Kelim, Chapitre 13 8 michnayot
Afficher les images de la page
Édition Michnat Rachel – avec l'aimable autorisation des Éditions Vagshal
א׳. הַסַּיִף, וְהַסַּכִּין, וְהַפִּגְיוֹן, וְהָרֹמַח, מַגַּל יָד וּמַגַּל קָצִיר, וְהַשְּׁחוֹר וְזוּג שֶׁל סַפָּרִים, שֶׁנֶּחֱלְקוּ, הֲרֵי אֵלּוּ טְמֵאִין. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, הַסָּמוּךְ לַיָּד, טָמֵא. וְהַסָּמוּךְ לָרֹאשׁ, טָהוֹר. מִסְפֶּרֶת שֶׁנֶּחְלְקָה לִשְׁנַיִם, רַבִּי יְהוּדָה מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין:
ב׳. קֹלִגְרִיפוֹן שֶׁנִּטְּלָה כַפָּהּ, טְמֵאָה מִפְּנֵי שִׁנָּהּ. נִטְּלָה שִׁנָּהּ, טְמֵאָה מִפְּנֵי כַפָּהּ. מִכְחוֹל שֶׁנִּטַּל הַכַּף, טָמֵא מִפְּנֵי הַזָּכָר. נִטַּל הַזָּכָר, טָמֵא מִפְּנֵי הַכָּף. מַכְתֵּב שֶׁנִּטַּל הַכּוֹתֵב, טָמֵא מִפְּנֵי הַמּוֹחֵק. נִטַּל הַמּוֹחֵק, טָמֵא מִפְּנֵי הַכּוֹתֵב. זוֹמָא לִסְטְרָא שֶׁנִּטְּלָה כַפָּהּ, טְמֵאָה מִפְּנֵי הַמַּזְלֵג. נִטַּל הַמַּזְלֵג, טְמֵאָה מִפְּנֵי כַפָּהּ. וְכֵן הַשֵּׁן שֶׁל מַעְדֵּר. שִׁעוּר כֻּלָּן, כְּדֵי לַעֲשׂוֹת מְלַאכְתָּן:
Afficher le commentaire
קֹלִגְרִיפוֹן. כְּלִי שֶׁבְּרֹאשׁוֹ הָאֶחָד כְּמִין שִׁנַּיִם שֶׁתּוֹחֲבִין בַּפַּת אוֹ בַבָּשָׂר וּמוֹצִיאִין אוֹתוֹ מִן הַתַּנּוּר, וּבְרֹאשׁוֹ הָאַחֵר גּוֹרְפִין בּוֹ גֶחָלִים וָאֵפֶר מִן הַתַּנּוּר:
נִטְּלָה כַפָּהּ. הַצַּד הָרָחָב הֶעָשׂוּי כְּכַף שֶׁגּוֹרְפִין בּוֹ הָאֵפֶר:
טְמֵאָה. מִפְּנֵי הָרֹאשׁ הַשֵּׁנִי שֶׁיֶּשׁ בּוֹ הַשִּׁנַּיִם שֶׁרְאוּיִין לְתַשְׁמִישָׁן:
מִכְחוֹל. רֹאשׁוֹ אֶחָד חַד כְּעֵין זַכְרוּת לִכְחֹל בּוֹ אֶת הָעַיִן, וְרֹאשׁוֹ הָאַחֵר רָחָב לְנַקּוֹת בּוֹ אֶת הָאֹזֶן:
מַכְתֵּב. רֹאשׁוֹ אֶחָד חַד כְּמַחַט לִכְתֹּב עַל פִּנְקָס שֶׁל שַׁעֲוָה, וְרֹאשׁוֹ הָאַחֵר עָב וְחָלָק לִמְחֹק בּוֹ הַכְּתָב הֶחָקוּק בַּשַּׁעֲוָה וּלְהַחְלִיקָהּ, כְּדֵי שֶׁיְּהֵא רָאוּי לַחֲזֹר וְלִכְתֹּב בּוֹ:
זוֹמָלִסְטְרָא. רֹאשׁוֹ אֶחָד כַּף עָשׂוּי לְקַבֵּל אֶת הַזֻּהֲמָא מִן הַקְּדֵרָה וּלְהַעֲבִירָהּ, וְרֹאשׁוֹ הָאַחֵר כְּעֵין מַזְלֵג לְהַעֲלוֹת הַבָּשָׂר:
וְכֵן הַשֵּׁן שֶׁל מַעְדֵּר. בְּרֹאשׁוֹ אֶחָד הוֹפְכִים אֶת הַקַּרְקַע, וּבְרֹאשׁוֹ אַחֵר מְחַבְּרִים כְּלֵי הַמַּחְרֵשָׁה זֶה עִם זֶה:
שִׁעוּר כֻּלָּן. אִם נִטַּל הָרֹאשׁ הָאֶחָד שֶׁצָּרִיךְ שֶׁיִּשָּׁאֵר בָּרֹאשׁ הַשֵּׁנִי כְדֵי שִׁעוּר בֵּית אֲחִיזָה שֶׁיִּהְיֶה רָאוּי לַעֲשׂוֹת מְלַאכְתּוֹ:
ג׳. חַרְחוּר שֶׁנִּפְגַּם, טָמֵא, עַד שֶׁיִּנָּטֵל רֻבּוֹ. נִשְׁבַּר מְקוֹפוֹ, טָהוֹר. קֻרְדֹּם שֶׁנִּטַּל עֻשְׁפּוֹ, טָמֵא מִפְּנֵי בֵית בִּקּוּעוֹ. נִטַּל בֵּית בִּקּוּעוֹ, טָמֵא מִפְּנֵי עֻשְׁפּוֹ. נִשְׁבַּר מְקוֹפוֹ, טָהוֹר:
Afficher le commentaire
חַרְחוּר. כְּלִי עָשׂוּי כְּמִין מָרָה שֶׁחוֹפְרִים בּוֹ אֶת הַקַּרְקַע, וּבַרְזֶל שֶׁלּוֹ מְחֻדָּד טְפֵי לַחְתֹּךְ בּוֹ הַשָּׁרָשִׁים שֶׁלֹּא יְעַכְּבוּ אֶת הַמַּחְרֵשָׁה:
שֶׁיִּנָּטֵל רֻבּוֹ. רֹב הַבַּרְזֶל אוֹ רֹב חִסּוּמוֹ:
מְקוֹפוֹ. חֹר שֶׁמַּכְנִיס בּוֹ הַקָּתָא. כְּמוֹ [בְּרָכוֹת דַּף נה] קוֹפָא דְּמַחֲטָא:
טָהוֹר. דְּתוּ לֹא חֲזִי לִמְלָאכָה כֵּיוָן שֶׁאֵין יָכוֹל לְהַכְנִיס בּוֹ בֵית יָד:
קֻרְדֹּם. מְחֻדָּד וְחוֹתֵךְ מִשְּׁנֵי צְדָדָיו. הַצַּד הָאֶחָד רָחָב וּמִשְׁתַּמְּשִׁין בּוֹ הַנַּגָּרִים וְקָרוּי עֻשְׁפּוֹ, תַּרְגּוּם מַחְרַשְׁתּוֹ עוּשְׁפֵיהּ. וְהַצַּד הַשֵּׁנִי קָצָר וְקָרוּי בֵּית בִּקּוּעוֹ לְפִי שֶׁבְּאוֹתוֹ צַד בַּעֲלֵי בָתִּים מְבַקְּעִים עֵצִים. וּבַגְּמָרָא בְמַסֶּכֶת בֵּיצָה [דַּף לא] קוֹרֵא לַצַּד הָרָחָב נַקְבוּת שֶׁלּוֹ, וְלַצַּד הַקָּצָר זַכְרוּת שֶׁלּוֹ:
ד׳. מַגְרֵפָה שֶׁנִּטְּלָה כַפָּהּ, טְמֵאָה מִפְּנֵי שֶׁהִיא כְקֻרְנָס, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין. מְגֵרָה שֶׁנִּטְּלוּ שִׁנֶּיהָ אַחַת מִבֵּינְתַיִם, טְהוֹרָה. נִשְׁתַּיֵּר בָּהּ מְלֹא הַסִּיט בְּמָקוֹם אֶחָד, טְמֵאָה. הַמַּעֲצָד וְהָאִזְמֵל וְהַמַּפְסֶלֶת וְהַמַּקְדֵּחַ, שֶׁנִּפְגְּמוּ, טְמֵאִים. נִטַּל חִסּוּמָן, טְהוֹרִין. וְכֻלָּן שֶׁנֶּחְלְקוּ לִשְׁנַיִם, טְמֵאִים, חוּץ מִן הַמַּקְדֵּחַ. וְהָרוּקְנִי בִפְנֵי עַצְמָהּ, טְהוֹרָה:
Afficher le commentaire
מַגְרֵפָה. עֲשׂוּיָה לִגְרֹף אֶת הָאֵפֶר מִן הַכִּירָה וּמִן הַתַּנּוּר, וּכְשֶׁהוּסְרָה כַפָּהּ נִשְׁאַר הַבֵּית יָד שֶׁלָּהּ עָשׂוּי כְּעֵין קֻרְנָס שֶׁל נַפָּחִים, וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי מֵאִיר:
מְגֵרָה. הִיא מַשּׂוֹר בִּלְשׁוֹן מִקְרָא. סיג"א בְּלַעַ"ז:
אַחַת מִבֵּינְתַיִם טְהוֹרָה. אִם נִטַּל מִכָּל בֵּין שְׁתֵּי שִׁנַּיִם שֵׁן אַחַת, אִי אֶפְשָׁר יוֹתֵר לִגְרֹר בָּהּ, הִלְכָּךְ טְהוֹרָה, דְּלֹא חַזְיָא לְתַשְׁמִישָׁהּ:
נִשְׁתַּיֵּר בָּהּ. מִן הַשִּׁנַּיִם הַשְּׁלֵמִים שִׁעוּר הַסִּיט בְּמָקוֹם אֶחָד:
טְמֵאָה. הַמְּגֵרָה, דִּבְאוֹתוֹ מְלֹא הַסִּיט שֶׁהוּא שָׁלֵם חַזְיָא לִגְרֹר. וְשִׁעוּר מְלֹא הַסִּיט, כָּל מַה שֶּׁאֶפְשָׁר לָאָדָם לְהַרְחִיב בֵּין אֶצְבַּע לָאַמָּה:
מַעֲצָד. כְּלִי בַּרְזֶל שֶׁהֶחָרָשׁ מְנַסֵּר בּוֹ הַנְּסָרִים. דולדור"א בְּלַעַ"ז:
אִזְמֵל. תַּעַר קָטָן שֶׁמָּלִין בּוֹ אֶת הַתִּינוֹק. תַּרְגּוּם חַרְבוֹת צוּרִים, אִיזְמְלִין חֲרִיפִין:
וְהַמַּפְסֶלֶת. בַּרְזֶל מְחֻדָּד קָבוּעַ בְּתוֹךְ עֵץ, וּמוֹלִיכִין וּמְבִיאִין אוֹתוֹ עַל הַלּוּחַ וּמַחֲלִיקִין אוֹתוֹ. לְשׁוֹן פְּסָל לְךָ:
מַקְדֵּחַ. כְּלִי שֶׁבּוֹ מְנַקְּבִים הַלּוּחוֹת:
שֶׁנִּפְגְּמוּ. נִתְבַּקְּעוּ:
נִטַּל חִסּוּמָן. בְּפִי הַחֶרֶב וּבְפִי הַסַּכִּין וּבְפִי הַקֻּרְדֹּם וּבְחֻדּוֹ שֶׁל מַקְדֵּחַ נוֹתְנִים בַּרְזֶל טוֹב וְנֶחְשָׁב, אצאל"ו בְּלַעַ"ז, וְחוֹסְמִין פִּיהֶן בּוֹ כְּדֵי שֶׁיְּהֵא חַד לַחְתֹּךְ יָפֶה, וְזֶה קָרוּי חִסּוּמָן:
וְהָרוּקְנִי. הָעֵץ שֶׁהַמַּפְסֶלֶת קְבוּעָה בוֹ קָרוּי רוּקְנִי. וְאִם נִטַּל הַבַּרְזֶל שֶׁפּוֹסֵל וּמַחְלִיק וְנִשְׁאַר הָעֵץ לְבַדּוֹ בְּלֹא הַבַּרְזֶל, טָהוֹר:
ה׳. מַחַט שֶׁנִּטַּל חֲרִירָהּ אוֹ עֻקְצָהּ, טְהוֹרָה. אִם הִתְקִינָהּ לְמִתּוּחַ, טְמֵאָה. שֶׁל סַקָּיִין שֶׁנִּטַּל חֲרִירָהּ, טְמֵאָה, מִפְּנֵי שֶׁהוּא כוֹתֵב בָּהּ. נִטַּל עֻקְצָהּ, טְהוֹרָה. שֶׁל מִתּוּחַ, בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ טְמֵאָה. מַחַט שֶׁהֶעֶלְתָה חֲלֻדָּה, אִם מְעַכֶּבֶת אֶת הַתְּפִירָה, טְהוֹרָה. וְאִם לָאו, טְמֵאָה. צִנּוֹרָא שֶׁפְּשָׁטָהּ, טְהוֹרָה. כְּפָפָהּ, חָזְרָה לְטֻמְאָתָהּ:
Afficher le commentaire
חֲרִירָהּ. כְּמוֹ חוֹרָהּ. הַחוֹר שֶׁמַּכְנִיסִין בּוֹ הַחוּט:
עֻקְצָהּ. הָרֹאשׁ הַחַד שֶׁמַּכְנִיסִים בַּבֶּגֶד כְּשֶׁתּוֹפְרִין. כְּמוֹ עֻקְצֵי תְאֵנִים, שֶׁהוּא הַחֹד שֶׁבַּתְּאֵנִים:
אִם הִתְקִינָהּ לְמִתּוּחַ. דֶּרֶךְ הָאוֹרְגִים שֶׁלּוֹקְחִים מַחַט שְׁבוּרָה וְנוֹתְנִים אוֹתָהּ בִּשְׂפַת הַבֶּגֶד כְּדֵי שֶׁיִּמָּתְחוּ שִׂפְתוֹתֶיהָ:
מַחַט שֶׁל סַקָּאִים. מַחַט גָּדוֹל שֶׁתּוֹפְרִים בּוֹ הַשַּׂקִּים הָעֲשׂוּיִים מִשְּׂעַר עִזִּים, וְכַיּוֹצֵא בָהֶן מִן הַבְּגָדִים הַגַּסִּין:
שֶׁהוּא כוֹתֵב בָּהּ. בְּפִנְקָס שֶׁל שַׁעֲוָה:
שֶׁל מִתּוּחַ. אִם הִתְקִינָהּ לִמְתֹּחַ בָּהּ שְׂפַת הַבֶּגֶד כְּדֶרֶךְ שֶׁהָאוֹרְגִים עוֹשִׂים:
בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ טְמֵאָה. שֶׁהֲרֵי הִיא רְאוּיָה לִמְתֹּחַ בְּלֹא עֻקְצָהּ וּבְלֹא חֲרִירָהּ:
אִם מְעַכֶּבֶת אֶת הַתְּפִירָה. שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לִתְפֹּר בָּהּ מִפְּנֵי הַחֲלֻדָּה. וְיֵשׁ מְפָרְשִׁים, דְּכָל זְמַן שֶׁרֹשֶׁם הַחֲלֻדָּה נִכֶּרֶת בַּבֶּגֶד, הַיְנוּ עִכּוּב הַתְּפִירָה, טְהוֹרָה, דְּהָכִי מַשְׁמַע בְּפֶרֶק בַּמֶּה בְּהֵמָה [שַׁבָּת דַּף נב]:
צִנּוֹרָא. מַזְלֵג קָטָן עָקֹם בְּרֹאשׁוֹ, וּרְגִילִין לְהַפֵּךְ בּוֹ בָשָׂר עַל גַּבֵּי גֶחָלִים. וְיֵשׁ מֵהֶן קְטַנִּים שֶׁמּוֹחֲטִין בָּהֶן פְּתִילוֹת וּמְקַנְּחִים בָּהֶן נֵרוֹת. וּכְשֶׁפְּשָׁטָהּ הָוֵי כְמַחַט שֶׁנִּטַּל חֲרִירָהּ וְעֻקְצָהּ, וּטְהוֹרָה:
ו׳. עֵץ הַמְשַׁמֵּשׁ אֶת הַמַּתֶּכֶת, טָמֵא. וְהַמַּתֶּכֶת הַמְשַׁמֵּשׁ אֶת הָעֵץ, טְהוֹרָה. כֵּיצַד, פּוֹתַחַת שֶׁל עֵץ וְהַפִּין שֶׁלָּהּ שֶׁל מַתֶּכֶת, אֲפִלּוּ אַחַת, טְמֵאָה. פּוֹתַחַת שֶׁל מַתֶּכֶת וְהַפִּין שֶׁלָּהּ שֶׁל עֵץ, טְהוֹרָה. טַבַּעַת שֶׁל מַתֶּכֶת וְחוֹתָם שֶׁלָּהּ שֶׁל אַלְמוֹג, טְמֵאָה. טַבַּעַת שֶׁל אַלְמוֹג וְחוֹתָם שֶׁלָּהּ שֶׁל מַתֶּכֶת, טְהוֹרָה. הַשֵּׁן שֶׁבַּטַּס, שֶׁבַּפּוֹתַחַת, וְשֶׁבַּמַּפְתֵּחַ, טְמֵאָה בִּפְנֵי עַצְמָהּ:
Afficher le commentaire
וְהַפִּין. שִׁנַּיִם שֶׁל מַפְתֵּחַ שֶׁבָּהֶן פּוֹתְחִים הַדֶּלֶת. וְצוּרַת זֶה הַמַּפְתֵּחַ יָדוּעַ בְּמַלְכוּת מִצְרַיִם וּבְכָל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל:
אֲפִלּוּ אַחַת טְמֵאָה. וְאַף עַל גַּב דְּהַשִּׁנַּיִם בִּפְנֵי עַצְמָן בְּלֹא פוֹתַחַת טְהוֹרִים, קְבָעָן בַּפּוֹתַחַת טְמֵאִים, מִכָּל מָקוֹם הַשִּׁנַּיִם חֲשׁוּבִים עִקָּר וְהַפּוֹתַחַת מְשַׁמֶּשֶׁת:
אַלְמוֹג. קוראל"י בְּלַעַ"ז, וְהוּא צוֹמֵחַ בִּמְצוּלַת יָם, וּתְחִלָּתוֹ רַךְ קֹדֶם שֶׁיַּקְפִּאֵהוּ הָאֲוִיר, וּמְפַתְּחִים בּוֹ חוֹתָם. וּבַמִּקְרָא, עֲצֵי אַלְמֻגִּים:
הַשֵּׁן שֶׁבַּטַּס. לֹא דָמֵי לְפִין שֶׁל פּוֹתַחַת, שֶׁהַשֵּׁן מְשַׁמֶּשֶׁת בִּפְנֵי עַצְמָהּ, מַה שֶּׁאֵין כֵּן בְּפִין, הִלְכָּךְ טְמֵאָה בִּפְנֵי עַצְמָהּ:
ז׳. הַכַּדּוּמִין הָאַשְׁקְלוֹנִין שֶׁנִּשְׁבְּרוּ וְהָאֻנְקְלִי שֶׁלָּהֶן קַיֶּמֶת, הֲרֵי אֵלּוּ טְמֵאִין. הַמַּעְבֵּר, וְהַמַּזְרֶה, וְהַמַּגּוֹב, וְכֵן מַסְרֵק שֶׁל רֹאשׁ שֶׁנִּטְּלָה אַחַת מִשִּׁנֵּיהֶן, וַעֲשָׂאָן שֶׁל מַתֶּכֶת, הֲרֵי אֵלּוּ טְמֵאִין. וְעַל כֻּלָּן אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, דְּבַר חִדּוּשׁ חִדְּשׁוּ סוֹפְרִים, וְאֵין לִי מָה אָשִׁיב:
Afficher le commentaire
הַכַּדּוּמִין. עֵץ גָּדוֹל אָרֹךְ וְיוֹצְאִים מִמֶּנּוּ אֻנְקְלָיוֹת אֵילָךְ וָאֵילָךְ, וְתוֹלִין בְּאוֹתָן אֻנְקְלָיוֹת צְלוֹחִיּוֹת שֶׁל מַיִם בָּאֲוִיר כְּדֵי לְצַנְּנָן. וְרַמְבַּ"ם פֵּרֵשׁ, כְּמִין זֵר וְאֻנְקְלָיוֹת סְבִיבוֹתָיו וּבוֹ מַעֲלִין הַכֵּלִים שֶׁנָּפְלוּ לַבּוֹר:
הָאַשְׁקְלוֹנִין. שֶׁנַּעֲשִׂים בְּאַשְׁקְלוֹן:
הַמַּעְבֵּר וְהַמַּזְרֶה וְהַמָּגוֹג. כֵּלִים עֲשׂוּיִן לְנַקּוֹת הַתְּבוּאָה מִן הַתֶּבֶן וּלְהַעֲבִיר הַתֶּבֶן מִמָּקוֹם לְמָקוֹם. הַמַּעְבֵּר יֵשׁ לוֹ שִׁנַּיִם וְדוֹמֶה לְיָד שֶׁל בְּנֵי אָדָם, וּבוֹ מַעֲבִירִין הַתֶּבֶן מִמָּקוֹם לְמָקוֹם. וְהַמַּזְרֶה בוֹ זוֹרִין הַחִטִּין בַּגֹּרֶן, לְפִיכָךְ נִקְרָא מַזְרֶה, וְשִׁנָּיו מְרֻבּוֹת מִשִּׁנֵּי הַמַּעְבֵּר. וְהַמָּגוֹג, שִׁנָּיו מְרֻבּוֹת מִשִּׁנֵּי הַמַּזְרֶה, וּבוֹ בוֹרְרִים הַתְּבוּאָה אַחַר שֶׁזָּרוּ אוֹתָהּ בַּמַּזְרֶה:
דָּבָר חָדָשׁ חִדְּשׁוּ סוֹפְרִים. רְאוּיִין הָיוּ לִהְיוֹת טְהוֹרִים, דִּפְשׁוּטֵי כְלֵי עֵץ נִינְהוּ, וּמִשּׁוּם שֵׁן אַחַת שֶׁל מַתֶּכֶת לֹא נָחֲתָא לְהוּ טֻמְאָה:
וְאֵין לִי מַה לְהָשִׁיב. מִפְּנֵי מָה אָמְרוּ כֵן:
ח׳. מַסְרֵק שֶׁל פִּשְׁתָּן שֶׁנִּטְּלוּ שִׁנָּיו וְנִשְׁתַּיֵּר בּוֹ שְׁתַּיִם, טָמֵא. וְאַחַת, טָהוֹר. וְכֻלָּן, אַחַת אַחַת בִּפְנֵי עַצְמָן, טְמֵאוֹת. וְשֶׁל צֶמֶר שֶׁנִּטְּלוּ שִׁנָּיו אַחַת מִבֵּינְתַיִם, טָהוֹר. נִשְׁתַּיֵּר בּוֹ שָׁלֹשׁ בְּמָקוֹם אֶחָד, טָמֵא. הָיְתָה הַחִיצוֹנָה אַחַת מֵהֶן, טָהוֹר. נִטְּלוּ מִמֶּנּוּ שְׁתַּיִם וַעֲשָׂאָן לְמַלְקֶטֶת, טְמֵאוֹת. אַחַת וְהִתְקִינָהּ לְנֵר אוֹ לְמִתּוּחַ, טְמֵאָה:
Afficher le commentaire
מַסְרֵק שֶׁל פִּשְׁתָּן. יֵשׁ לוֹ שִׁנַּיִם מְרֻבּוֹת כְּעֵין מְחָטִים אֲרֻכִּים תְּחוּבִים בָּעֵץ, וּבוֹ סוֹרְקִים הַפִּשְׁתָּן:
וְנִשְׁתַּיֵּר בּוֹ שְׁתַּיִם טָמֵא. אִם לֹא נִשְׁתַּיְּרוּ בוֹ אֶלָּא שְׁתֵּי שִׁנַּיִם בִּלְבַד, טָמֵא הַמַּסְרֵק, דְּאַכַּתִּי חֲזוּ לִמְלַאכְתָּן:
אַחַת אַחַת בִּפְנֵי עַצְמָן טְמֵאוֹת. כָּל שֵׁן וָשֵׁן בִּפְנֵי עַצְמָהּ שֶׁנִּטְּלָה מִן הַמַּסְרֵק, טְמֵאָה, דְּחַזְיָא לִכְתֹּב בָּהּ בְּפִנְקָס שֶׁל שַׁעֲוָה:
וְשֶׁל צֶמֶר. מַסְרֵק שֶׁל צֶמֶר:
אַחַת מִבֵּינְתַיִם. שֶׁמִּכָּל שָׁלֹשׁ הַסְּמוּכוֹת נִטְּלָה הָאֶמְצָעִית, תּוּ לֹא חֲזִי:
הָיְתָה הַחִיצוֹנָה אַחַת מֵהֶן טָהוֹר. הַשֵּׁן הַחִיצוֹנָה שֶׁל הַמַּסְרֵק הִיא רְחָבָה וְאֵינָהּ רְאוּיָה לִסְרֹק בָּהּ, כְּעֵין הַחִיצוֹנָה שֶׁבְּמַסְרֵק הָרֹאשׁ שֶׁלָּנוּ, הִלְכָּךְ אִם הַחִיצוֹנָה אַחַת מִן הַשָּׁלֹשׁ שֶׁנִּשְׁאֲרוּ, טָהוֹר הַמַּסְרֵק, שֶׁאֵינָהּ רְאוּיָה לִסְרֹק בָּהּ שֶׁאֵין כָּאן אֶלָּא שְׁתֵּי שִׁנַּיִם:
וַעֲשָׂאָן לְמַלְקֶטֶת. לִלְקֹט בָּהֶן אֶת הַשֵּׂעָר:
וְהִתְקִינָהּ לְנֵר. לְהוֹצִיא בָהּ הַפְּתִילָה וּלְהֵיטִיב בָּהּ אֶת הַנֵּר:
וּלְמִתּוּחַ. גָּרְסִינַן. כְּלוֹמַר לִמְתֹּחַ בָּהּ שְׂפַת הַבֶּגֶד כְּדֶרֶךְ הָאוֹרְגִים [שֶׁתּוֹחֲבִים] מַחַט בִּשְׂפַת הַבֶּגֶד כְּדֵי שֶׁיִּמָּתְחוּ שִׂפְתוֹתֶיהָ:
| Unité | Égal à | HaGra"h Naé | Hazon Ich |
|---|---|---|---|
| Kor (כור) | 10 Eifot (איפות) | 248.832 kg | 430.000 kg |
| Letekh (לתך) | 5 Eifot (איפות) | 124.416 kg | 215.000 kg |
| Eifa (איפה) | 3 Sé'in (סאין) | 24.883 kg | 43.000 kg |
| Sé'a (סאה) | 6 Kabin (קבין) | 8.294 kg | 14.333 kg |
| Tarkav (mesure de vin) (תרקב (היין)) | 3 Kabin (קבין) | 4.147 kg | 7.166 kg |
| Issaron (עשרון) | 1.8 Kabin (קבין) | 2.488 kg | 4.300 kg |
| Kav (קב) | 4 Login (לוגין) | 1.382 kg | 2.389 kg |
| Log (לוג) | 4 Revi'iyot (רביעיות) | 345.6 g | 597 g |
| Revi'it (רביעית) | 3 Kezayit (כזית) | 86.4 g | 149.3 g |
| Beitsa (ביצה) | 2 Kezayit (כזית) | 57.6 g | 99.5 g |
| Kezayit (כזית) | 1/2 Beitsa (ביצה) | 28.8 g | 49.8 g |
| Groguéret (גרוגרת) | 1/3 Beitsa (ביצה) | 19.2 g | 33.2 g |
| Messoura (משורה) | 1/2 Beitsa (ביצה) | 9.6 g | 16.6 g |
| Kartov (קרטוב) | 9/16 Messoura (משורה) | 5.4 g | 9.33 g |
| Unité | Égal à | HaGra"h Naé | Hazon Ich |
|---|---|---|---|
| Parssa (פרסה) | 4 Mil (מיל) | 3,840 m | 4,608 m |
| Mil (מיל) | 2,000 Amot (אמות) | 960 m | 1,152 m |
| Riss (ריס) | 1,600 Téfahim (טפחים) | 128 m | 153.6 m |
| Amah (אמה) | 6 Téfahim (טפחים) | 48 cm | 57.6 cm |
| Zéret (זרת) | 3 Téfahim (טפחים) | 24 cm | 28.8 cm |
| Rohav Sit (רוחב סיט) | 2 Téfahim (טפחים) | 16 cm | 19.2 cm |
| Téfah (טפח) | 4 Etsbaot (אצבעות) | 8 cm | 9.6 cm |
| Sit (סיט) | 2 Etsbaot (אצבעות) | 4 cm | 4.8 cm |
| Etsba (pouce) (אצבע (אגודל)) | 1/4 Téfah (טפח) | 2 cm | 2.4 cm |
| Unité | Égal à | HaGra"h Naé | Hazon Ich |
|---|---|---|---|
| Beit-Kor (בית-כור) | 2 Beit-Letekh (בית לתך) | 17,280 (17.28 dounams) | 24,883 (24.88 dounams) |
| Beit-Letekh (בית לתך) | 15 Beit-Sé'a (בית סאה) | 8,640 (8.64 dounams) | 12,442 (12.44 dounams) |
| Beit-Sé'a (בית סאה) | 6 Beit-Kav (בית קב) | 576 | 829.4 |
| Beit-Kav (בית קב) | 4 Beit-Rova (בית רובע) | 96 | 138.24 |
| Beit-Rova (בית רובע) | 104 1/6 amot carrées (אמות מרובעות) | 24 | 34.56 |
| Amah sur Amah (אמה על אמה) | 6/625 Beit-Rova (בית רובע) | 0.2304 | 0.3318 |
| Monnaie | Égal à | Valeur en Grammes |
|---|---|---|
| Mané (מנה) | 4 Dinars d'or (דינרי זהב) | 480 g |
| Dinar d'or (דינר זהב) | 25 Dinars d'argent (דינרי כסף) | 120 g |
| Sela Tsouri – Shekel de la Torah (סלע צורי - שקל של תורה) | 4 Dinars d'argent (דינרי כסף) | 19.2 g |
| Shekel (שקל) | 2 Dinars d'argent (דינרי כסף) | 9.6 g |
| Dinar d'argent (Zouz) (דינר מכסף (זוז)) | 6 Maot (מעות) | 4.8 g |
| Tarpaïk (Istira – sela provincial) (טרפעיק (אסטימרא - סלע מדינה)) | 3 Maot (מעות) | 2.4 g |
| Maa (Guéra) = 16 grains d'orge (מעה (גרה) = 16 שעורות) | 2 Poundionim (פונדיונים) | 0.8 g |
| Poundion (פונדיון) | 2 Issarim (איסרים) | 0.4 g |
| Issar (איסר) | 8 Peroutot (פרוטות) (2 Masmas (מסמס)) | 0.2 g |
| Masmas (מסמס) | 4 Peroutot (פרוטות) (2 Kantrak (קנטרק)) | 0.1 g |
| Kantrak (קנטרק) | 2 Peroutot (פרוטות) | 0.05 g |
| Peroutah (demi-grain d'orge) (פרוטה (חצי שעורה)) | 1 Peroutah (פרוטה) | 0.025 g |
Le Hazon Ich et le HaGra"h Naé sont les deux méthodes acceptées pour calculer les mesures de la Torah aujourd'hui ; les valeurs indiquées sont à titre d'illustration et ne remplacent pas l'avis d'une autorité rabbinique.
Afficher le commentaire
הַסַּיִף וְהַסַּכִּין וְהַפִּגְיוֹן. סַכִּין שֶׁיֶּשׁ לוֹ שְׁתֵּי פִיּוֹת קָרוּי פִּגְיוֹן:
מַגַּל יָד. מַגָּל חָלָק עָשׂוּי לְשַׁבֵּר עֲצָמוֹת וְלַחְתֹּךְ עֵצִים:
מַגַּל קָצִיר. מָלֵא פְגִימוֹת וּתְלָמִים:
הַשְּׁחוֹר. הֵם מִסְפָּרַיִם קְטַנִּים שֶׁמְּגַלְּחִין בָּהֶם. וְנִקְרָאִים שְׁחוֹר לְפִי שֶׁהֵם מַשִּׁירִין אֶת הַשֵּׂעָר, דְּמַשִּׁירִין וּמַשְׁחִירִין חַד הוּא, וְהָכִי אָמְרִינַן בְּפֶרֶק מַשִּׁילִין פֵּרוֹת [בֵּיצָה דַּף לה] מַאן דְּתָנֵי מַשְׁחִילִין לֹא מִשְׁתַּבֵּשׁ. וְיֵשׁ מְפָרְשִׁים, הַשְּׁחוֹר, תַּעַר:
וְהַזּוּג שֶׁל סַפָּרִים. מִסְפָּרַיִם גְּדוֹלִים מִן הַשְּׁחוֹר:
שֶׁנֶּחֱלְקוּ. שֶׁהֵן שֶׁל חֻלְיוֹת וּמְפָרְקִים אוֹתָן זֶה מִזֶּה. וְכֵן הַתַּעַר יֵשׁ שֶׁאֵין בֵּית יָד שֶׁלּוֹ מְחֻבָּר, וּמְפָרְקִין אוֹתוֹ:
הַסָּמוּךְ לַיָּד. חֲזִי לִמְלָאכָה טְפֵי. אֲבָל הַסָּמוּךְ לָרֹאשׁ, יָרֵא שֶׁמָּא יַחְתֹּךְ יָדוֹ. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יוֹסֵי:
מִסְפֶּרֶת שֶׁנֶּחְלְקָה. הֵם מִסְפָּרַיִם שֶׁל נָשִׁים, וּכְשֶׁנֶּחְלְקָה אַכַּתִּי כָּל חַד חֲזִי לַחְתֹּךְ:
וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין. כֵּיוָן שֶׁנִּשְׁבְּרָה. וַהֲלָכָה כַּחֲכָמִים: