Kelim, Chapitre 28 10 michnayot
Afficher les images de la page
Édition Michnat Rachel – avec l'aimable autorisation des Éditions Vagshal
א׳. שָׁלֹשׁ עַל שָׁלֹשׁ שֶׁנְּתָנָהּ בְּכַדּוּר, אוֹ שֶׁעֲשָׂאָהּ כַּדּוּר בִּפְנֵי עַצְמָהּ, טְהוֹרָה. אֲבָל שְׁלֹשָׁה עַל שְׁלֹשָׁה שֶׁנְּתָנוֹ בְכַדּוּר, טָמֵא. עֲשָׂאוֹ כַדּוּר בִּפְנֵי עַצְמוֹ, טָהוֹר, מִפְּנֵי שֶׁהַתֶּפֶר מְמַעֲטוֹ:
ב׳. פָּחוֹת מִשְּׁלֹשָׁה עַל שְׁלֹשָׁה שֶׁהִתְקִינוֹ לָפוֹק בּוֹ אֶת הַמֶּרְחָץ, לְנַעֵר בּוֹ אֶת הַקְּדֵרָה, לְקַנֵּחַ בּוֹ אֶת הָרֵחַיִם, בֵּין מוּכָן בֵּין שֶׁאֵינוֹ מוּכָן, טָמֵא, דִּבְרֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר. רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, בֵּין מִן הַמּוּכָן, בֵּין שֶׁאֵינוֹ מִן הַמּוּכָן, טָהוֹר. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, מִן הַמּוּכָן, טָמֵא. שֶׁאֵינוֹ מִן הַמּוּכָן, טָהוֹר:
Afficher le commentaire
לָפוֹק. לִסְתֹּם נְקָבִין שֶׁבַּמֶּרְחָץ שֶׁלֹּא יֵצֵא הַחֹם:
וּלְנַעֵר בּוֹ אֶת הַקְּדֵרָה. לֶאֱחֹז בּוֹ אֶת הַקְּדֵרָה כְּדֵי לְעָרוֹת מִמֶּנָּה לְתוֹךְ הַקְּעָרָה אוֹ לְתוֹךְ הַתַּמְחוּי:
בֵּין מִן הַמּוּכָן בֵּין שֶׁאֵינוֹ מִן הַמּוּכָן. בְּפֶרֶק בַּמֶּה מַדְלִיקִין מוֹכִיחַ, דִּבְהִנִּיחוֹ בְקֻפְסָא כֻלֵּי עָלְמָא לֹא פְלִיגֵי דְטָמֵא, דְּהָא אַחְשְׁבֵיהּ. וּבִזְרָקוֹ לָאַשְׁפָּה כֻלֵּי עָלְמָא לֹא פְלִיגֵי דְטָהוֹר, דְּהָא בַטְּלֵיהּ. כִּי פְלִיגֵי הֵיכָא דְתָלָה אוֹתוֹ בְמַגּוֹד, קויליי"א בְּלַעַ"ז, אוֹ הִנִּיחוֹ אֲחוֹרֵי הַדֶּלֶת. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר סָבַר בֵּין הִנִּיחוֹ בְמַגּוֹד שֶׁנִּרְאֶה כְמוּכָן לְגַבֵּי זְרָקוֹ בָאַשְׁפָּה, בֵּין הִנִּיחוֹ אֲחוֹרֵי הַדֶּלֶת שֶׁנִּרְאֶה כְאֵינוֹ מוּכָן לְגַבֵּי הִנִּיחוֹ בְקֻפְסָא, לְעוֹלָם טָמֵא כָּל זְמַן שֶׁלֹּא זְרָקוֹ בָאַשְׁפָּה. וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ סָבַר, לְעוֹלָם טָהוֹר כָּל זְמַן שֶׁלֹּא הִנִּיחוֹ בְקֻפְסָא. וְרַבִּי עֲקִיבָא סָבַר, דִּתְלָאוֹ בְמַגּוֹד מוּכָן הוּא וְהָוֵי כְאִלּוּ הִנִּיחוֹ בְקֻפְסָא וְטָמֵא, וְהִנִּיחוֹ אֲחוֹרֵי הַדֶּלֶת דַּהֲוֵי שֶׁלֹּא מִן הַמּוּכָן, הֲרֵי הוּא כְאִלּוּ זְרָקוֹ בָאַשְׁפָּה וְטָהוֹר. וְהָתָם מַסִּיק דְּהָדַר בֵּיהּ רַבִּי עֲקִיבָא לְגַבֵּי רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ. וַהֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ:
