Demaï, Chapitre 7 8 michnayot
Afficher les images de la page
Édition Michnat Rachel – avec l'aimable autorisation des Éditions Vagshal
א׳. הַמַּזְמִין אֶת חֲבֵרוֹ שֶׁיֹּאכַל אֶצְלוֹ, וְהוּא אֵינוֹ מַאֲמִינוֹ עַל הַמַּעַשְׂרוֹת, אוֹמֵר מֵעֶרֶב שַׁבָּת, מַה שֶּׁאֲנִי עָתִיד לְהַפְרִישׁ מָחָר, הֲרֵי הוּא מַעֲשֵׂר, וּשְׁאָר מַעֲשֵׂר סָמוּךְ לוֹ, זֶה שֶׁעָשִׂיתִי מַעֲשֵׂר עָשׂוּי תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר עָלָיו, וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי בִּצְפוֹנוֹ אוֹ בִדְרוֹמוֹ, וּמְחֻלָּל עַל הַמָּעוֹת:
ב׳. מָזְגוּ לוֹ אֶת הַכּוֹס, אוֹמֵר, מַה שֶּׁאֲנִי עָתִיד לְשַׁיֵּר בְּשׁוּלֵי הַכּוֹס, הֲרֵי הוּא מַעֲשֵׂר, וּשְׁאָר מַעֲשֵׂר סָמוּךְ לוֹ, זֶה שֶׁעָשִׂיתִי מַעֲשֵׂר עָשׂוּי תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר עָלָיו, וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי בְּפִיו, וּמְחֻלָּל עַל הַמָּעוֹת:
Afficher le commentaire
מָזְגוּ לוֹ אֶת הַכּוֹס. בְּיוֹם הַשַּׁבָּת:
אוֹמֵר וְכוּ'. וְאֵין דַּי לוֹ בְּמַה שֶּׁהִתְנָה מֵעֶרֶב שַׁבָּת, אֲבָל צָרִיךְ לַחֲזֹר וְלוֹמַר בְּשַׁבָּת כְּשֶׁבָּא לֶאֱכֹל וְלִשְׁתּוֹת מַה שֶּׁאֲנִי עָתִיד לְשַׁיֵּר מִן הַכּוֹס וְכוּ'. בַּיְרוּשַׁלְמִי פָּרֵיךְ אִם בְּאוֹמֵר מֵעַכְשָׁיו תְּהֵא תְּרוּמָה הֲרֵי הַכֹּל מִתְעָרֵב יַחַד וְנַעֲשֶׂה מְדֻמָּע, וְאִם בְּאוֹמֵר לִכְשֶׁאֶשְׁתֶּה הָא לֹא הֲוֵי תְּרוּמָה אֶלָּא לְאַחַר שֶׁשָּׁתָה וְנִמְצָא שׁוֹתֶה טֶבֶל, וּמְשָׁנֵי בְּאוֹמֵר מֵעַכְשָׁיו וְלִכְשֶׁאֶשְׁתֶּה תְּהֵא תְּרוּמָה, וְנִמְצָא שֶׁלֹּא שָׁתָה טֶבֶל וְגַם לֹא הָיָה מְדֻמָּע:
בְּפִיו. בְּפִי הַכּוֹס:
ג׳. פּוֹעֵל שֶׁאֵינוֹ מַאֲמִין לְבַעַל הַבַּיִת, נוֹטֵל גְּרוֹגֶרֶת אַחַת וְאוֹמֵר, זוֹ וְתֵשַׁע הַבָּאוֹת אַחֲרֶיהָ, עֲשׂוּיוֹת מַעֲשֵׂר עַל תִּשְׁעִים שֶׁאֲנִי אוֹכֵל, זוֹ עֲשׂוּיָה תְרוּמַת מַעֲשֵׂר עֲלֵיהֶן, וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי בָּאַחֲרוֹנָה, וּמְחֻלָּל עַל הַמָּעוֹת, וְחוֹשֵׂךְ גְּרוֹגֶרֶת אֶחָת. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, לֹא יַחְשׂךְ, מִפְּנֵי שֶׁהוּא מְמַעֵט מְלַאכְתּוֹ שֶׁל בַּעַל הַבָּיִת. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר לֹא יַחְשׂךְ, מִפְּנֵי שֶׁהוּא תְנַאי בֵּית דִּין:
Afficher le commentaire
שֶׁאֵינוֹ מַאֲמִין לְבַעַל הַבַּיִת. עַל הַמַּעַשְׂרוֹת:
וְחוֹשֵׂךְ גְּרוֹגֶרֶת אֶחָת. נִמְנָע מִלֶּאֱכֹל גְּרוֹגֶרֶת אַחַת כְּנֶגֶד אוֹתָהּ שֶׁל תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר שֶׁהִפְרִישׁ, שֶׁלֹּא יְהֵא גּוֹזֵל אֶת בַּעַל הַבַּיִת:
לֹא יַחְשֹׂךְ. וְיִקְנֶה גְּרוֹגֶרֶת אַחַת וְיֹאכַל, שֶׁאִם לֹא יֹאכַל מַרְעִיב עַצְמוֹ וּמְמַעֵט מִסְּעֻדָּתוֹ וְנִמְצָא מְמַעֵט בְּכָךְ מְלַאכְתּוֹ שֶׁל בַּעַל הַבַּיִת, שֶׁלֹּא יוּכַל לַעֲשׂוֹת מְלָאכָה:
לֹא יַחְשֹׂךְ מִפְּנֵי שֶׁהוּא תְנַאי בֵּית דִּין. שֶׁתְּהֵא תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר מִשֶּׁל בַּעַל הַבַּיִת וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי מִשֶּׁל פּוֹעֵל, הִלְכָּךְ חַיָּב בַּעַל הַבַּיִת לִתֵּן לוֹ הַגְּרוֹגֶרֶת שֶׁהִפְרִישׁ לִתְרוּמַת מַעֲשֵׂר:
ד׳. הַלּוֹקֵחַ יַיִן מִבֵּין הַכּוּתִים, אוֹמֵר, שְׁנֵי לֻגִּין שֶׁאֲנִי עָתִיד לְהַפְרִישׁ, הֲרֵי הֵן תְּרוּמָה, וַעֲשָׂרָה מַעֲשֵׂר, וְתִשְׁעָה מַעֲשֵׂר שֵׁנִי. מֵחֵל וְשׁוֹתֶה:
Afficher le commentaire
הַלּוֹקֵחַ יַיִן מִבֵּין הַכּוּתִים. קֹדֶם שֶׁגָּזְרוּ עַל יֵינָן, וְהָיָה יֵינָן וַדַּאי טֶבֶל. וְהָכָא אַיְרֵי בְּלוֹקֵחַ עֶרֶב שַׁבָּת בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת אוֹ שֶׁלָּקַח מִבְּעוֹד יוֹם וְשָׁכַח לְהַפְרִישׁ עַד בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת, וְאָז אָסוּר לְהַפְרִישׁ דִּתְנַן סָפֵק חֲשֵׁכָה אֵין מְעַשְּׂרִין אֶת הַוַּדַּאי, הִלְכָּךְ אָסוּר לִקְבֹּעַ לוֹ מָקוֹם, דִּקְבִיעוּת מָקוֹם חָשׁוּב כְּהַפְרָשָׁה וְאָסוּר בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת, וּמִשּׁוּם הָכִי לֹא קָתָנֵי בְּסֵיפָא וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי מְחֻלָּל עַל הַמָּעוֹת, דְּכֵיוָן דְּאֵינוֹ רַשַּׁאי לִקְבֹּעַ לוֹ מָקוֹם בִּצְפוֹנוֹ אוֹ בִדְרוֹמוֹ אִי אֶפְשָׁר לְחַלְּלוֹ, אֲבָל לִקְרוֹת שֵׁם דְּאָמַר שֶׁאֲנִי עָתִיד לְהַפְרִישׁ שָׁרֵי, דְּכֻלֵּי הַאי לֹא גָזוּר בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת:
שֶׁאֲנִי עָתִיד לְהַפְרִישׁ. הָכָא לֹא קָתָנֵי שֶׁאֲנִי עָתִיד לְהַפְרִישׁ לְמָחָר כִּדְקָתָנֵי לְעֵיל גַּבֵּי הַמַּזְמִין אֶת חֲבֵרוֹ, דְּדַוְקָא כְּשֶׁאֵינוֹ מְתַקֵּן אֶלָּא מַה שֶּׁאוֹכֵל וְשׁוֹתֶה הִתִּירוּ לְהַפְרִישׁ לְמָחָר מִמּוֹתַר אֲכִילָתוֹ וּשְׁתִיָּתוֹ הַנִּשְׁאַר בְּשׁוּלֵי הַכּוֹס, אֲבָל לְתַקֵּן אֶת כָּל הַנֹּאד בְּשַׁבָּת לֹא הִתִּירוּ. וְהָכָא אֵינוֹ קוֹרֵא שֵׁם לִתְרוּמַת מַעֲשֵׂר כְּמוֹ בַּבָּבָא שֶׁל דְּמַאי וּכְדִלְעֵיל גַּבֵּי הַמַּזְמִין אֶת חֲבֵרוֹ, מִשּׁוּם דְּגַבֵּי דְּמַאי דִּמְעַשְּׂרָן וְהֵן שֶׁלּוֹ קוֹרֵא שֵׁם לִתְרוּמַת מַעֲשֵׂר כְּדֵי לְתַקֵּן אֶת הַמַּעֲשֵׂר וּלְאָכְלוֹ, אֲבָל כָּאן שֶׁהוּא טֶבֶל וַדַּאי צָרִיךְ לִתֵּן הַמַּעֲשֵׂר לַלֵּוִי וְהַלֵּוִי יִקְרָא שֵׁם לִתְרוּמַת מַעֲשֵׂר:
וַעֲשָׂרָה מַעֲשֵׂר רִאשׁוֹן וְתִשְׁעָה מַעֲשֵׂר שֵׁנִי. לָאו דַּוְקָא, שֶׁהֲרֵי לְאַחַר שֶׁהִפְרִישׁ מִמֵּאָה שְׁנֵי לֻגִּין לִתְרוּמָה גְדוֹלָה וְנִשְׁאַר תִּשְׁעִים וּשְׁמֹנָה לֹא יִהְיֶה הַמַּעֲשֵׂר אֶלָּא עֲשָׂרָה לֻגִּין פָּחוֹת חֹמֶשׁ וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי שְׁמֹנָה לֻגִּין וּשְׁמֹנֶה עֲשִׂירִיּוֹת וְחֹמֶשׁ עֲשִׂירִית:
מֵחֵל וְשׁוֹתֶה. מַתְחִיל וְשׁוֹתֶה. פֵּרוּשׁ אַחֵר מוֹזֵג וְשׁוֹתֶה, מֵחֵל כְּמוֹ מֵהֵל, לְשׁוֹן סָבְאֵךְ מָהוּל בַּמָּיִם (ישעיה א). וּסְתָם מַתְנִיתִין אַתְיָא כְּרַבִּי מֵאִיר דְּאָמַר אַף בִּדְאוֹרַיְתָא יֵשׁ בְּרֵירָה וְזֶה שֶׁנִּשְׁאַר בְּשׁוּלֵי הַכּוֹס הֲוֵי כְּאִלּוּ הֻפְרַשׁ מִתְּחִלָּה. וְאֵינָהּ הֲלָכָה אֶלָּא קַיְמָא לָן דְּבִדְרַבָּנָן יֵשׁ בְּרֵירָה אֲבָל בִּדְאוֹרַיְתָא אֵין בְּרֵירָה, הִלְכָּךְ בְּוַדַּאי טֶבֶל לֹא יֹאכַל וְלֹא יִשְׁתֶּה עַד שֶׁיַּפְרִישׁ:
ה׳. הָיוּ לוֹ תְאֵנִים שֶׁל טֶבֶל בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ, וְהוּא בְּבֵית הַמִּדְרָשׁ אוֹ בַשָּׂדֶה, אוֹמֵר, שְׁתֵּי תְאֵנִים שֶׁאֲנִי עָתִיד לְהַפְרִישׁ, הֲרֵי הֵן תְּרוּמָה, וְעֶשֶׂר מַעֲשֵׂר רִאשׁוֹן, וְתֵשַׁע מַעֲשֵׂר שֵׁנִי. הָיוּ דְמַאי, אוֹמֵר, מַה שֶּׁאֲנִי עָתִיד לְהַפְרִישׁ לְמָחָר, הֲרֵי הוּא מַעֲשֵׂר, וּשְׁאָר מַעֲשֵׂר סָמוּךְ לוֹ, זֶה שֶׁעָשִׂיתִי מַעֲשֵׂר עָשׂוּי תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר עָלָיו, וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי בִּצְפוֹנוֹ אוֹ בִדְרוֹמוֹ, וּמְחֻלָּל עַל הַמָּעוֹת:
Afficher le commentaire
וְהוּא בְּבֵית הַמִּדְרָשׁ. בְּעֶרֶב שַׁבָּת וּמִתְיָרֵא שֶׁמָּא יִקְדָּשׁ עָלָיו הַיּוֹם וְלֹא יוּכַל לְעַשֵּׂר:
ו׳. הָיוּ לְפָנָיו שְׁתֵּי כַלְכָּלוֹת שֶׁל טֶבֶל, וְאָמַר, מַעַשְׂרוֹת זוֹ בָזוֹ, הָרִאשׁוֹנָה מְעֻשָּׂרֶת. שֶׁל זוֹ בָזוֹ וְשֶׁל זוֹ בָזוֹ, הָרִאשׁוֹנָה מְעֻשֶּׂרֶת. מַעַשְׂרוֹתֵיהֶן מַעַשְׂרוֹת כַּלְכָּלָה בַחֲבֶרְתָּהּ, קָרָא שֵׁם:
Afficher le commentaire
כַּלְכָּלוֹת. סַלִּים:
מַעַשְׂרוֹת זוֹ בְזוֹ. מַעַשְׂרוֹת שֶׁאֲנִי צָרִיךְ לְהַפְרִישׁ מִכַּלְכָּלָה זוֹ יִהְיוּ מֻנָּחִים בַּחֲבֶרְתָּהּ:
הָרִאשׁוֹנָה מְעֻשָּׂרֶת. וּמַפְרִישׁ מִן הַשְּׁנִיָּה הַמַּעַשְׂרוֹת שֶׁל שְׁתֵּיהֶן:
שֶׁל זוֹ בָזוֹ וְשֶׁל זוֹ בָזוֹ הָרִאשׁוֹנָה מְעֻשֶּׂרֶת. אֲבָל הַשְּׁנִיָּה אֵינָהּ מְעֻשֶּׂרֶת, דְּמִיָּד כְּשֶׁאָמַר שֶׁל זוֹ בְזוֹ נִתְקְנָה הָרִאשׁוֹנָה וְנִפְטְרָה מִן הַמַּעַשְׂרוֹת וְכִי הָדַר וְאָמַר שֶׁל זוֹ בְזוֹ נִמְצָא מַפְרִישׁ מִזּוֹ שֶׁכְּבָר נִפְטֶרֶת עַל זוֹ שֶׁהִיא חַיֶּבֶת, וְאֵין מַפְרִישִׁין מִן הַפָּטוּר עַל הַחִיּוּב וְלֹא אָמַר כְּלוּם, וְנוֹטֵל מִן הַשְּׁנִיָּה הַמַּעַשְׂרוֹת שֶׁל שְׁתֵּיהֶן:
מַעַשְׂרוֹתֵיהֶן מַעַשְׂרוֹת כַּלְכָּלָה בַחֲבֶרְתָּהּ. הַמַּעַשְׂרוֹת הַמְחֻיָּבוֹת לִשְׁתֵּי כַלְכָּלוֹת הַלָּלוּ יִהְיוּ שֶׁל כַּלְכָּלָה בַחֲבֶרְתָּהּ, הֲרֵי קָרָא שֵׁם מַעַשְׂרוֹת שְׁתֵּיהֶן כְּאַחַת, וּמַפְרִישׁ מִזּוֹ עַל זוֹ וּמִזּוֹ עַל זוֹ, דִּבְכָל אַחַת שִׁיֵּר טֶבֶל כְּדֵי מַעַשְׂרוֹת חֲבֶרְתָּהּ. אֲבָל אֵינוֹ מַפְרִישׁ עֲלֵיהֶן מִמָּקוֹם אַחֵר, שֶׁהֲרֵי קָרָא שֵׁם וְקָבַע מַעַשְׂרוֹת כָּל אַחַת מֵהֶן בַּחֲבֶרְתָּהּ. פֵּרוּשׁ אַחֵר וְעִקָּר, מַעַשְׂרוֹתֵיהֶן מַעַשְׂרוֹת כַּלְכָּלָה בַחֲבֶרְתָּהּ קָרָא שֵׁם וּמַפְרִישׁ מֵאֵיזוֹ מֵהֶן שֶׁיִּרְצֶה, דְּהָכִי מְפָרְשִׁינַן לְמִלְּתֵיהּ, מַעַשְׂרוֹתֵיהֶן מֵאֵיזֶה מֵהֶן שֶׁאֶרְצֶה יִהְיוּ מַעַשְׂרוֹת כַּלְכָּלָה בַחֲבֶרְתָּהּ:
ז׳. מֵאָה טֶבֶל מֵאָה חֻלִּין, נוֹטֵל מֵאָה וְאֶחָד. מֵאָה טֶבֶל מֵאָה מַעֲשֵׂר, נוֹטֵל מֵאָה וְאֶחָד. מֵאָה חֻלִּין מְתֻקָּנִים מֵאָה מַעֲשֵׂר, נוֹטֵל מֵאָה וָעֶשֶׂר. מֵאָה טֶבֶל תִּשְׁעִים מַעֲשֵׂר, תִּשְׁעִים טֶבֶל וּשְׁמוֹנִים מַעֲשֵׂר, לֹא הִפְסִיד כְּלוּם. זֶה הַכְּלָל, כָּל זְמַן שֶׁהַטֶּבֶל מְרֻבֶּה, לֹא הִפְסִיד כְּלוּם:
Afficher le commentaire
מֵאָה טֶבֶל וּמֵאָה חֻלִּין. שֶׁנִּתְעָרְבוּ:
נוֹטֵל מֵאָה וְאֶחָד. נוֹטֵל מֵאָה לְהַפְרִישׁ מֵהֶן מַעֲשֵׂר רִאשׁוֹן וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי כְּדִין כָּל טֶבֶל, וְאֶחָד נוֹטֵל מִן הַמֵּאָה (דלשם) [שֶׁל] חֻלִּין לִתְרוּמַת מַעֲשֵׂר כְּאִלּוּ הָיוּ טֶבֶל, שֶׁהַחֻלִּין נַעֲשִׂים כַּטֶּבֶל עַצְמוֹ לְעִנְיַן תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר בִּלְבָד אֲבָל לֹא לְעִנְיַן מַעֲשֵׂר רִאשׁוֹן וּמַעֲשֵׂר שֵׁנִי, וְנִמְצָא זֶה מַפְסִיד עַל יְדֵי תַּעֲרֹבֶת זוֹ אַחַת בִּלְבָד שֶׁמַּפְרִישׁ מִן הַחֻלִּין. וְטֶבֶל דְּאַיְרֵי בֵיהּ הָכָא הוּא שֶׁהוּרְמָה מִמֶּנּוּ תְּרוּמָה גְדוֹלָה אֲבָל לֹא הוּרְמוּ מִמֶּנּוּ מַעַשְׂרוֹת וְלֹא תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר:
מֵאָה טֶבֶל וּמֵאָה מַעֲשֵׂר. שֶׁלֹּא הוּרְמָה מִן הַמַּעֲשֵׂר הַזֶּה תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר, וְנִתְעָרְבוּ, נוֹטֵל מֵאָה שֶׁל טֶבֶל לְהַפְרִישׁ מֵהֶן הַמַּעַשְׂרוֹת כְּדִפְרִישִׁית לְעֵיל, וְנוֹטֵל אַחַת מִן הַמֵּאָה שֶׁל מַעֲשֵׂר שֶׁהֵם נַעֲשִׂים כַּטֶּבֶל עַצְמוֹ לְהִתְחַיֵּב בִּתְרוּמַת מַעֲשֵׂר, וְנִשְׁאֲרוּ תִּשְׁעִים וָתֵשַׁע, מַפְרִישׁ מֵהֶן תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר לְפִי חֶשְׁבּוֹן שֶׁהֵם עֶשֶׂר פָּחוֹת עֲשִׂירִית שֶׁל אֶחָד. וְאִם לֹא נִתְעָרֵב הַמַּעֲשֵׂר בַּטֶּבֶל לֹא הָיָה מַפְרִישׁ אֶלָּא עֲשָׂרָה לִתְרוּמַת מַעֲשֵׂר שֶׁבָּהֶן, הַשְׁתָּא מִפְּנֵי שֶׁנִּתְעָרְבוּ בַּטֶּבֶל מַפְרִישׁ אַחַד עָשָׂר פָּחוֹת עֲשִׂירִית נִמְצָא מַפְסִיד אֶחָד פָּחוֹת עֲשִׂירִית:
מֵאָה חֻלִּין מְתֻקָּנִין וּמֵאָה מַעֲשֵׂר. רִאשׁוֹן שֶׁלֹּא נִטְּלָה תְּרוּמָתוֹ, שֶׁנִּתְעָרְבוּ, נוֹטֵל מֵאָה לְשֵׁם מַעֲשֵׂר רִאשׁוֹן כְּדֵי לְהַפְרִישׁ מֵהֶן עֲשָׂרָה לִתְרוּמַת מַעֲשֵׂר שֶׁבָּהֶן, וְעֶשֶׂר נוֹטֵל מִן הַמֵּאָה חֻלִּין מְתֻקָּנִין כְּאִלּוּ הָיוּ הֵם מַעֲשֵׂר רִאשׁוֹן דַּעֲשָׂרָה מֵהֶם לִתְרוּמַת מַעֲשֵׂר, וְנִמְצָא מַפְסִיד עֲשָׂרָה. וְהָא דְלֹא מַחְמְרִינַן הָכִי כְּשֶׁנִּתְעָרֵב עִם טֶבֶל לְהַזְקִיק הַטֶּבֶל לְהַפְרִישׁ מִמֶּנּוּ עֲשָׂרָה לִתְרוּמַת מַעֲשֵׂר כְּמֵאָה שֶׁל מַעֲשֵׂר, מִשּׁוּם שֶׁכָּךְ הוּא הַדִּין שֶׁכָּל דָּבָר הַמִּתְעָרֵב חוֹזֵר לִהְיוֹת כִּתְחִלָּתוֹ, הִלְכָּךְ הַמַּעֲשֵׂר חוֹזֵר לִהְיוֹת כַּטֶּבֶל וְאֵין הַטֶּבֶל חוֹזֵר לִהְיוֹת כַּמַּעֲשֵׂר:
מֵאָה טֶבֶל וְתִשְׁעִים מַעֲשֵׂר וְכוּ' לֹא הִפְסִיד כְּלוּם. דְּכֵיוָן דְּאִיכָּא בַּטֶּבֶל עֲשָׂרָה יְתֵרִים דַּיְנִינַן לֵיהּ כְּאִלּוּ יֵשׁ לוֹ פַּרְנָסָה מִמָּקוֹם אַחֵר. וְכָל טֶבֶל שֶׁנִּתְעָרֵב בְּחֻלִּין, אִם יֵשׁ לוֹ טְבָלִים אֲחֵרִים שֶׁיָּכוֹל לְהַפְרִישׁ עַל זֶה הַתַּעֲרֹבֶת מִמָּקוֹם אַחֵר, אֵינוֹ מַפְרִישׁ אֶלָּא לְפִי חֶשְׁבּוֹן שֶׁל הַטֶּבֶל בִּלְבָד, וְהָכָא שֶׁהַטֶּבֶל יָתֵר עֶשֶׂר עַל [הַמַּעֲשֵׂר] חָשְׁבִינַן כְּאִלּוּ הֵם מִמָּקוֹם אַחֵר וּמַפְרִישׁ מֵהֶן לְפִי חֶשְׁבּוֹן שֶׁל טֶבֶל בִּלְבָד וְאֵינוֹ מַפְסִיד כְּלוּם:
כָּל זְמַן שֶׁהַטֶּבֶל מְרֻבֶּה. וְהוּא שֶׁיִּהְיֶה מְרֻבֶּה עֶשֶׂר, וְהָכִי אִיתָא בַּיְרוּשַׁלְמִי:
ח׳. מִי שֶׁהָיוּ לוֹ עֶשֶׂר שׁוּרוֹת שֶׁל עֶשֶׂר עֶשֶׂר כַּדֵּי יַיִן, וְאָמַר, שׁוּרָה הַחִיצוֹנָה אַחַת מַעֲשֵׂר, וְאֵין יָדוּעַ אֵיזוֹ הִיא, נוֹטֵל שְׁתֵּי חָבִיּוֹת לוֹכְסָן. חֲצִי שׁוּרָה הַחִיצוֹנָה אַחַת מַעֲשֵׂר, וְאֵין יָדוּעַ אֵיזוֹ הִיא, נוֹטֵל אַרְבַּע חָבִיּוֹת מֵאַרְבַּע זָוִיּוֹת. שׁוּרָה אַחַת מַעֲשֵׂר, וְאֵין יָדוּעַ אֵיזוֹ הִיא, נוֹטֵל שׁוּרָה אַחַת לוֹכְסָן. חֲצִי שׁוּרָה אַחַת מַעֲשֵׂר, וְאֵין יָדוּעַ אֵיזוֹ הִיא, נוֹטֵל שְׁתֵּי שׁוּרוֹת לוֹכְסָן. חָבִית אַחַת מַעֲשֵׂר, וְאֵין יָדוּעַ אֵיזוֹ הִיא, נוֹטֵל מִכָּל חָבִית וְחָבִית:
Afficher le commentaire
עֶשֶׂר שׁוּרוֹת שֶׁל עֶשֶׂר עֶשֶׂר כַּדֵּי יַיִן. מְסֻדָּרִים בָּאָרֶץ, שֶׁבְּכָל עִנְיָן שֶׁתִּמְנֶה בֵּין מִמִּזְרָח לְמַעֲרָב בֵּין מִצָּפוֹן לְדָרוֹם תִּמְצָא עֶשֶׂר שׁוּרוֹת שֶׁל עֶשֶׂר עֶשֶׂר שֶׁהֵן מֵאָה כַּדּוֹת:
שׁוּרָה הַחִיצוֹנָה אַחַת מַעֲשֵׂר. חָבִית אַחַת שֶׁבַּשּׁוּרָה הַחִיצוֹנָה קָבַעְתִּי מַעֲשֵׂר עַל כַּדּוֹת אֲחֵרוֹת שֶׁיֵּשׁ לִי:
וְאֵין יָדוּעַ אֵיזוֹ. חִיצוֹנָה, שֶׁהֲרֵי יֵשׁ כָּאן אַרְבַּע שׁוּרוֹת חִיצוֹנוֹת לְאַרְבַּע רוּחוֹת:
נוֹטֵל שְׁתֵּי חָבִיּוֹת בַּאֲלַכְסוֹן. אַחַת לְמִקְצוֹעַ דְּרוֹמִית מִזְרָחִית וּשְׁנִיָּה לָהּ בְּמִקְצוֹעַ מַעֲרָבִית צְפוֹנִית, שֶׁכָּל חָבִית שֶׁבַּמִּקְצוֹעַ נִמְנֵית לִשְׁתֵּי רוּחוֹת, וִימַלֵּא מִשְּׁתֵּיהֶן חָבִית אַחַת וְתִהְיֶה מַעֲשֵׂר:
חֲצִי שׁוּרָה הַחִיצוֹנָה אַחַת מַעֲשֵׂר. וְאִם אָמַר חָבִית אַחַת שֶׁבַּחֲצִי שׁוּרָה הַחִיצוֹנָה בָּהּ קָבַעְתִּי מַעֲשֵׂר עַל כַּדּוֹת אֲחֵרוֹת שֶׁיֵּשׁ לִי:
וְאֵין יָדוּעַ אֵיזוֹ. חֲצִי שׁוּרָה מֵאַרְבַּע שׁוּרוֹת הַחִיצוֹנוֹת:
נוֹטֵל אַרְבַּע חָבִיּוֹת מֵאַרְבַּע זָוִיּוֹת. מִפְּנֵי שֶׁיֵּשׁ בְּכָל זָוִית מִשְּׁתֵּי חֲצָאִים שֶׁבִּשְׁתֵּי שׁוּרוֹת הַחִיצוֹנוֹת הַסְּמוּכוֹת לָהּ, וּמְמַלֵּא מֵאַרְבַּעְתָּן חָבִית אַחַת וְתִהְיֶה מַעֲשֵׂר:
שׁוּרָה אַחַת מַעֲשֵׂר וְכוּ'. וְאִם אָמַר חָבִית אַחַת שֶׁבְּשׁוּרָה אַחַת מֵאֵלּוּ עֶשֶׂר שׁוּרוֹת בָּהּ קָבַעְתִּי מַעֲשֵׂר וְאֵין יָדוּעַ בְּאֵיזוֹ שׁוּרָה הִיא:
נוֹטֵל שׁוּרָה אַחַת בַּאֲלַכְסוֹן. כְּלוֹמַר נוֹטֵל עֶשֶׂר כַּדּוֹת מִשּׁוּרָה אַחַת מִמִּקְצוֹעַ דְּרוֹמִית מִזְרָחִית עַד מִקְצוֹעַ מַעֲרָבִית צְפוֹנִית, אוֹ מִמִּקְצוֹעַ דְּרוֹמִית מַעֲרָבִית עַד מִקְצוֹעַ מִזְרָחִית צְפוֹנִית וּמְמַלֵּא מִכָּל הָעֶשֶׂר חָבִיּוֹת חָבִית אַחַת וְתִהְיֶה מַעֲשֵׂר. וּמִפְּנֵי מַה נוֹטֵל בַּאֲלַכְסוֹן וְאֵינוֹ נוֹטֵל שׁוּרָה אַחַת כֻּלָּהּ בְּיֹשֶׁר מִמִּזְרָח לְמַעֲרָב אוֹ מִצָּפוֹן לְדָרוֹם, דִּכְשֶׁהוּא נוֹטֵל בַּאֲלַכְסוֹן בֵּין שֶׁתִּמְנֶה הַשּׁוּרוֹת כֻּלָּן מִמִּזְרָח לְמַעֲרָב בֵּין שֶׁתִּמְנֶה אוֹתָן מִצָּפוֹן לְדָרוֹם נִמְצָא נוֹטֵל חָבִית אַחַת מִכָּל שׁוּרָה וְשׁוּרָה, מַה שֶּׁאֵין כֵּן אִם הָיָה נוֹטֵל שׁוּרָה אַחַת בָּאֹרֶךְ מִמִּזְרָח לְמַעֲרָב אוֹ מִצָּפוֹן לְדָרוֹם:
| Unité | Égal à | HaGra"h Naé | Hazon Ich |
|---|---|---|---|
| Kor (כור) | 10 Eifot (איפות) | 248.832 kg | 430.000 kg |
| Letekh (לתך) | 5 Eifot (איפות) | 124.416 kg | 215.000 kg |
| Eifa (איפה) | 3 Sé'in (סאין) | 24.883 kg | 43.000 kg |
| Sé'a (סאה) | 6 Kabin (קבין) | 8.294 kg | 14.333 kg |
| Tarkav (mesure de vin) (תרקב (היין)) | 3 Kabin (קבין) | 4.147 kg | 7.166 kg |
| Issaron (עשרון) | 1.8 Kabin (קבין) | 2.488 kg | 4.300 kg |
| Kav (קב) | 4 Login (לוגין) | 1.382 kg | 2.389 kg |
| Log (לוג) | 4 Revi'iyot (רביעיות) | 345.6 g | 597 g |
| Revi'it (רביעית) | 3 Kezayit (כזית) | 86.4 g | 149.3 g |
| Beitsa (ביצה) | 2 Kezayit (כזית) | 57.6 g | 99.5 g |
| Kezayit (כזית) | 1/2 Beitsa (ביצה) | 28.8 g | 49.8 g |
| Groguéret (גרוגרת) | 1/3 Beitsa (ביצה) | 19.2 g | 33.2 g |
| Messoura (משורה) | 1/2 Beitsa (ביצה) | 9.6 g | 16.6 g |
| Kartov (קרטוב) | 9/16 Messoura (משורה) | 5.4 g | 9.33 g |
| Unité | Égal à | HaGra"h Naé | Hazon Ich |
|---|---|---|---|
| Parssa (פרסה) | 4 Mil (מיל) | 3,840 m | 4,608 m |
| Mil (מיל) | 2,000 Amot (אמות) | 960 m | 1,152 m |
| Riss (ריס) | 1,600 Téfahim (טפחים) | 128 m | 153.6 m |
| Amah (אמה) | 6 Téfahim (טפחים) | 48 cm | 57.6 cm |
| Zéret (זרת) | 3 Téfahim (טפחים) | 24 cm | 28.8 cm |
| Rohav Sit (רוחב סיט) | 2 Téfahim (טפחים) | 16 cm | 19.2 cm |
| Téfah (טפח) | 4 Etsbaot (אצבעות) | 8 cm | 9.6 cm |
| Sit (סיט) | 2 Etsbaot (אצבעות) | 4 cm | 4.8 cm |
| Etsba (pouce) (אצבע (אגודל)) | 1/4 Téfah (טפח) | 2 cm | 2.4 cm |
| Unité | Égal à | HaGra"h Naé | Hazon Ich |
|---|---|---|---|
| Beit-Kor (בית-כור) | 2 Beit-Letekh (בית לתך) | 17,280 (17.28 dounams) | 24,883 (24.88 dounams) |
| Beit-Letekh (בית לתך) | 15 Beit-Sé'a (בית סאה) | 8,640 (8.64 dounams) | 12,442 (12.44 dounams) |
| Beit-Sé'a (בית סאה) | 6 Beit-Kav (בית קב) | 576 | 829.4 |
| Beit-Kav (בית קב) | 4 Beit-Rova (בית רובע) | 96 | 138.24 |
| Beit-Rova (בית רובע) | 104 1/6 amot carrées (אמות מרובעות) | 24 | 34.56 |
| Amah sur Amah (אמה על אמה) | 6/625 Beit-Rova (בית רובע) | 0.2304 | 0.3318 |
| Monnaie | Égal à | Valeur en Grammes |
|---|---|---|
| Mané (מנה) | 4 Dinars d'or (דינרי זהב) | 480 g |
| Dinar d'or (דינר זהב) | 25 Dinars d'argent (דינרי כסף) | 120 g |
| Sela Tsouri – Shekel de la Torah (סלע צורי - שקל של תורה) | 4 Dinars d'argent (דינרי כסף) | 19.2 g |
| Shekel (שקל) | 2 Dinars d'argent (דינרי כסף) | 9.6 g |
| Dinar d'argent (Zouz) (דינר מכסף (זוז)) | 6 Maot (מעות) | 4.8 g |
| Tarpaïk (Istira – sela provincial) (טרפעיק (אסטימרא - סלע מדינה)) | 3 Maot (מעות) | 2.4 g |
| Maa (Guéra) = 16 grains d'orge (מעה (גרה) = 16 שעורות) | 2 Poundionim (פונדיונים) | 0.8 g |
| Poundion (פונדיון) | 2 Issarim (איסרים) | 0.4 g |
| Issar (איסר) | 8 Peroutot (פרוטות) (2 Masmas (מסמס)) | 0.2 g |
| Masmas (מסמס) | 4 Peroutot (פרוטות) (2 Kantrak (קנטרק)) | 0.1 g |
| Kantrak (קנטרק) | 2 Peroutot (פרוטות) | 0.05 g |
| Peroutah (demi-grain d'orge) (פרוטה (חצי שעורה)) | 1 Peroutah (פרוטה) | 0.025 g |
Le Hazon Ich et le HaGra"h Naé sont les deux méthodes acceptées pour calculer les mesures de la Torah aujourd'hui ; les valeurs indiquées sont à titre d'illustration et ne remplacent pas l'avis d'une autorité rabbinique.
Afficher le commentaire
הַמַּזְמִין אֶת חֲבֵרוֹ. אוֹמֵר מֵעֶרֶב שַׁבָּת וְכוּ'. וְהֵיכָא דְהִתְנָה מֵעֶרֶב שַׁבָּת מֻתָּר לְהַפְרִישׁ בְּשַׁבָּת, אֲבָל לֹא הִתְנָה אָסוּר דִּתְנַן סָפֵק חֲשֵׁכָה מְעַשְּׂרִים אֶת הַדְּמַאי, הָא וַדַּאי חֲשֵׁכָה לֹא. וְהָכָא מַיְרֵי בְּהִזְמִינוֹ חֲבֵרוֹ וְלֹא הִדִּירוֹ, דְּאִי הִדִּירוֹ הָא אָמְרִינַן לְעֵיל פֶּרֶק ד' אוֹכֵל עִמּוֹ בְּשַׁבָּת רִאשׁוֹנָה אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ מַאֲמִינוֹ עַל הַמַּעַשְׂרוֹת. אִי נַמִּי הָתָם בְּשַׁבָּת רִאשׁוֹנָה שֶׁל בָּחוּר שֶׁנָּשָׂא בְתוּלָה וְהָכָא בִּשְׁאָר שַׁבָּתוֹת:
הֲרֵי הוּא מַעֲשֵׂר. וּתְרוּמָה גְדוֹלָה אֵינוֹ צָרִיךְ לְהַפְרִישׁ דְלֹא נֶחְשְׁדוּ עַמֵּי הָאָרֶץ עָלֶיהָ כִּדְפָרְשִׁינַן בְּפֶרֶק קַמָּא. וְעַל אֶחָד מִמֵּאָה שֶׁמַּפְרִישׁ לְמָחָר אוֹמֵר הֲרֵי הוּא מַעֲשֵׂר רִאשׁוֹן, וּשְׁאָר מַעֲשֵׂר דְּהַיְנוּ תִּשְׁעָה שֶׁהוּא חַיָּב עֲדַיִן כְּדֵי שֶׁיְּהוּ עֲשָׂרָה לְמֵאָה מוֹדֵד לוֹ הָאֶחָד, וְאַחַר כָּךְ אוֹמֵר זֶה הָאֶחָד שֶׁעָשִׂיתִי תְּחִלָּה מַעֲשֵׂר עָשׂוּי תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר עַל תִּשְׁעָה הַסְּמוּכִים לוֹ:
מַעֲשֵׂר שֵׁנִי. יִהְיֶה בִּצְפוֹנוֹ אוֹ בִדְרוֹמוֹ וּמְחֻלָּל יִהְיֶה עַל הַמָּעוֹת, וְנִמְצָא לְמָחָר שֶׁאֵין צָרִיךְ לְהַפְרִישׁ כִּי אִם תְּרוּמַת מַעֲשֵׂר בִּלְבָד, וְאוֹכֵל וְשׁוֹתֶה אֶת הַשְּׁאָר: