוֹ, פָּסוּל. וּפֶסַח דְּפָסוּל שֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ נָפְקָא לָן מִקְּרָא, דִּכְתִיב (שמות יב) וַאֲמַרְתֶּם זֶבַח פֶּסַח הוּא, עַד שֶׁיִּהְיֶה הַזֶּבַח לְשֵׁם פֶּסַח, וְהוּא מַשְׁמַע לְעַכֵּב:

ג׳. שְׁחָטוֹ שֶׁלֹּא לְאוֹכְלָיו וְשֶׁלֹּא לִמְנוּיָיו, לַעֲרֵלִים וְלִטְמֵאִים, פָּסוּל. לְאוֹכְלָיו וְשֶׁלֹּא לְאוֹכְלָיו, לִמְנוּיָיו וְשֶׁלֹּא לִמְנוּיָיו, לְמוּלִים וְלַעֲרֵלִים, לִטְמֵאִים וְלִטְהוֹרִים, כָּשֵׁר. שְׁחָטוֹ קֹדֶם חֲצוֹת, פָּסוּל, מִשּׁוּם שֶׁנֶּאֱמַר (שמות יב) בֵּין הָעַרְבָּיִם. שְׁחָטוֹ קֹדֶם לַתָּמִיד, כָּשֵׁר, וּבִלְבַד שֶׁיְּהֵא אֶחָד מְמָרֵס בְּדָמוֹ עַד שֶׁיִּזָּרֵק דַּם הַתָּמִיד. וְאִם נִזְרַק, כָּשֵׁר:

Mostrar comentario

ברטנורא

שְׁחָטוֹ שֶׁלֹּא לְאוֹכְלָיו. חוֹלֶה וְזָקֵן וְקָטָן שֶׁאֵין יְכוֹלִין לֶאֱכֹל כַּזַּיִת בָּשָׂר, וְאֵין בּוֹ מְנוּיִין אֲחֵרִים אֶלָּא הֵן, פָּסוּל, דִּלְפִי אָכְלוֹ כְּתִיב (שם), הָרָאוּי לֶאֱכֹל:

שֶׁלֹּא לִמְנוּיָיו. נִמְנוּ עָלָיו חֲבוּרָה זוֹ וּשְׁחָטוֹ לְשֵׁם חֲבוּרָה אַחֶרֶת:

לַעֲרֵלִים. לְיִשְׂרְאֵלִים שֶׁמֵּתוּ אֲחֵיהֶם מֵחֲמַת מִילָה, וְהָנֵי פְּסוּלִים לֶאֱכֹל פֶּסַח, דִּכְתִיב (שם) וְכָל עָרֵל לֹא יֹאכַל בּוֹ. וּטְמֵאִים נַמִּי אֲסוּרִין בְּקָדָשִׁים, וּבְכָרֵת הֵן עַל אֲכִילָתָן:

לְאוֹכְלָיו וְשֶׁלֹּא לְאוֹכְלָיו כָּשֵׁר. וְלֹא דָמִי לִשְׁמוֹ וְשֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ דְּפָסוּל, דְּהָתָם פְּסוּלוֹ בְגוּפוֹ, שֶׁהַמַּחֲשָׁבָה שֶׁפּוֹסַלְתּוֹ הָיְתָה בְגוּפוֹ שֶׁל קָרְבָּן, אֲבָל לְאוֹכְלָיו וְשֶׁלֹּא לְאוֹכְלָיו אֵין הַמַּחֲשָׁבָה הַפּוֹסֶלֶת בְּגוּפוֹ שֶׁל קָרְבָּן אֶלָּא בְדָבָר שֶׁהוּא חוּץ מִמֶּנּוּ:

מְמָרֵס בְּדָמוֹ. שֶׁלֹּא יִקְרַשׁ, כְּדֵי שֶׁיְּהֵא רָאוּי לִזְרִיקָה:

וְאִם זָרַק קֹדֶם לַתָּמִיד כָּשֵׁר. דְּאַף עַל גַּב דְּפֶסַח מְאֻחָר לַתָּמִיד, מִשּׁוּם דִּכְתִיב בֵּיהּ בָּעֶרֶב וּבֵין הָעַרְבַּיִם, לֹא מִפְסַל בְּהָכִי:

ד׳. הַשּׁוֹחֵט אֶת הַפֶּסַח עַל הֶחָמֵץ, עוֹבֵר בְּלֹא תַעֲשֶׂה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף הַתָּמִיד. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, הַפֶּסַח בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר, לִשְׁמוֹ חַיָּב, וְשֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ פָּטוּר. וּשְׁאָר כָּל הַזְּבָחִים, בֵּין לִשְׁמָן וּבֵין שֶׁלֹּא לִשְׁמָן, פָּטוּר. וּבַמּוֹעֵד, לִשְׁמוֹ פָּטוּר, וְשֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ חַיָּב, וּשְׁאָר כָּל הַזְּבָחִים, בֵּין לִשְׁמָן וּבֵין שֶׁלֹּא לִשְׁמָן, חַיָּב, חוּץ מִן הַחַטָּאת שֶׁשְּׁחָטָהּ שֶׁלֹּא לִשְׁמָהּ:

Mostrar comentario

ברטנורא

הַשּׁוֹחֵט אֶת הַפֶּסַח עַל הֶחָמֵץ. כְּלוֹמַר וּבִשְׁעַת שְׁחִיטָה הָיָה חָמֵץ בִּרְשׁוּת הַשּׁוֹחֵט אוֹ אֶחָד מִבְּנֵי חֲבוּרָה, אֲפִלּוּ לֹא הָיָה הֶחָמֵץ בָּעֲזָרָה:

עוֹבֵר בְּלֹא תַעֲשֶׂה. דְּלֹא תִשְׁחַט עַל חָמֵץ דַּם זִבְחִי (שמות לד). וְאֵין הַזֶּבַח נִפְסָל:

אַף הַתָּמִיד. שֶׁל בֵּין הָעַרְבַּיִם דְּעַרְבֵי פְסָחִים שֶׁשְּׁחָטוֹ עַל חָמֵץ, שֶׁהָיָה חָמֵץ בִּרְשׁוּת הַשּׁוֹחֵט אוֹ הַמַּקְרִיב, עוֹבֵר בְּלָאו, דְּדָרֵישׁ זִבְחִי, הַמְיֻחָד לִי, וְהוּא הַתָּמִיד. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוּדָה:

רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר הַפֶּסַח בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר. שֶׁשְּׁחָטוֹ עַל חָמֵץ, לִשְׁמוֹ חַיָּב, מִשּׁוּם לֹא תִשְׁחַט עַל חָמֵץ, דְּפֶסַח כָּשֵׁר הוּא וּשְׁחִיטָה רְאוּיָה הִיא וּשְׁמָהּ שְׁחִיטָה:

שֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ פָּטוּר. דְּפָסוּל הוּא, וּשְׁחִיטָה שֶׁאֵינָהּ רְאוּיָה הִיא וְלָאו שְׁמָהּ שְׁחִיטָה:

וּשְׁאָר כָּל הַזְּבָחִים. שֶׁנִּשְׁחֲטוּ בְאַרְבָּעָה עָשָׂר אַחַר חֲצוֹת עַל הֶחָמֵץ:

בֵּין לִשְׁמָן בֵּין שֶׁלֹּא לִשְׁמָן פָּטוּר. וְאַף עַל פִּי שֶׁכְּשֵׁרִים הֵן, כְּדִתְנַן כָּל הַזְּבָחִים שֶׁנִּזְבְּחוּ שֶׁלֹּא לִשְׁמָן כְּשֵׁרִים וְכוּ', אַף עַל פִּי כֵן פָּטוּר, דִּכְתִיב זִבְחִי זִבְחִי שְׁתֵּי פְעָמִים, לֹא תִשְׁחַט עַל חָמֵץ דַּם זִבְחִי וְלֹא תִזְבַּח עַל חָמֵץ דַּם זִבְחִי (שם כג), וּלְמַאי הִלְכְתָא פַּלְגִינְהוּ רַחֲמָנָא וְלֹא כְתַב זְבָחַי בְּחַד קְרָא וְהַכֹּל בְּמַשְׁמָע בֵּין פֶּסַח בֵּין שְׁאָר זְבָחִים, לוֹמַר לְךָ בִּזְמַן דְּאִיכָּא זֶבַח, דְּהַיְנוּ בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר דְּאִיכָּא פֶסַח, לֹא מִחַיַּב אַשְּׁאָר זְבָחִים, וּבִזְמַן דְּלֵיכָּא זֶבַח, כְּגוֹן בְּתוֹךְ הַפֶּסַח, מִחַיַּב אַשְּׁאָר זְבָחִים אִם שְׁחָטָן עַל חָמֵץ:

וּבַמּוֹעֵד. בְּתוֹךְ הַפֶּסַח, אִם לִשְׁמוֹ שְׁחָטוֹ לַפֶּסַח עַל הֶחָמֵץ:

פָּטוּר. מִלֹּא תִשְׁחַט, דְּפֶסַח שֶׁלֹּא בִזְמַנּוֹ לִשְׁמוֹ פָּסוּל, וְהַוְיָא לַהּ שְׁחִיטָה שֶׁאֵינָהּ רְאוּיָה:

שֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ. אֶלָּא לְשֵׁם שְׁלָמִים:

חַיָּב. דִּלְהָכִי קָאֵי, וְהַוְיָא לַהּ שְׁחִיטָה רְאוּיָה, וְחַיָּב מִשּׁוּם לֹא תִשְׁחַט, בַּהֲדֵי לָאו דְּלֹא יֵרָאֶה וְלֹא יִמָּצֵא:

וּשְׁאָר כָּל הַזְּבָחִים. שֶׁנִּזְבְּחוּ בְּתוֹךְ הַמּוֹעֵד עַל חָמֵץ:

בֵּין לִשְׁמָן בֵּין שֶׁלֹּא לִשְׁמָן חַיָּב. דִּקְרָא אַשְּׁאָר זְבָחִים נַמִּי אַזְהַר:

חוּץ מִן הַחַטָּאת שֶׁשְּׁחָטָהּ שֶׁלֹּא לִשְׁמָהּ. דִּפְסוּלָה הִיא, מִשּׁוּם דִּכְתִיב בִּשְׁחִיטָתָהּ חַטָּאת הִיא, הִיא וְלֹא הַנִּשְׁחֲטָה שֶׁלֹּא לִשְׁמָהּ:

ה׳. הַפֶּסַח נִשְׁחָט בְּשָׁלֹשׁ כִּתּוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר וְשָׁחֲטוּ אֹתוֹ כֹּל קְהַל עֲדַת יִשְׂרָאֵל, (שמות יב) קָהָל וְעֵדָה וְיִשְׂרָאֵל. נִכְנְסָה כַת הָרִאשׁוֹנָה, נִתְמַלֵּאת הָעֲזָרָה, נָעֲלוּ דַלְתוֹת הָעֲזָרָה. תָּקְעוּ, הֵרִיעוּ וְתָקָעוּ. הַכֹּהֲנִים עוֹמְדִים שׁוּרוֹת שׁוּרוֹת, וּבִידֵיהֶם בָּזִיכֵי כֶסֶף וּבָזִיכֵי זָהָב. שׁוּרָה שֶׁכֻּלָּהּ כֶּסֶף כֶּסֶף, וְשׁוּרָה שֶׁכֻּלָּהּ זָהָב זָהָב. לֹא הָיוּ מְעֹרָבִין. וְלֹא הָיוּ לַבָּזִיכִין שׁוּלַיִם, שֶׁמָּא יַנִּיחוּם וְיִקְרַשׁ הַדָּם:

Mostrar comentario

ברטנורא

הַפֶּסַח נִשְׁחָט בְּשָׁלֹשׁ כִּתּוֹת. [בֵּין שֶׁהַצִּבּוּר מְרֻבִּים], בֵּין שֶׁהַצִּבּוּר מֻעָטִים וִיכוֹלִים כֻּלָּן לִשְׁחֹט בְּבַת אַחַת, מִצְוָה לֵחָלֵק לְשָׁלֹשׁ כִּתּוֹת זוֹ אַחַר זוֹ:

שֶׁנֶּאֱמַר וְשָׁחֲטוּ אֹתוֹ כָּל קְהַל עֲדַת יִשְׂרָאֵל. קָהָל, וְעֵדָה, וְיִשְׂרָאֵל. הֲרֵי שָׁלֹשׁ כִּתּוֹת:

בָּזִיכֵי. כַּפּוֹת גְּדוֹלוֹת לְקַבֵּל בָּהֶם הַדָּם:

שׁוּרָה שֶׁכֻּלָּהּ כֶּסֶף כֶּסֶף. דְּהָכִי שַׁפִּיר טְפֵי:

וְלֹא הָיוּ לַבָּזִיכִים שׁוּלַיִם. רְחָבִים הָיוּ מִלְמַעְלָה וְתַחְתֵּיהֶם חַדִּים, כְּדֵי שֶׁלֹּא יוּכְלוּ לֵישֵׁב עַל הַקַּרְקַע:

שֶׁמָּא יַנִּיחוּם. הַכֹּהֲנִים לֵישֵׁב עַל הַקַּרְקַע עַד שֶׁיְּקַבֵּל דָּם אַחֵר, מֵחֲמַת שֶׁהֵם מְרֻבִּים, וְיִשְׁכְּחוּם וְיִקְרַשׁ הַדָּם וְלֹא יִהְיֶה רָאוּי לִזָּרֵק:

ו׳. שָׁחַט יִשְׂרָאֵל וְקִבֵּל הַכֹּהֵן, נוֹתְנוֹ לַחֲבֵרוֹ וַחֲבֵרוֹ לַחֲבֵרוֹ, וּמְקַבֵּל אֶת הַמָּלֵא וּמַחֲזִיר אֶת הָרֵיקָן. כֹּהֵן הַקָּרוֹב אֵצֶל הַמִּזְבֵּחַ זוֹרְקוֹ זְרִיקָה אַחַת כְּנֶגֶד הַיְסוֹד:

Mostrar comentario

ברטנורא

שָׁחַט יִשְׂרָאֵל. אִם יִרְצֶה, שֶׁהַשְּׁחִיטָה כְשֵׁרָה בְזָר בְּכָל הַקָּרְבָּנוֹת:

וְקִבֵּל כֹּהֵן. הַדָּם בַּבָּזֵךְ, שֶׁמִּקַּבָּלָה וָאֵילָךְ מִצְוַת כְּהֻנָּה:

נוֹתְנוֹ לַחֲבֵרוֹ. שֶׁהֲרֵי כְּשׁוּרָה הֵן עוֹמְדִים:

וַחֲבֵרוֹ לַחֲבֵרוֹ. הָא קָא מַשְׁמַע לָן דִּבְרֹב עַם הַדְרַת מֶלֶךְ:

וּמְקַבֵּל אֶת הַמָּלֵא. מִיַּד הַנּוֹתֵן, תְּחִלָּה, וְאַחַר כָּךְ מַחֲזִיר אֶת הָרֵיקָן. אֲבָל אִפְּכָא, מַחֲזִיר אֶת הָרֵיקָן בְּרֵישָׁא לֹא, דְּמִכִּי מוֹשִׁיט לֵיהּ הַאי מִיָּד בָּעֵי לְקַבּוֹלֵי, דְּאֵין מַעֲבִירִין עַל הַמִּצְוֹת:

זְרִיקָה אַחַת. בַּבָּזֵךְ עַצְמוֹ, וְלֹא מַתָּנָה בְאֶצְבַּע, שֶׁאֵין לְךָ קָרְבָּן שֶׁטָּעוּן אֶצְבַּע אֶלָּא חַטָּאת לְבַדָּהּ דִּכְתִיב (ויקרא ד) בְּאֶצְבָּעוֹ:

כְּנֶגֶד הַיְסוֹד. בָּרוּחוֹת שֶׁבַּמִּזְבֵּחַ שֶׁהַיְסוֹד תַּחְתֵּיהֶן, וְזוֹרֵק לִזְקִיפָתוֹ שֶׁל מִזְבֵּחַ וְהוּא נוֹפֵל לַיְסוֹד. וּלְפִי שֶׁאֵין הַיְסוֹד מַקִּיף כָּל הַמִּזְבֵּחַ אֶלָּא אֶת הַצָּפוֹן וְאֶת הַמַּעֲרָב, וְאוֹכֵל בַּדָּרוֹם אַמָּה אַחַת וּבַמִּזְרָח אַמָּה אַחַת כְּמוֹ שֶׁמְּפֹרָשׁ בְּמַסֶּכֶת מִדּוֹת, לְכָךְ הֻצְרַךְ לוֹמַר נֶגֶד הַיְסוֹד:

ז׳. יָצְתָה כַת רִאשׁוֹנָה וְנִכְנְסָה כַת שְׁנִיָּה. יָצְתָה שְׁנִיָּה, נִכְנְסָה שְׁלִישִׁית. כְּמַעֲשֵׂה הָרִאשׁוֹנָה כָּךְ מַעֲשֵׂה הַשְּׁנִיָּה וְהַשְּׁלִישִׁית. קָרְאוּ אֶת הַהַלֵּל. אִם גָּמְרוּ שָׁנוּ, וְאִם שָׁנוּ שִׁלְּשׁוּ, אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא שִׁלְּשׁוּ מִימֵיהֶם. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, מִימֵיהֶם שֶׁל כַּת שְׁלִישִׁית לֹא הִגִּיעַ לְאָהַבְתִּי כִּי יִשְׁמַע ה', מִפְּנֵי שֶׁעַמָּהּ מֻעָטִין:

Mostrar comentario

ברטנורא

קָרְאוּ אֶת הַהַלֵּל. כָּל הַשָּׁלֹשׁ כִּתּוֹת:

אִם גָּמְרוּ שָׁנוּ. כְּשֶׁהָיוּ מַתְחִילִים לִשְׁחֹט הָיוּ מַתְחִילִים לִקְרוֹת, וְאִם רַבּוּ הַפְּסָחִים וּמָשַׁךְ זְמַן שְׁחִיטָתָן עַד שֶׁגָּמְרוּ וַעֲדַיִן רַבִּים לִשְׁחֹט, חוֹזְרִים וְקוֹרִין שְׁנִיָּה. וְאִם קָרְאוּ שְׁנִיָּה וַעֲדַיִן לֹא גָמְרוּ שְׁחִיטַת הַפְּסָחִים שֶׁל אוֹתָהּ הַכַּת, חוֹזְרִין וְקוֹרִין שְׁלִישִׁית. וְכֵן כַּת שְׁנִיָּה וּשְׁלִישִׁית:

אַף עַל פִּי שֶׁמֵּעוֹלָם לֹא שִׁלְּשׁוּ. שֶׁהַכֹּהֲנִים הָיוּ רַבִּים וּזְרִיזִין:

לֹא הִגִּיעוּ לְאָהַבְתִּי. אֲפִלּוּ פַּעַם רִאשׁוֹנָה:

ח׳. כְּמַעֲשֵׂהוּ בְחֹל כָּךְ מַעֲשֵׂהוּ בְשַׁבָּת, אֶלָּא שֶׁהַכֹּהֲנִים מְדִיחִים אֶת הָעֲזָרָה שֶׁלֹּא בִרְצוֹן חֲכָמִים. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, כּוֹס הָיָה מְמַלֵּא מִדַּם הַתַּעֲרֹבוֹת, זְרָקוֹ זְרִיקָה אַחַת עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ, וְלֹא הוֹדוּ לוֹ חֲכָמִים:

Mostrar comentario

ברטנורא

שֶׁהַכֹּהֲנִים הָיוּ מְדִיחִין אֶת הָעֲזָרָה. מִפְּנֵי שֶׁהַדָּמִים מְרֻבִּים הָיוּ מְדִיחִין אוֹתָהּ בְּשַׁבָּת. שֶׁאַמַּת הַמַּיִם הָיְתָה מְהַלֶּכֶת בָּעֲזָרָה, וּכְשֶׁהֵן רוֹצִים לְהָדִיחַ פּוֹקְקִים אֶת נֶקֶב יְצִיאָתָהּ וְהַמַּיִם פּוֹשְׁטִים עַל כָּל גְּדוֹתֶיהָ וּמְדִיחִין כָּל הָעֲזָרָה [שֶׁהָעֲזָרָה רִצְפָּה שֶׁל שַׁיִשׁ הָיְתָה כֻלָּהּ], וְאַחַר כָּךְ פּוֹתְחִין הַנֶּקֶב וְהַמַּיִם יוֹצְאִים:

מִדַּם הַתַּעֲרֹבוֹת. הַמֻּטָּל עַל הָרִצְפָּה. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוּדָה:

ט׳. כֵּיצַד תּוֹלִין וּמַפְשִׁיטִין, אֻנְקְלָיוֹת שֶׁל בַּרְזֶל הָיוּ קְבוּעִים בַּכְּתָלִים וּבָעַמּוּדִים, שֶׁבָּהֶן תּוֹלִין וּמַפְשִׁיטִין. וְכָל מִי שֶׁאֵין לוֹ מָקוֹם לִתְלוֹת וּלְהַפְשִׁיט, מַקְלוֹת דַּקִּים חֲלָקִים הָיוּ שָׁם, וּמֵנִיחַ עַל כְּתֵפוֹ וְעַל כֶּתֶף חֲבֵרוֹ, וְתוֹלֶה וּמַפְשִׁיט. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אַרְבָּעָה עָשָׂר שֶׁחָל לִהְיוֹת בְּשַׁבָּת, מֵנִיחַ יָדוֹ עַל כֶּתֶף חֲבֵרוֹ, וְיַד חֲבֵרוֹ עַל כְּתֵפוֹ, וְתוֹלֶה וּמַפְשִׁיט:

Mostrar comentario

ברטנורא

אֻנְקְלָיוֹת. מַסְמֵרִים שֶׁרָאשֵׁיהֶן כְּפוּפִים לְמַעְלָה:

וּבָעַמּוּדִים. שֶׁהָיוּ קְבוּעִין בְּבֵית הַמִּטְבָּחַיִם בָּעֲזָרָה עַמּוּדִים קְטַנִּים נִקְרָאִים נַנָּסִים:

חֲלָקִים. מְפֻצֶּלֶת קְלִפָּתָן:

שֶׁחָל לִהְיוֹת בְּשַׁבָּת. וְאֵין יָכוֹל לְטַלְטֵל הַמַּקְלוֹת:

יָדוֹ עַל כֶּתֶף חֲבֵרוֹ. וְתוֹלֶה אוֹתוֹ בְּגִידֵי אַרְכֻּבּוֹתָיו בִּזְרוֹעוֹ. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר, שֶׁמֻּתָּר לְטַלְטֵל אוֹתָן הַמַּקְלוֹת, דְּאֵין שְׁבוּת בַּמִּקְדָּשׁ:

י׳. קְרָעוֹ וְהוֹצִיא אֵמוּרָיו, נְתָנוֹ בְמָגִיס וְהִקְטִירָן עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ. יָצְתָה כַת רִאשׁוֹנָה וְיָשְׁבָה לָהּ בְּהַר הַבַּיִת, שְׁנִיָּה בַּחֵיל, וְהַשְּׁלִישִׁית בִּמְקוֹמָהּ עוֹמֶדֶת. חֲשֵׁכָה, יָצְאוּ וְצָלוּ אֶת פִּסְחֵיהֶן:

Mostrar comentario

ברטנורא

אֵמוּרָיו. הַחֲלָבִים הַקְּרֵבִים עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ:

בְּמָגִיס. בִּקְעָרָה. תַּרְגּוּם קַעֲרוֹתָיו מָגִיסוֹהִי:

יָשְׁבָה לָהּ בְּהַר הַבַּיִת. בְּשַׁבָּת קָאָמַר, שֶׁאֵין יְכוֹלִין לְהוֹלִיךְ פִּסְחֵיהֶן:

בַּחֵיל. בֵּין הַסּוֹרֵג לְחוֹמַת הָעֲזָרָה שֶׁל נָשִׁים בִּתְחִלַּת עֲלִיַּת הַבַּיִת:

חֲשֵׁכָה יָצְאוּ וְצָלוּ אֶת פִּסְחֵיהֶן. שֶׁאֵין צְלִיַּת הַפֶּסַח דּוֹחָה אֶת הַשַּׁבָּת:

Medidas Talmúdicas – Tabla de Conversión

Unidad	Equivale a	HaGraj Naé	Jazón Ish
Kor (כור)	10 Efot (איפות)	248.832 kg	430.000 kg
Letej (לתך)	5 Efot (איפות)	124.416 kg	215.000 kg
Efá (איפה)	3 Seín (סאין)	24.883 kg	43.000 kg
Seá (סאה)	6 Kabín (קבין)	8.294 kg	14.333 kg
Tarkav (medida de vino) (תרקב (היין))	3 Kabín (קבין)	4.147 kg	7.166 kg
Isarón (עשרון)	1.8 Kabín (קבין)	2.488 kg	4.300 kg
Kav (קב)	4 Loguín (לוגין)	1.382 kg	2.389 kg
Log (לוג)	4 Revi'iot (רביעיות)	345.6 g	597 g
Revi'it (רביעית)	3 Kezáyit (כזית)	86.4 g	149.3 g
Beitzá (ביצה)	2 Kezáyit (כזית)	57.6 g	99.5 g
Kezáyit (כזית)	1/2 Beitzá (ביצה)	28.8 g	49.8 g
Grogueret (גרוגרת)	1/3 Beitzá (ביצה)	19.2 g	33.2 g
Mesurá (משורה)	1/2 Beitzá (ביצה)	9.6 g	16.6 g
Kartov (קרטוב)	9/16 Mesurá (משורה)	5.4 g	9.33 g

Kor (כור)

Equivale a 10 Efot (איפות)

HaGraj Naé 248.832 kg

Jazón Ish 430.000 kg

Letej (לתך)

Equivale a 5 Efot (איפות)

HaGraj Naé 124.416 kg

Jazón Ish 215.000 kg

Efá (איפה)

Equivale a 3 Seín (סאין)

HaGraj Naé 24.883 kg

Jazón Ish 43.000 kg

Seá (סאה)

Equivale a 6 Kabín (קבין)

HaGraj Naé 8.294 kg

Jazón Ish 14.333 kg

Tarkav (medida de vino) (תרקב (היין))

Equivale a 3 Kabín (קבין)

HaGraj Naé 4.147 kg

Jazón Ish 7.166 kg

Isarón (עשרון)

Equivale a 1.8 Kabín (קבין)

HaGraj Naé 2.488 kg

Jazón Ish 4.300 kg

Kav (קב)

Equivale a 4 Loguín (לוגין)

HaGraj Naé 1.382 kg

Jazón Ish 2.389 kg

Log (לוג)

Equivale a 4 Revi'iot (רביעיות)

HaGraj Naé 345.6 g

Jazón Ish 597 g

Revi'it (רביעית)

Equivale a 3 Kezáyit (כזית)

HaGraj Naé 86.4 g

Jazón Ish 149.3 g

Beitzá (ביצה)

Equivale a 2 Kezáyit (כזית)

HaGraj Naé 57.6 g

Jazón Ish 99.5 g

Kezáyit (כזית)

Equivale a 1/2 Beitzá (ביצה)

HaGraj Naé 28.8 g

Jazón Ish 49.8 g

Grogueret (גרוגרת)

Equivale a 1/3 Beitzá (ביצה)

HaGraj Naé 19.2 g

Jazón Ish 33.2 g

Mesurá (משורה)

Equivale a 1/2 Beitzá (ביצה)

HaGraj Naé 9.6 g

Jazón Ish 16.6 g

Kartov (קרטוב)

Equivale a 9/16 Mesurá (משורה)

HaGraj Naé 5.4 g

Jazón Ish 9.33 g

Unidad	Equivale a	HaGraj Naé	Jazón Ish
Parsá (פרסה)	4 Mil (מיל)	3,840 m	4,608 m
Mil (מיל)	2,000 Amot (אמות)	960 m	1,152 m
Ris (ריס)	1,600 Tefajim (טפחים)	128 m	153.6 m
Amá (אמה)	6 Tefajim (טפחים)	48 cm	57.6 cm
Zéret (זרת)	3 Tefajim (טפחים)	24 cm	28.8 cm
Rójav Sit (רוחב סיט)	2 Tefajim (טפחים)	16 cm	19.2 cm
Téfaj (טפח)	4 Etzbaot (אצבעות)	8 cm	9.6 cm
Sit (סיט)	2 Etzbaot (אצבעות)	4 cm	4.8 cm
Etzbá (pulgar) (אצבע (אגודל))	1/4 Téfaj (טפח)	2 cm	2.4 cm

Parsá (פרסה)

Equivale a 4 Mil (מיל)

HaGraj Naé 3,840 m

Jazón Ish 4,608 m

Mil (מיל)

Equivale a 2,000 Amot (אמות)

HaGraj Naé 960 m

Jazón Ish 1,152 m

Ris (ריס)

Equivale a 1,600 Tefajim (טפחים)

HaGraj Naé 128 m

Jazón Ish 153.6 m

Amá (אמה)

Equivale a 6 Tefajim (טפחים)

HaGraj Naé 48 cm

Jazón Ish 57.6 cm

Zéret (זרת)

Equivale a 3 Tefajim (טפחים)

HaGraj Naé 24 cm

Jazón Ish 28.8 cm

Rójav Sit (רוחב סיט)

Equivale a 2 Tefajim (טפחים)

HaGraj Naé 16 cm

Jazón Ish 19.2 cm

Téfaj (טפח)

Equivale a 4 Etzbaot (אצבעות)

HaGraj Naé 8 cm

Jazón Ish 9.6 cm

Sit (סיט)

Equivale a 2 Etzbaot (אצבעות)

HaGraj Naé 4 cm

Jazón Ish 4.8 cm

Etzbá (pulgar) (אצבע (אגודל))

Equivale a 1/4 Téfaj (טפח)

HaGraj Naé 2 cm

Jazón Ish 2.4 cm

Unidad	Equivale a	HaGraj Naé	Jazón Ish
Beit-Kor (בית-כור)	2 Beit-Letej (בית לתך)	17,280 (17.28 dunams)	24,883 (24.88 dunams)
Beit-Letej (בית לתך)	15 Beit-Seá (בית סאה)	8,640 (8.64 dunams)	12,442 (12.44 dunams)
Beit-Seá (בית סאה)	6 Beit-Kav (בית קב)	576	829.4
Beit-Kav (בית קב)	4 Beit-Rova (בית רובע)	96	138.24
Beit-Rova (בית רובע)	104 1/6 amot cuadradas (אמות מרובעות)	24	34.56
Amá por Amá (אמה על אמה)	6/625 Beit-Rova (בית רובע)	0.2304	0.3318

Beit-Kor (בית-כור)

Equivale a 2 Beit-Letej (בית לתך)

HaGraj Naé 17,280 (17.28 dunams)

Jazón Ish 24,883 (24.88 dunams)

Beit-Letej (בית לתך)

Equivale a 15 Beit-Seá (בית סאה)

HaGraj Naé 8,640 (8.64 dunams)

Jazón Ish 12,442 (12.44 dunams)

Beit-Seá (בית סאה)

Equivale a 6 Beit-Kav (בית קב)

HaGraj Naé 576

Jazón Ish 829.4

Beit-Kav (בית קב)

Equivale a 4 Beit-Rova (בית רובע)

HaGraj Naé 96

Jazón Ish 138.24

Beit-Rova (בית רובע)

Equivale a 104 1/6 amot cuadradas (אמות מרובעות)

HaGraj Naé 24

Jazón Ish 34.56

Amá por Amá (אמה על אמה)

Equivale a 6/625 Beit-Rova (בית רובע)

HaGraj Naé 0.2304

Jazón Ish 0.3318

Moneda	Equivale a	Valor en Gramos
Maneh (מנה)	4 Dinares de Oro (דינרי זהב)	480 g
Dinar de Oro (דינר זהב)	25 Dinares de Plata (דינרי כסף)	120 g
Sela Tzurí – Shekel de la Torá (סלע צורי - שקל של תורה)	4 Dinares de Plata (דינרי כסף)	19.2 g
Shekel (שקל)	2 Dinares de Plata (דינרי כסף)	9.6 g
Dinar de Plata (Zuz) (דינר מכסף (זוז))	6 Maot (מעות)	4.8 g
Trapaík (Istira – sela provincial) (טרפעיק (אסטימרא - סלע מדינה))	3 Maot (מעות)	2.4 g
Maá (Guerá) = 16 granos de cebada (מעה (גרה) = 16 שעורות)	2 Pundiones (פונדיונים)	0.8 g
Pundión (פונדיון)	2 Isarim (איסרים)	0.4 g
Isar (איסר)	8 Prutot (פרוטות) (2 Masmás (מסמס))	0.2 g
Masmás (מסמס)	4 Prutot (פרוטות) (2 Kantrak (קנטרק))	0.1 g
Kantrak (קנטרק)	2 Prutot (פרוטות)	0.05 g
Prutá (medio grano de cebada) (פרוטה (חצי שעורה))	1 Prutá (פרוטה)	0.025 g

Maneh (מנה)

Equivale a 4 Dinares de Oro (דינרי זהב)

Valor en Gramos 480 g

Dinar de Oro (דינר זהב)

Equivale a 25 Dinares de Plata (דינרי כסף)

Valor en Gramos 120 g

Sela Tzurí – Shekel de la Torá (סלע צורי - שקל של תורה)

Equivale a 4 Dinares de Plata (דינרי כסף)

Valor en Gramos 19.2 g

Shekel (שקל)

Equivale a 2 Dinares de Plata (דינרי כסף)

Valor en Gramos 9.6 g

Dinar de Plata (Zuz) (דינר מכסף (זוז))

Equivale a 6 Maot (מעות)

Valor en Gramos 4.8 g

Trapaík (Istira – sela provincial) (טרפעיק (אסטימרא - סלע מדינה))

Equivale a 3 Maot (מעות)

Valor en Gramos 2.4 g

Maá (Guerá) = 16 granos de cebada (מעה (גרה) = 16 שעורות)

Equivale a 2 Pundiones (פונדיונים)

Valor en Gramos 0.8 g

Pundión (פונדיון)

Equivale a 2 Isarim (איסרים)

Valor en Gramos 0.4 g

Isar (איסר)

Equivale a 8 Prutot (פרוטות) (2 Masmás (מסמס))

Valor en Gramos 0.2 g

Masmás (מסמס)

Equivale a 4 Prutot (פרוטות) (2 Kantrak (קנטרק))

Valor en Gramos 0.1 g

Kantrak (קנטרק)

Equivale a 2 Prutot (פרוטות)

Valor en Gramos 0.05 g

Prutá (medio grano de cebada) (פרוטה (חצי שעורה))

Equivale a 1 Prutá (פרוטה)

Valor en Gramos 0.025 g

El Jazón Ish y el HaGraj Naé son los dos métodos aceptados para calcular las medidas de la Torá hoy en día; los valores mostrados son ilustrativos y no sustituyen la orientación rabínica.