ג׳. הָעוֹשֶׂה אִסְפְּלָנִית, בֵּין בְּבֶגֶד בֵּין בְּעוֹר, טְהוֹרָה. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, עַל הָעוֹר, טָהוֹר. מְלוּגְמָא, בְּבֶגֶד, טְהוֹרָה, וּבְעוֹר, טְמֵאָה. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, אַף בְּבֶגֶד, טְמֵאָה, מִפְּנֵי שֶׁהִיא נִנְעָרֶת:
Afficher le commentaire
אִסְפְּלָנִית. תַּחְבֹּשֶׁת שֶׁעוֹשִׂים מֵחֵלֶב וְשַׁעֲוָה וְחֶמְאָה וְשֶׁמֶן וְכַיּוֹצֵא בָזֶה, וּמְמָרְחִים אוֹתָהּ עַל הַבֶּגֶד אוֹ עַל הָעוֹר וְנוֹתְנִים עַל הַמַּכָּה, וְהִיא נִמְאֶסֶת, וְאֵין הַבֶּגֶד וְהָעוֹר רְאוּיִין עוֹד לִישִׁיבָה וְלֹא לְתַשְׁמִישׁ אַחֵר:
מְלוּגְמָא. תַּחְבֹּשֶׁת עֲשׂוּיָה מִקֶּמַח וּתְאֵנִים וְכַיּוֹצֵא בָהֶן, שֶׁאָדָם לוֹעֵס וְנוֹתֵן עַל גַּב הַמַּכָּה. וּפֵרוּשׁ מְלוּגְמָא, מְלֹא לוּגְמָא:
בְּבֶגֶד טְהוֹרָה. לְפִי שֶׁהַבֶּגֶד נִמְאַס וּמִתְבַּטֵּל וְתוּ לֹא חֲזִי לְתַשְׁמִישׁ:
וּבְעוֹר טָמֵאָה. שֶׁאֵין הַמְּלוּגְמָא מִתְדַּבֶּקֶת עַל הָעוֹר כְּמוֹ עַל הַבֶּגֶד, וְאֵין הָעוֹר מִתְבַּטֵּל בְּכָךְ:
מִפְּנֵי שֶׁהִיא נִנְעָרֶת. לְאַחַר שֶׁנִּתְיַבְּשָׁה מֵעַל הַבֶּגֶד הִיא נִנְעֶרֶת וְנִשְׁמֶטֶת מֵאֵלֶיהָ מֵעַל הַבֶּגֶד וְהוֹלֵךְ כָּל הַלִּכְלוּךְ. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל:
ד׳. מִטְפְּחוֹת סְפָרִים, בֵּין מְצֻיָּרוֹת בֵּין שֶׁאֵינָן מְצֻיָּרוֹת, טְמֵאוֹת, כְּדִבְרֵי בֵית שַׁמַּאי. בֵּית הִלֵּל אוֹמְרִים, מְצֻיָּרוֹת, טְהוֹרוֹת, וְשֶׁאֵינָם מְצֻיָּרוֹת, טְמֵאוֹת. רַבָּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, אֵלּוּ וָאֵלּוּ טְהוֹרוֹת:
Afficher le commentaire
מְצֻיָּרוֹת טְהוֹרוֹת. דְּצוּרָתָן מוֹכַחַת עֲלֵיהֶן שֶׁהֵן מְיֻחָדִים לִסְפָרִים בִּלְבַד וְאֵינָן מְשַׁמְּשֵׁי אָדָם, וְכָל שֶׁאֵינוֹ מְשַׁמְּשֵׁי אָדָם, טָהוֹר:
וְשֶׁאֵינָן מְצֻיָּרוֹת. מְיֻחָדִים נַמִּי לִשְׁאָר תַּשְׁמִישִׁין, הִלְכָּךְ טְמֵאוֹת. וּבֵית שַׁמַּאי דִּמְטַמְּאִין בֵּין מְצֻיָּרוֹת בֵּין שֶׁאֵינָן מְצֻיָּרוֹת, מִשּׁוּם דְּמִחְשְׁבֵי מִטְפְּחוֹת סְפָרִים מְשַׁמְּשֵׁי אָדָם, שֶׁעֲשׂוּיִין לְמַשְׁמֵשׁ בָּהֶם תָּמִיד:
אֵלּוּ וָאֵלּוּ טְהוֹרוֹת. דְּכֵיוָן שֶׁיִּחֲדָן לִסְפָרִים תּוּ לֹא הָווּ מְשַׁמְּשֵׁי אָדָם. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבָּן גַּמְלִיאֵל:
ה׳. כִּפָּה שֶׁהוּא טָמֵא מִדְרָס, וּנְתָנוֹ עַל הַסֵּפֶר, טָהוֹר מִן הַמִּדְרָס, אֲבָל טָמֵא טְמֵא מֵת. חֵמֶת שֶׁעֲשָׂאָהּ שָׁטִיחַ, וְשָׁטִיחַ שֶׁעֲשָׂאוֹ חֵמֶת, טָהוֹר. חֵמֶת שֶׁעֲשָׂאָהּ תּוּרְמֵל וְתוּרְמֵל שֶׁעֲשָׂאוֹ חֵמֶת, כַּר שֶׁעֲשָׂאוֹ סָדִין וְסָדִין שֶׁעֲשָׂאוֹ כַּר, כֶּסֶת שֶׁעֲשָׂאָהּ מִטְפַּחַת וּמִטְפַּחַת שֶׁעֲשָׂאָהּ כֶּסֶת, טָמֵא. זֶה הַכְּלָל, כֹּל שֶׁשִּׁנָּהוּ לִשְׁמוֹ, טָמֵא. לְשֵׁם אַחֵר, טָהוֹר:
Afficher le commentaire
כִּפָּה. מִטְפַּחַת שֶׁבְּרֹאשׁ הָאִשָּׁה. וְיֵשׁ לָהּ טֻמְאַת מִדְרָס, שֶׁפְּעָמִים שֶׁהִיא יוֹשֶׁבֶת עָלֶיהָ:
וּנְתָנוֹ עַל הַסֵּפֶר. אִם יִחֵד אוֹתוֹ לְסֵפֶר וְכָרַךְ אוֹתוֹ עָלָיו:
טָהוֹר מִן הַמִּדְרָס. אֲבָל טָמֵא שְׁאָר טֻמְאוֹת:
חֵמֶת. נֹאד שֶׁל עוֹר:
שֶׁעֲשָׂאוֹ שָׁטִיחַ. עוֹר שָׁטוּחַ עַל הָאָרֶץ לֵישֵׁב עָלָיו. וְחֵמֶת וְשָׁטִיחַ תַּרְוַיְהוּ טְמֵאִין מִדְרָס, וַאֲפִלּוּ הָכִי כֵיוָן דְּשִׁנָּה מִזֶּה לָזֶה וַאֲפִלּוּ בְלֹא שִׁנּוּי מַעֲשֶׂה הָוֵי לֵיהּ כִּכְלִי שֶׁנִּשְׁבַּר וְטָהוֹר, אֲבָל מְקַבֵּל טֻמְאָה מִכָּאן וּלְהַבָּא:
תּוּרְמֵל. כְּלִי עוֹר שֶׁהָרוֹעֶה מַנִּיחַ כֵּלָיו לְתוֹכוֹ:
הָכִי גָרְסִינַן, כֶּסֶת שֶׁעֲשָׂאוֹ מִטְפַּחַת וּמִטְפַּחַת שֶׁעֲשָׂאָהּ כֶּסֶת טָהוֹר. וְלֹא גָרְסִינַן טָמֵא. וְכָךְ הִיא גִרְסַת רַבּוֹתַי. וְכֵן מָצָאתִי בְמִשְׁנָה דַוְּקָנִית. וְהָכִי מוּכָח מִן הַתּוֹסֶפְתָּא. וְטַעֲמָא דִּבְכֻלְּהוּ טָהוֹר, כְּדִתְנַן בְּסָמוּךְ זֶה הַכְּלָל לִשְׁמוֹ טָמֵא לְשֵׁם אַחֵר טָהוֹר, וּמְפָרֵשׁ בַּתּוֹסֶפְתָּא, לִשְׁמוֹ מִכְּלִי פָשׁוּט לִכְלִי פָשׁוּט, כְּגוֹן מִשָּׁטִיחַ לְמִטְפַּחַת אוֹ מִמִּטְפַּחַת לְשָׁטִיחַ, וְשֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ מִכְּלִי פָשׁוּט לִכְלִי קִבּוּל וּמִכְּלִי קִבּוּל לִכְלִי פָשׁוּט, וּמִכְּלִי קִבּוּל לִכְלִי קִבּוּל נַמִּי, הַכֹּל שִׁנּוּי שֶׁלֹּא לִשְׁמוֹ וְטָהוֹר. וְאִם כֵּן חֵמֶת שֶׁעֲשָׂאָהּ תּוּרְמֵל דְּשִׁנָּהוּ מִקִּבּוּל לְקִבּוּל נַמִּי טָהוֹר, וְכַר שֶׁעֲשָׂאוֹ סָדִין וְסָדִין שֶׁעֲשָׂאוֹ כַר דַּהֲוֵי שִׁנּוּי מִקִּבּוּל לְפָשׁוּט וּמִפָּשׁוּט לְקִבּוּל נַמִּי טָהוֹר. וְאִי קַשְׁיָא, אַמַּאי לֹא עַרְבִינְהוּ וּתְנִינְהוּ חֵמֶת שֶׁעֲשָׂאָהּ שָׁטִיחַ וְשָׁטִיחַ שֶׁעֲשָׂאוֹ חֵמֶת בַּהֲדֵי הָנָךְ, כֵּיוָן דְּכֻלְּהוּ טָהוֹר הוּא. הָא לֹא קַשְׁיָא, מִשּׁוּם דְּקָא בָעֵי לְמִהְדַּר וּלְמִתְנֵי [חֵמֶת] זִימְנָא אַחֲרִיתִי כִדְתָנֵי חֵמֶת שֶׁעֲשָׂאָהּ תּוּרְמֵל וַהֲוָה צָרִיךְ לְמִתְנֵי חֵמֶת שֶׁעֲשָׂאָהּ שָׁטִיחַ אוֹ תוּרְמֵל, וְאֵינוֹ רוֹצֶה לְשַׁנּוֹת מִסֵּדֶר הָאֲחֵרִים. וְרֹב סְפָרִים גּוֹרְסִים טָמֵא, וְאֵינִי יוֹדֵעַ לְיַשֵּׁב גִּרְסָא זוֹ מְכֻוֶּנֶת:
ו׳. מַטְלִית שֶׁטְּלָיָהּ עַל הַקֻּפָּה, מְטַמְּאָה אֶחָד וּפוֹסֶלֶת אֶחָד. הִפְרִישָׁהּ מִן הַקֻּפָּה, הַקֻּפָּה מְטַמָּא אֶחָד וּפוֹסֶלֶת אֶחָד, וְהַמַּטְלִית טְהוֹרָה. טְלָיָהּ עַל הַבֶּגֶד, מְטַמָּא שְׁנַיִם וּפוֹסֶלֶת אֶחָד. הִפְרִישָׁהּ מִן הַבֶּגֶד, הַבֶּגֶד מְטַמֵּא אֶחָד וּפוֹסֵל אֶחָד, וְהַמַּטְלִית מְטַמְּאָה שְׁנַיִם וּפוֹסֶלֶת אֶחָד. וְכֵן הַטּוֹלֶה עַל הַשַּׂק אוֹ עַל הָעוֹר, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי שִׁמְעוֹן מְטַהֵר. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, עַל הָעוֹר, טָהוֹר. עַל הַשַּׂק, טָמֵא, מִפְּנֵי שֶׁהוּא אָרִיג:
Afficher le commentaire
מַטְלִית. שֶׁהִיא טְמֵאָה מִדְרָס, וּטְלָאָהּ בַקֻּפָּה. וְקֻפָּה לָאו בַּת מִדְרָס הִיא, וּמִיהוּ כְשֶׁטְּלָאָהּ בַקֻּפָּה נִטְמֵאת הַקֻּפָּה, לְפִי שֶׁנָּגְעָה בַמַּטְלִית הַטְּמֵאָה מִדְרָס, וַהֲרֵי הִיא מַגַּע מִדְרָס. וְהַמַּטְלִית כְּשֶׁנִּגְמְרָה טְלִיָּתָהּ פָּרַח מִנַּהּ טֻמְאַת מִדְרָס, מִשּׁוּם דְּבָטְלָה לְגַבֵּי קֻפָּה וְקֻפָּה לֹא חַזְיָא לְמִדְרָס:
מְטַמְּאָה אֶחָד וּפוֹסֶלֶת אֶחָד. כְּדִין כֵּלִים שֶׁנָּגְעוּ בַמִּדְרָס וּפָרְשׁוּ, דִּתְנַן בְּסוֹף זָבִים הַנּוֹגֵעַ בְּמִשְׁכָּב מְטַמֵּא שְׁנַיִם וּפוֹסֵל אֶחָד, פֵּרַשׁ מְטַמֵּא אֶחָד וּפוֹסֵל אֶחָד, דְּכָל זְמַן שֶׁהַכְּלִי נוֹגֵעַ בַּמִּדְרָס חָשְׁבִינַן לֵיהּ כְּאַב הַטֻּמְאָה לְעִנְיַן אֳכָלִים לַעֲשׂוֹת רִאשׁוֹן וְשֵׁנִי בַחֻלִּין וּשְׁלִישִׁי בַתְּרוּמָה, אֲבָל כְּשֶׁפֵּרַשׁ הָוֵי לֵיהּ כִּוְלַד הַטֻּמְאָה וְעוֹשֶׂה שֵׁנִי בַחֻלִּין וּשְׁלִישִׁי בַתְּרוּמָה בִלְבַד, דְּהַיְנוּ מְטַמֵּא אֶחָד וּפוֹסֵל אֶחָד:
הִפְרִישָׁהּ. לַמַּטְלִית מִן הַקֻּפָּה, הָוֵי לַהּ הַקֻּפָּה וְלַד הַטֻּמְאָה כְמוֹ שֶׁהָיְתָה קֹדֶם שֶׁהִפְרִישָׁהּ, אֲבָל הַמַּטְלִית טְהוֹרָה, דְּמִכֵּיוָן שֶׁטְּלָאָהּ בַּקֻּפָּה נַעֲשֵׂית כַּקֻּפָּה וְהַוְיָא לַהּ כַּחֲתִיכַת דֹּפֶן שֶׁנִּטְּלָה מִן הַקֻּפָּה דִּטְהוֹרָה הַחֲתִיכָה. וּמִיהוּ אִם אַחַר פְּרִישָׁתָהּ מִן הַקֻּפָּה חִשֵּׁב עָלֶיהָ לִישִׁיבָה, מְקַבֶּלֶת טֻמְאָה מִכָּאן וּלְהַבָּא אִם יֵשׁ בָּהּ כְּשִׁעוּר:
טְלָאָהּ עַל הַבֶּגֶד. לֹא נִתְבַּטְּלָה מִטֻּמְאַת מִדְרָס, וּמְטַמֵּא הַבֶּגֶד שְׁנַיִם וּפוֹסֵל אֶחָד כְּדִין כֵּלִים הַנּוֹגְעִים בַּמִּדְרָס כָּל זְמַן שֶׁלֹּא פָרְשׁוּ:
הִפְרִישָׁהּ מִן הַבֶּגֶד. דִּין הַבֶּגֶד כְּכֵלִים שֶׁנָּגְעוּ וּפָרְשׁוּ, מְטַמֵּא אֶחָד וּפוֹסֵל אֶחָד, וְהַמַּטְלִית הֲרֵי הִיא כְמוֹ שֶׁהָיְתָה, דִּלְעוֹלָם לֹא נִתְבַּטְּלָה, וּמְטַמְּאָה שְׁנַיִם וּפוֹסֶלֶת אֶחָד:
וְכֵן הַטּוֹלֶה. מַטְלִית:
עַל הַשַּׂק אוֹ עַל הָעוֹר. כְּטוֹלֶה עַל הַבֶּגֶד וְאֵינָהּ מִתְבַּטֶּלֶת:
וְרַבִּי שִׁמְעוֹן מְטַהֵר. קָסָבַר בַּשַּׂק וּבָעוֹר מִתְבַּטֶּלֶת, הוֹאִיל וְלָאו מִינָהּ. וְרַבִּי יוֹסֵי סָבַר, דִּבְשַׂק דְּאָרִיג כְּמוֹתָהּ, אֵינָהּ מִתְבַּטֶּלֶת. אֲבָל בְּעוֹר, דְּלָאו אָרִיג הוּא, מִתְבַּטֶּלֶת. וַהֲלָכָה כְּרַבִּי יוֹסֵי:
ז׳. שָׁלֹשׁ עַל שָׁלֹשׁ שֶׁאָמְרוּ, חוּץ מִן הַמְּלָל, דִּבְרֵי רַבִּי שִׁמְעוֹן. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, שָׁלֹשׁ עַל שָׁלֹשׁ מְכֻוָּנֶת. טְלָיָהּ עַל הַבֶּגֶד, מֵרוּחַ אַחַת, אֵינוֹ חִבּוּר. מִשְּׁתֵּי רוּחוֹת זוֹ כְנֶגֶד זוֹ, חִבּוּר. עֲשָׂאוֹ כְמִין גַּאם, רַבִּי עֲקִיבָא מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בְּטַלִּית. אֲבָל בְּחָלוּק, מִלְמַעְלָן, חִבּוּר. וּמִלְּמַטָּן, אֵינוֹ חִבּוּר:
Afficher le commentaire
שָׁלֹשׁ עַל שָׁלֹשׁ שֶׁאָמְרוּ. דְּמִטַּמֵּא לְעִנְיַן טֻמְאַת מֵת וְשֶׁרֶץ וּנְבֵלָה:
חוּץ מִן הַמְּלָל. מַה שֶּׁמְּשַׁיֵּר הָאוֹרֵג בְּרֹאשׁ הַבֶּגֶד כְּשִׁעוּר שְׁתֵּי אֶצְבָּעוֹת, וְהוּא עָנָף שֶׁל בֶּגֶד, קָרוּי מְלָל. וְכֵיוָן שֶׁשְּׁתִי לְבַדּוֹ הוּא וְאֵין בּוֹ עֵרֶב, אֵין מִצְטָרֵף לָאָרִיג. וְרַבּוֹתַי מְפָרְשִׁים מְלָל, מַה שֶּׁמּוֹלֵל וְכוֹפֵל הַתּוֹפֵר מְקוֹם הַחֲתָךְ, מִפְּנֵי הַחוּטִים שֶׁדַּרְכָּן לָצֵאת שֶׁלֹּא יֵצְאוּ וְתִתְקַלְקֵל הַתְּפִירָה:
מְכֻוָּנֶת. וְהַמְּלָל בִּכְלָל:
טְלָיָהּ עַל הַבֶּגֶד מֵרוּחַ אַחַת. מַטְלִית שֶׁהִיא טְמֵאָה מִדְרָס וְתָפַר אוֹתָהּ עַל הַבֶּגֶד בְּאֶמְצָעוֹ מֵרוּחַ אַחַת, וּמִשָּׁלֹשׁ רוּחוֹת תְּלוּיָה וְאֵינָהּ מְחֻבֶּרֶת בַּבֶּגֶד:
אֵינוֹ חִבּוּר. וְאֵין הַבֶּגֶד טָמֵא מִדְרָס:
מִשְּׁתֵּי רוּחוֹת זוֹ כְנֶגֶד זוֹ. כְּגוֹן שֶׁהִיא תְפוּרָה מִזְרָח וּמַעֲרָב, וְדָרוֹם וְצָפוֹן אֵינָהּ תְּפוּרָה. אוֹ אִפְּכָא. הֲרֵי זֶה חִבּוּר וְהַבֶּגֶד טָמֵא מִדְרָס:
כְּמִין גַּאם. שֶׁתְּפוּרָה מִזְרָח וְדָרוֹם, אוֹ מַעֲרָב וְצָפוֹן:
בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים. דְּלֹא הָוֵי חִבּוּר אֶלָּא בִשְׁתֵּי רוּחוֹת זוֹ כְנֶגֶד זוֹ:
בְּטַלִּית. שֶׁאֵינָהּ דֶּרֶךְ מַלְבּוּשׁ אֶלָּא שֶׁכּוֹרְכָהּ עָלָיו בִּלְבַד:
אֲבָל בֶּחָלוּק. שֶׁלּוֹבְשִׁים אוֹתוֹ, לְעוֹלָם הָוֵי חִבּוּר, אֶלָּא אִם כֵּן תְּפוּרָה הַשָּׂפָה הָעֶלְיוֹנָה. וַהֲלָכָה כַּחֲכָמִים:
ח׳. בִּגְדֵי עֲנִיִּים, אַף עַל פִּי שֶׁאֵין בָּהֶם שָׁלֹשׁ עַל שָׁלֹשׁ, הֲרֵי אֵלּוּ טְמֵאִין מִדְרָס. טַלִּית שֶׁהִתְחִיל בָּהּ לְקָרְעָהּ, כֵּיוָן שֶׁנִּקְרַע רֻבָּהּ, אֵינוֹ חִבּוּר. הֶעָבִים וְהָרַכִּים, אֵין בָּהֶם מִשּׁוּם שָׁלֹשׁ עַל שָׁלֹשׁ:
Afficher le commentaire
בִּגְדֵי עֲנִיִּים. שֶׁהֵם עֲשׂוּיִים מֵחֲתִיכוֹת חֲתִיכוֹת קְטַנּוֹת וְאֵין בְּכֻלָּן חֲתִיכָה אַחַת שֶׁיִּהְיֶה בָהּ שָׁלֹשׁ עַל שָׁלֹשׁ:
הֲרֵי אֵלּוּ טְמֵאִים מִדְרָס. הוֹאִיל וְיֵשׁ בְּכָל הַבֶּגֶד בִּכְלָלוֹ שְׁלֹשָׁה טְפָחִים עַל שְׁלֹשָׁה טְפָחִים אוֹ יוֹתֵר, הֲרֵי הַבֶּגֶד כֻּלּוֹ טָמֵא מִדְרָס:
כֵּיוָן שֶׁנִּקְרַע רֻבָּהּ אֵינוֹ חִבּוּר. וְאִם נִטְמָא הַקָּצֶה הָאֶחָד לֹא נִטְמָא הַקָּצֶה הָאַחֵר:
הֶעָבִים וְהָרַכִּים. הַבְּגָדִים הֶעָבִים וְהַגַּסִּים בְּיוֹתֵר, כְּגוֹן הַלְּבָדִין וְהַמַּגּוֹסִין. וְהָרַכִּים וְדַקִּין בְּיוֹתֵר, כְּגוֹן הַשִּׁירָאִין וְהַסְּרִיקִין:
אֵין בָּהֶן מִשּׁוּם שָׁלֹשׁ עַל שָׁלֹשׁ. וְאֵין טְמֵאִין טְמֵא מֵת וְלֹא שְׁאָר טֻמְאוֹת עַד שֶׁיִּהְיֶה בָהֶן שְׁלֹשָׁה טְפָחִים אוֹ יוֹתֵר, מִשּׁוּם דְּשָׁלֹשׁ עַל שָׁלֹשׁ מֵהֶן לֹא חֲזִי לְמִידִי:
ט׳. כֶּסֶת הַסַּבָּלִין, טְמֵאָה מִדְרָס. מְשַׁמֶּרֶת שֶׁל יַיִן, אֵין בָּהּ מִשּׁוּם מוֹשָׁב. סְבָכָה שֶׁל זְקֵנָה, טְמֵאָה מִשּׁוּם מוֹשָׁב. חָלוּק שֶׁל יוֹצֵאת הַחוּץ הֶעָשׂוּי כִּסְבָכָה, טָהוֹר. הָעוֹשֶׂה בֶגֶד מִן הַחֵרֶם, טָהוֹר. וּמִזּוּטוֹ, טָמֵא. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר, אַף הָעוֹשֶׂה בֶגֶד מִן הַחֵרֶם וּכְפָלוֹ, טָמֵא:
Afficher le commentaire
כֶּסֶת הַסַּבָּלִין. הַנּוֹשְׂאִים מַשָּׂאוֹת עַל כְּתֵפָן אוֹ עַל רֹאשָׁן יֵשׁ לָהֶן כֶּסֶת קָטָן בְּרֹאשָׁן אוֹ בִכְתֵפָן שֶׁלֹּא יַזִּיק לָהֶן הַמַּשְּׂאוֹי, וּפְעָמִים יוֹשְׁבִים עָלָיו:
מְשַׁמֶּרֶת שֶׁל יַיִן אֵין בָּהּ מִשּׁוּם מוֹשָׁב. שֶׁאֵין יוֹשְׁבִים עָלֶיהָ מִפְּנֵי הַשְּׁמָרִים:
סְבָכָה שֶׁל זְקֵנָה טְמֵאָה מוֹשָׁב. לְפִי מַאי דִּתְנַן לְעֵיל בְּפֶרֶק שְׁלֹשָׁה תְרִיסִין דִּסְבָכָה שֶׁל זְקֵנָה טְמֵאָה טְמֵא מֵת דְּמַשְׁמַע אֲבָל לֹא מִשּׁוּם מוֹשָׁב, צָרִיךְ לְפָרֵשׁ דִּשְׁנֵי מִינֵי סְבָכוֹת יֵשׁ לִזְקֵנָה, אַחַת שֶׁאֵינָהּ רְאוּיָה לֵישֵׁב עָלֶיהָ וְהִיא טְמֵאָה טְמֵא מֵת, וּסְבָכָה אַחֶרֶת שֶׁפְּעָמִים יוֹשֶׁבֶת עָלֶיהָ, וּבָהּ תְּנַן הָכָא שֶׁהִיא מִטַּמְּאָה מִשּׁוּם מוֹשָׁב:
חָלוּק שֶׁל יוֹצֵאת הַחוּץ. תַּרְגּוּם זוֹנָה נַפְקַת בָּרָא:
עָשׂוּי כִּסְבָכָה. שֶׁיֶּשׁ בָּהּ חַלּוֹנוֹת חַלּוֹנוֹת מַעֲשֵׂה רֶשֶׁת וּבְשָׂרָהּ נִרְאֶה לַחוּץ:
מִן הַחֵרֶם. מִן הָרֶשֶׁת. וּבְשָׂרוֹ נִרְאֶה, לְפִיכָךְ טָהוֹר:
מִזּוּטוֹ. יֵשׁ בְּתַחְתִּית הָרֶשֶׁת מְעַט אָרִיג עָשׂוּי כְּבֶגֶד, וְקָרוּי זוּטוֹ שֶׁל רֶשֶׁת:
וּכְפָלוֹ. שֶׁכָּפַל אֶת הָרֶשֶׁת וּתְפָרָהּ וְאֵין בְּשָׂרוֹ נִרְאֶה מִתּוֹכָהּ:
טָמֵא. דַּחֲשִׁיב בֶּגֶד. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב:
י׳. סְבָכָה שֶׁהִתְחִיל בָּהּ מִפִּיהָ, טְהוֹרָה, עַד שֶׁיִּגְמֹר אֶת קוּרְקוּרְתָּהּ. הִתְחִיל בָּהּ מִקּוּרְקוּרְתָּהּ, טְהוֹרָה, עַד שֶׁיִּגְמֹר אֶת פִּיהָ. שָׁבִיס שֶׁלָּהּ, טָמֵא בִפְנֵי עַצְמוֹ. הַחוּטִין שֶׁלָּהּ, טְמֵאִין מִשּׁוּם חִבּוּר. סְבָכָה שֶׁנִּקְרְעָה, אִם אֵינָהּ מְקַבֶּלֶת אֶת רֹב הַשֵּׂעָר, טְהוֹרָה:
Afficher le commentaire
קוּרְקוּרְתָּהּ. שׁוּלַיִם וְתַחְתִּית, כְּמוֹ קַרְקְרוֹת הַכֵּלִים:
עַד שֶׁיִּגְמֹר אֶת פִּיהָ. שְׂפָתָהּ הָעֶלְיוֹנָה. שֶׁאֵינָהּ יוֹרֶדֶת לְטֻמְאָה עַד שֶׁיִּגְמֹר אֶת כָּל מְלַאכְתָּהּ:
שָׁבִיס שֶׁלָּהּ. מִלְּשׁוֹן הַשְּׁבִיסִים וְהַשַּׂהֲרוֹנִים. צִיּוּר שֶׁעוֹשִׂים עַל הַסְּבָכָה לְנוֹי, עוֹמֵד עַל מִצְחָהּ וּמַקִּיף מֵאֹזֶן לְאֹזֶן. וּבִפְנֵי עַצְמוֹ נַמִּי חָשִׁיב, שֶׁהוּא עָשׂוּי לַהֲסִירוֹ מִשָּׁם וְלָתֵת אוֹתוֹ בִּסְבָכָה אַחֶרֶת:
הַחוּטִין שֶׁלָּהּ. שֶׁבָּהֶן קוֹשְׁרִים הַסְּבָכָה עַל הָרֹאשׁ:
טְמֵאִים מִשּׁוּם חִבּוּר. שֶׁאִם נִטְמֵאת הַסְּבָכָה נִטְמְאוּ הַחוּטִים עִמָּהּ דְּאִלּוּ הַחוּטִים בְּלֹא סְבָכָה לֹא הָיוּ מְקַבְּלִים טֻמְאָה: אִם אֵינָהּ מְקַבֶּלֶת אֶת רֹב הַשֵּׂעָר. שֶׁל הָרֹאשׁ, טְהוֹרָה:
| Unité | Égal à | HaGra"h Naé | Hazon Ich |
|---|---|---|---|
| Kor (כור) | 10 Eifot (איפות) | 248.832 kg | 430.000 kg |
| Letekh (לתך) | 5 Eifot (איפות) | 124.416 kg | 215.000 kg |
| Eifa (איפה) | 3 Sé'in (סאין) | 24.883 kg | 43.000 kg |
| Sé'a (סאה) | 6 Kabin (קבין) | 8.294 kg | 14.333 kg |
| Tarkav (mesure de vin) (תרקב (היין)) | 3 Kabin (קבין) | 4.147 kg | 7.166 kg |
| Issaron (עשרון) | 1.8 Kabin (קבין) | 2.488 kg | 4.300 kg |
| Kav (קב) | 4 Login (לוגין) | 1.382 kg | 2.389 kg |
| Log (לוג) | 4 Revi'iyot (רביעיות) | 345.6 g | 597 g |
| Revi'it (רביעית) | 3 Kezayit (כזית) | 86.4 g | 149.3 g |
| Beitsa (ביצה) | 2 Kezayit (כזית) | 57.6 g | 99.5 g |
| Kezayit (כזית) | 1/2 Beitsa (ביצה) | 28.8 g | 49.8 g |
| Groguéret (גרוגרת) | 1/3 Beitsa (ביצה) | 19.2 g | 33.2 g |
| Messoura (משורה) | 1/2 Beitsa (ביצה) | 9.6 g | 16.6 g |
| Kartov (קרטוב) | 9/16 Messoura (משורה) | 5.4 g | 9.33 g |
| Unité | Égal à | HaGra"h Naé | Hazon Ich |
|---|---|---|---|
| Parssa (פרסה) | 4 Mil (מיל) | 3,840 m | 4,608 m |
| Mil (מיל) | 2,000 Amot (אמות) | 960 m | 1,152 m |
| Riss (ריס) | 1,600 Téfahim (טפחים) | 128 m | 153.6 m |
| Amah (אמה) | 6 Téfahim (טפחים) | 48 cm | 57.6 cm |
| Zéret (זרת) | 3 Téfahim (טפחים) | 24 cm | 28.8 cm |
| Rohav Sit (רוחב סיט) | 2 Téfahim (טפחים) | 16 cm | 19.2 cm |
| Téfah (טפח) | 4 Etsbaot (אצבעות) | 8 cm | 9.6 cm |
| Sit (סיט) | 2 Etsbaot (אצבעות) | 4 cm | 4.8 cm |
| Etsba (pouce) (אצבע (אגודל)) | 1/4 Téfah (טפח) | 2 cm | 2.4 cm |
| Unité | Égal à | HaGra"h Naé | Hazon Ich |
|---|---|---|---|
| Beit-Kor (בית-כור) | 2 Beit-Letekh (בית לתך) | 17,280 (17.28 dounams) | 24,883 (24.88 dounams) |
| Beit-Letekh (בית לתך) | 15 Beit-Sé'a (בית סאה) | 8,640 (8.64 dounams) | 12,442 (12.44 dounams) |
| Beit-Sé'a (בית סאה) | 6 Beit-Kav (בית קב) | 576 | 829.4 |
| Beit-Kav (בית קב) | 4 Beit-Rova (בית רובע) | 96 | 138.24 |
| Beit-Rova (בית רובע) | 104 1/6 amot carrées (אמות מרובעות) | 24 | 34.56 |
| Amah sur Amah (אמה על אמה) | 6/625 Beit-Rova (בית רובע) | 0.2304 | 0.3318 |
| Monnaie | Égal à | Valeur en Grammes |
|---|---|---|
| Mané (מנה) | 4 Dinars d'or (דינרי זהב) | 480 g |
| Dinar d'or (דינר זהב) | 25 Dinars d'argent (דינרי כסף) | 120 g |
| Sela Tsouri – Shekel de la Torah (סלע צורי - שקל של תורה) | 4 Dinars d'argent (דינרי כסף) | 19.2 g |
| Shekel (שקל) | 2 Dinars d'argent (דינרי כסף) | 9.6 g |
| Dinar d'argent (Zouz) (דינר מכסף (זוז)) | 6 Maot (מעות) | 4.8 g |
| Tarpaïk (Istira – sela provincial) (טרפעיק (אסטימרא - סלע מדינה)) | 3 Maot (מעות) | 2.4 g |
| Maa (Guéra) = 16 grains d'orge (מעה (גרה) = 16 שעורות) | 2 Poundionim (פונדיונים) | 0.8 g |
| Poundion (פונדיון) | 2 Issarim (איסרים) | 0.4 g |
| Issar (איסר) | 8 Peroutot (פרוטות) (2 Masmas (מסמס)) | 0.2 g |
| Masmas (מסמס) | 4 Peroutot (פרוטות) (2 Kantrak (קנטרק)) | 0.1 g |
| Kantrak (קנטרק) | 2 Peroutot (פרוטות) | 0.05 g |
| Peroutah (demi-grain d'orge) (פרוטה (חצי שעורה)) | 1 Peroutah (פרוטה) | 0.025 g |
Le Hazon Ich et le HaGra"h Naé sont les deux méthodes acceptées pour calculer les mesures de la Torah aujourd'hui ; les valeurs indiquées sont à titre d'illustration et ne remplacent pas l'avis d'une autorité rabbinique.
Afficher le commentaire
שָׁלֹשׁ עַל שָׁלֹשׁ שֶׁנְּתָנָהּ בְּכַדּוּר. בֶּגֶד שֶׁל שָׁלֹשׁ אֶצְבָּעוֹת עַל שָׁלֹשׁ אֶצְבָּעוֹת שֶׁנְּתָנָהּ בְּתוֹךְ כַּדּוּר, פלוט"א בְּלַעַ"ז:
אוֹ שֶׁעֲשָׂאָהּ כַּדּוּר. שֶׁלָּקַח הַבֶּגֶד וּכְרָכוֹ עָגֹל כְּמִין כַּדּוּר, כְּמוֹ שֶׁעוֹשִׂים לְתִינוֹקוֹת, וּתְפָרוֹ:
טְהוֹרָה. שֶׁנִּתְבַּטְּלָה כְשֶׁנְּתָנָהּ בַּכַּדּוּר, וְכָל שֶׁכֵּן כְּשֶׁעֲשָׂאָהּ כַּדּוּר בִּפְנֵי עַצְמָהּ שֶׁנִּתְבַּטְּלָה בַתְּפִירָה:
אֲבָל שְׁלֹשָׁה עַל שְׁלֹשָׁה. לֹא מִבַּטְּלָה בִנְתִינָתָהּ לְתוֹךְ הַכַּדּוּר, לְפִי שֶׁהִיא שְׁמוּרָה שָׁם. אֲבָל אִם עֲשָׂאָהּ כַּדּוּר בִּפְנֵי עַצְמָהּ, טְהוֹרָה, לְפִי שֶׁהַתְּפִירָה מְמַעֲטָהּ, וּטְהוֹרָה מִמִּדְרָס, אֲבָל טְמֵאָה בְכָל שְׁאָר טֻמְאוֹת כְּדִין כָּל שְׁלֹשָׁה עַל שְׁלֹשָׁה שֶׁנִּתְמַעֵט: