Mikvaot, Chapitre 10 8 michnayot
Afficher les images de la page
Édition Michnat Rachel – avec l'aimable autorisation des Éditions Vagshal
א׳. כָּל יְדוֹת הַכֵּלִים שֶׁהִכְנִיסָן שֶׁלֹּא כְדַרְכָּן, אוֹ שֶׁהִכְנִיסָן כְּדַרְכָּן וְלֹא מֵרְקָן, אוֹ שֶׁמֵּרְקָן וְנִשְׁבְּרוּ, הֲרֵי אֵלּוּ חוֹצְצִין. כְּלִי שֶׁהִטְבִּילוֹ דֶּרֶךְ פִּיו, כְּאִלּוּ לֹא טָבָל. הִטְבִּילוֹ כְדַרְכּוֹ בְלֹא זִבּוֹרִית, עַד שֶׁיַּטֶּנּוּ עַל צִדּוֹ. כְּלִי שֶׁהוּא צַר מִכָּאן וּמִכָּאן וְרָחָב מִן הָאֶמְצַע, אֵינוֹ טָהוֹר עַד שֶׁיַּטֶּנּוּ עַל צִדּוֹ. צְלוֹחִית שֶׁפִּיהָ שׁוֹקֵעַ, אֵינָהּ טְהוֹרָה עַד שֶׁיְּנַקְּבֶנָּה מִצִּדָּהּ. קַלְמָרִין הֶדְיוֹטוֹת, אֵינָהּ טְהוֹרָה עַד שֶׁיְּנַקְּבֶנָּה מִצִּדָּהּ. וְקַלְמָרִין שֶׁל יוֹסֵף הַכֹּהֵן הָיְתָה נְקוּבָה בְצִדָּהּ:
ב׳. הַכַּר וְהַכֶּסֶת שֶׁל עוֹר, הֲרֵי אֵלּוּ צְרִיכִין שֶׁיָּבֹאוּ בָהֶם הַמָּיִם. כֶּסֶת עֲגֻלָּה, וְהַכַּדּוּר, וְהָאֵמוּם, וְהַקָּמֵעַ, וְהַתְּפִלָּה, אֵינָן צְרִיכִין שֶׁיָּבֹאוּ בָהֶם הַמָּיִם. זֶה הַכְּלָל, כֹּל שֶׁאֵין דַּרְכּוֹ לְהַכְנִיס וּלְהוֹצִיא, טוֹבְלִים סְתוּמִים:
Afficher le commentaire
הַכַּר. הוּא שֶׁשּׁוֹכֵב עָלָיו:
הַכֶּסֶת. הוּא שֶׁמֵּשִׂים תַּחַת מְרַאֲשׁוֹתָיו:
שֶׁיָּבֹאוּ בָהֶן הַמָּיִם. לְתוֹכָן. שֶׁדֶּרֶךְ כַּר וְכֶסֶת שֶׁל עוֹר לְהַכְנִיס וּלְהוֹצִיא מַה שֶּׁבְּתוֹכָן:
כֶּסֶת עֲגֻלָּה. וּקְטַנָּה שֶׁעוֹשִׂים הַשָּׂרִים תַּחַת מְרַאֲשׁוֹתֵיהֶן:
הַכַּדּוּר. פלוט"א:
וְהָאֵמוּם. דְּפוּס שֶׁעוֹשִׂים עָלָיו אֶת הַמִּנְעָל. וְהוּא עָשׂוּי מֵעוֹר וּמְמַלְּאִים אוֹתוֹ בְשֵׂעָר אוֹ בְמוֹכִין:
וְהַקָּמֵעַ. שֶׁל כְּתָב אוֹ שֶׁל עִקָּרִין מְחֻפֶּה עוֹר:
וּתְפִלָּה. שֶׁל יָד אוֹ שֶׁל רֹאשׁ:
אֵינָן צְרִיכִים שֶׁיָּבֹאוּ בָהֶן הַמָּיִם. לְפִי שֶׁאֵין דֶּרֶךְ לְהַכְנִיס וּלְהוֹצִיא מַה שֶּׁבְּתוֹכָן:
ג׳. אֵלּוּ שֶׁאֵינָם צְרִיכִים שֶׁיָּבֹאוּ בָהֶם הַמַּיִם, קִשְׁרֵי הֶעָנִי, וְהַנִּימִין, וַחֲבַט שֶׁל סַנְדָּל, וּתְפִלָּה שֶׁל רֹאשׁ בִּזְמַן שֶׁהִיא חוֹצָה, וְשֶׁל זְרוֹעַ בִּזְמַן שֶׁאֵינָהּ עוֹלָה וְיוֹרֶדֶת, וְאָזְנֵי הַחֵמֶת, וְאָזְנֵי הַתַּרְמוּל:
Afficher le commentaire
קִשְׁרֵי הֶעָנִי. בְּגָדָיו שֶׁל עָנִי שֶׁנִּקְרְעוּ וּקְשָׁרָן, הַקֶּשֶׁר הַהוּא אֵינוֹ עָשׂוּי לְהַתִּיר לְעוֹלָם, הִלְכָּךְ אֵינוֹ צָרִיךְ לְהַתִּירוֹ בִשְׁעַת טְבִילָה כְּדֵי שֶׁיָּבֹאוּ עָלָיו מַיִם:
וְהַנִּימִין. נִימִין וּפְתִילִין שֶׁתּוֹלִין עַל שְׂפַת הַסָּדִין לְנוֹי וְעוֹשִׂין בָּהֶן קְשָׁרִים, וְאֵינָן עֲשׂוּיִין לְהַתִּיר לְעוֹלָם:
וַחֲבַט שֶׁל סַנְדָּל. אָזְנַיִם שֶׁיֵּשׁ לִרְצוּעוֹת שֶׁל סַנְדָּל, אֵין צָרִיךְ לְהַתִּיר הַקֶּשֶׁר שֶׁלָּהֶן בִּשְׁעַת טְבִילָה, שֶׁאֵין אוֹתוֹ קֶשֶׁר עָשׂוּי לְהַתִּיר:
בִּזְמַן שֶׁהִיא חוֹצָה. שֶׁהַקֶּשֶׁר חוֹצֵץ, שֶׁאֵין הַמַּיִם נִכְנָסִים לְתוֹכָהּ. וְאֵימָתַי יִהְיֶה זֶה, כְּשֶׁהַקֶּשֶׁר מְהֻדָּק יָפֶה וְאָז אֵינוֹ עָשׂוּי לְהַתִּיר. וּלְפִי שֶׁהוּא עָשׂוּי לְהִתְקַיֵּם, אֵין צָרִיךְ לְהַתִּירוֹ בִשְׁעַת טְבִילָה:
וְשֶׁל זְרוֹעַ. קֶשֶׁר שֶׁל תְּפִלָּה שֶׁל יָד:
בִּזְמַן שֶׁאֵינָהּ עוֹלָה וְיוֹרֶדֶת. דְּמִהַדַּק הַקֶּשֶׁר הַרְבֵּה, וְאֵין הָרְצוּעָה עוֹלָה וְיוֹרֶדֶת בּוֹ:
וְאָזְנֵי הַחֵמֶת. אָזְנֵי הַנּוֹד יֵשׁ בָּהֶם קְשָׁרִים מְהֻדָּקִין:
תַּרְמוּל. כִּיס גָּדוֹל שֶׁל עוֹר שֶׁנּוֹשְׂאִין הָרוֹעִים. וּבִלְשׁוֹן מִקְרָא קָרוּי יַלְקוּט:
ד׳. אֵלּוּ שֶׁהֵם צְרִיכִים שֶׁיָּבֹאוּ בָהֶן הַמַּיִם, הַקֶּשֶׁר שֶׁבַּפְּרַקְסִים שֶׁבַּכָּתֵף, וְשָׂפָה שֶׁל סָדִין צָרִיךְ לְמַתֵּחַ, וּתְפִלָּה שֶׁל רֹאשׁ בִּזְמַן שֶׁאֵינָהּ חוֹצָה, וְשֶׁל זְרוֹעַ בִּזְמַן שֶׁהִיא עוֹלָה וְיוֹרֶדֶת, וּשְׁנָצִין שֶׁל סַנְדָּל, וּבְגָדִים שֶׁהִטְבִּילָן מְכֻבָּסִין, עַד שֶׁיְּבַעְבְּעוּ. הִטְבִּילָן נְגוּבִין, עַד שֶׁיְּבַעְבְּעוּ וְיָנוּחוּ מִבִּעְבּוּעָן:
Afficher le commentaire
פְּרַקְסִין. לְבוּשׁ הַתַּחְתּוֹן שֶׁעַל הַבָּשָׂר, וְהוּא פָתוּחַ בַּכְּתֵפַיִם, וּכְשֶׁלּוֹבְשׁוֹ קוֹשְׁרוֹ עַל הַכָּתֵף, וּבִשְׁעַת הֶפְשֵׁט מַתִּירוֹ:
וְשָׂפָה שֶׁל סָדִין צָרִיךְ לְמַתֵּחַ. הַקְּמָטִים שֶׁיֵּשׁ בִּשְׂפָתוֹ הָעֶלְיוֹנָה, כְּדֵי שֶׁיָּבֹאוּ הַמַּיִם בֵּין אוֹתָם הַקְּמָטִים:
לְמַתֵּחַ. לְפָשְׁטָן וּלְמָשְׁכָן. כְּמוֹ וַיִּמְתָּחֵם כָּאֹהֶל לָשָׁבֶת (ישעיה מ):
וּשְׁנָצִין שֶׁל סַנְדָּל. רְצוּעוֹת שֶׁקּוֹשְׁרוֹ בָהֶן:
שֶׁיְּבַעְבֵּעוּ. כְּשֶׁמַּטְבִּיל אָדָם בֶּגֶד בְּמַיִם, עוֹלִין כְּמִין אֲבַעְבּוּעוֹת בַּמַּיִם. וּכְשֶׁהֵן מְכֻבָּסִים וּמַשְׁקֶה טוֹפֵחַ עֲלֵיהֶן, מִשֶּׁהִתְחִילוּ הַמַּיִם לְבַעְבֵּעַ, טָהֲרוּ, לְפִי שֶׁהֻשְּׁקוּ הַמַּיִם הַבְּלוּעִים בּוֹ לְמֵי הַמִּקְוֶה. אֲבָל כְּשֶׁהֵן נְגוּבִים אֵין הַמַּיִם בָּאִין בְּכֻלּוֹ עַד שֶׁיָּנוּחוּ מִבִּעְבּוּעָן. שֶׁכְּשֶׁאָדָם מַטְבִּיל סָדִין וְאֵין יָכוֹל לְשָׁטְחוֹ שֶׁאֵין הַמִּקְוֶה רְחָבָה כָל כָּךְ, תּוֹחֲבוֹ בַמַּיִם כְּשֶׁהוּא מְקֻפָּל וּמִתּוֹךְ כָּךְ מְבַעְבְּעִים הַמַּיִם, וּכְשֶׁנָּחִין מִבִּעְבּוּעָן בְּיָדוּעַ שֶׁבָּאוּ הַמַּיִם בְּכֻלּוֹ:
ה׳. כָּל יְדוֹת הַכֵּלִים שֶׁהֵם אֲרֻכִּין וְעָתִיד לִקְצֹץ, מַטְבִּילָן עַד מְקוֹם הַמִּדָּה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, עַד שֶׁיַּטְבִּיל אֶת כֻּלּוֹ. שַׁלְשֶׁלֶת דְּלִי גָדוֹל, אַרְבָּעָה טְפָחִים, וְשֶׁל קָטָן, עֲשָׂרָה, מַטְבִּילָן עַד מְקוֹם הַמִּדָּה. רַבִּי טַרְפוֹן אוֹמֵר, עַד שֶׁיַּטְבִּיל אֶת כָּל הַטַּבַּעַת. הַחֶבֶל שֶׁהוּא קָשׁוּר בַּקֻּפָּה אֵינוֹ חִבּוּר, אֶלָּא אִם כֵּן תָּפָר:
Afficher le commentaire
מַטְבִּילָן עַד מְקוֹם הַמִּדָּה. וְהַשְּׁאָר אֵין צָרִיךְ טְבִילָה, דְּכָל הָעוֹמֵד לֵחָתֵךְ כְּחָתוּךְ דָּמֵי. וְלֹא הָוֵי חֲצִיצָה לִמְקוֹם הַחֲתָךְ עַצְמוֹ, דְּבֵית הַסְּתָרִים דְּכֵלִים אֵין טָעוּן בִּיאַת מַיִם כְּמוֹ בְאָדָם. וִיתֵרִים בֵּית הַסְּתָרִים דְּכֵלִים עַל בֵּית הַסְּתָרִים דְּאָדָם, דְּאִלּוּ בֵית הַסְּתָרִים דְּאָדָם נְהִי דְאֵין טְעוּנִים בִּיאַת מַיִם בָּעִינַן רָאוּי לְבִיאַת מַיִם, וּבֵית הַסְּתָרִים דְּכֵלִים אֲפִלּוּ רָאוּי לְבִיאַת מַיִם לֹא צְרִיכֵי, דְּאֵין אָדָם מַקְפִּיד שָׁם:
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר כוּ'. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוּדָה:
מַטְבִּילָן עַד מְקוֹם הַמִּדָּה. עַד אַרְבָּעָה לְגָדוֹל וְעַד עֲשָׂרָה לְקָטָן, וְהַשְּׁאָר טָהוֹר וְאֵין צָרִיךְ טְבִילָה, וַאֲפִלּוּ כָלְתָה מִדָּה לַחֲצִי טַבַּעַת שֶׁבַּשַּׁלְשֶׁלֶת אֵין צָרִיךְ לְהַטְבִּיל אֶלָּא עַד חֲצִי טַבַּעַת:
רַבִּי טַרְפוֹן אוֹמֵר עַד שֶׁיַּטְבִּיל אֶת כָּל הַטַּבָּעַת. שֶׁכָּלְתָה הַמִּדָּה לְחֶצְיוֹ. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי טַרְפוֹן:
ו׳. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אֵין מַטְבִּילִין חַמִּין בְּצוֹנֵן וְלֹא צוֹנֵן בְּחַמִּין, לֹא יָפִים בְּרָעִים וְלֹא רָעִים בְּיָפִים. בֵּית הִלֵּל אוֹמְרִים, מַטְבִּילִין. כְּלִי שֶׁהוּא מָלֵא מַשְׁקִין וְהִטְבִּילוֹ, כְּאִלּוּ לֹא טָבָל. מָלֵא מֵי רַגְלַיִם, רוֹאִים אוֹתָם כְּאִלּוּ הֵם מָיִם. מָלֵא מֵי חַטָּאת, עַד שֶׁיִּרְבּוּ הַמַּיִם עַל מֵי חַטָּאת. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אֲפִלּוּ כְלִי מַחֲזִיק כּוֹר וְאֵין בּוֹ אֶלָּא רְבִיעִית, כְּאִלּוּ לֹא טָבָל:
Afficher le commentaire
אֵין מַטְבִּילִין חַמִּין בְּצוֹנֵן. דָּאֳכָלִים וּמַשְׁקִין אֵין לָהֶם טָהֳרָה בַמִּקְוֶה, אֶלָּא הַמַּיִם שֶׁנִּטְמְאוּ בִלְבַד, מִטַּעַם הַשָּׁקָה וְחִבּוּר, וְאֵין הַשָּׁקָה מוֹעֶלֶת אֶלָּא בְמִין עִם מִינוֹ, חַמִּין בְּחַמִּין וְיָפִים בְּיָפִים וּמָרִים בְּמָרִים. אֲבָל מִין בְּשֶׁאֵינוֹ מִינוֹ אֵין הַשָּׁקָה מוֹעֶלֶת בָּהֶן וְלֹא נִטְהֲרוּ הַמַּיִם:
מָלֵא מַשְׁקִין. כְּגוֹן יַיִן וְשֶׁמֶן וּמֵי פֵרוֹת וְכָל מַשְׁקִין חוּץ מִמַּיִם:
כְּאִלּוּ לֹא טָבָל. מִשּׁוּם דְּחָיְצֵי. וְדַוְקָא שֶׁלֹּא נִשְׁתַּנּוּ מַרְאֵיהֶן, שֶׁלֹּא נִתְבַּטְּלוּ בַמַּיִם:
מָלֵא מֵי רַגְלַיִם רוֹאִין אוֹתָן כְּאִלּוּ הֵן מָיִם. דְּמֵי רַגְלַיִם מִין מַיִם הֵן, וּכְשֶׁהִשִּׁיקוּ עֲלֵיהֶן מֵי מִקְוֶה נַעֲשׂוּ חִבּוּר לָהֶן וְלֹא חָיְצֵי וְנִטְהַר הַכְּלִי. וְיֵשׁ סְפָרִים שֶׁגּוֹרְסִין, רוֹאִין אוֹתָן כְּאִלּוּ הֵן יַיִן, וְאִם הָיוּ מִשְׁתַּנִּים מַרְאֵיהֶן וְחוֹזְרִים לְמַרְאֵה מַיִם, מִתְבַּטְּלִים בַּמַּיִם וְנִטְהָר הַכְּלִי. וּכְגִרְסָא זוֹ מוּכָח בַּתּוֹסֶפְתָּא:
מָלֵא מֵי חַטָּאת. מַיִם שֶׁנִּתְקַדְּשׁוּ בְאֵפֶר פָּרָה, וּמֵהֶם מַזִּים עַל טְמֵאֵי מֵתִים:
עַד שֶׁיִּרְבּוּ הַמַּיִם עַל מֵי חַטָּאת. שֶׁיִּהְיֶה רֹב הַכְּלִי פָנוּי כְּדֵי שֶׁיִּרְבּוּ מֵי מִקְוֶה הַנִּכְנָסִים בּוֹ עַל מֵי חַטָּאת שֶׁהָיוּ בְתוֹכוֹ. וְאִם לָאו, עֲדַיִן הוּא בְטֻמְאָתוֹ וַהֲרֵי הֵן כִּשְׁאָר מַשְׁקִין שֶׁחוֹצְצִין בֵּין הַכְּלִי וּבֵין מֵי הַמִּקְוֶה:
כּוֹר. שְׁלֹשִׁים סְאִין:
וְאֵין בּוֹ אֶלָּא רְבִיעִית. מֵי חַטָּאת. אוֹ שְׁאָר מַשְׁקִין:
כְּאִלּוּ לֹא טָבָל. דִּסְבִירָא לֵיהּ לְרַבִּי יוֹסֵי, רְבִיעִית מַשְׁקִין אוֹ רְבִיעִית מֵי חַטָּאת שֶׁבְּתוֹךְ הַכְּלִי, פּוֹסְלִין בִּטְבִילָה, וְחוֹצְצִין אֲפִלּוּ בְתוֹךְ כְּלִי גָדוֹל, עַד שֶׁיָּסִיר הָרְבִיעִית שֶׁל מַשְׁקִין אוֹ שֶׁל מֵי חַטָּאת וְיַחֲזֹר וְיַטְבִּילוֹ רֵיקָן. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יוֹסֵי:
ז׳. כָּל הָאֳכָלִין מִצְטָרְפִין לִפְסֹל אֶת הַגְּוִיָּה בְּכַחֲצִי פְרָס. כָּל הַמַּשְׁקִין מִצְטָרְפִין לִפְסֹל אֶת הַגְּוִיָּה בִּרְבִיעִית. זֶה חֹמֶר בְּשׁוֹתֶה מַשְׁקִין טְמֵאִין מִבַּמִּקְוֶה, שֶׁעָשׂוּ בוֹ שְׁאָר הַמַּשְׁקִין כַּמָּיִם:
Afficher le commentaire
כָּל הָאֳכָלִים מִצְטָרְפִין. אָכַל אֳכָלִים טְמֵאִים מִכַּמָּה מִינִים וְיֵשׁ בְּכֻלָּן כַּחֲצִי פְרָס שֶׁהֵן שְׁתֵּי בֵיצִים לְרַשִׁ"י וּבֵיצָה וּמֶחֱצָה לְדִבְרֵי רַמְבַּ"ם, מִצְטָרְפִין לִפְסֹל גְּוִיָּתוֹ מִלֶּאֱכֹל בַּתְּרוּמָה. וְכֵן שָׁתָה מִכַּמָּה מִינִים שֶׁל שִׁבְעָה מַשְׁקִין שֶׁהֵם מַיִם יַיִן שֶׁמֶן דְּבַשׁ חָלָב דָּם טַל, שֶׁאֵלּוּ בִלְבַד נִקְרָאִין מַשְׁקִין, כֻּלָּן מִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה לִפְסֹל אֶת הַגְּוִיָּה בִּרְבִיעִית הַלֹּג, דִּכְתִיב (ויקרא יא) מִכָּל הָאֹכֶל אֲשֶׁר יֵאָכֵל וְכָל מַשְׁקֶה אֲשֶׁר יִשָּׁתֶה, לִמֵּד עַל הָאֳכָלִין שֶׁכֻּלָּן מִצְטָרְפִין וְעַל מַשְׁקִין שֶׁכֻּלָּן מִצְטָרְפִין:
שֶׁעָשׂוּ בוֹ שְׁאָר מַשְׁקִין. לִפְסֹל אֶת הַגְּוִיָּה:
כַּמָּיִם. וְאֵין שְׁאָר מַשְׁקִין פּוֹסְלִין אֶת הַמִּקְוֶה בִּשְׁלֹשָׁה לֻגִּין כַּמַּיִם. אִי נַמִּי, אֵין שְׁאָר מַשְׁקִין מַשְׁלִימִין שִׁעוּר מִקְוֶה לְאַרְבָּעִים סְאָה כַּמַּיִם, דִּכְתִיב מִקְוֵה מַיִם, וְלֹא מִקְוֶה שֶׁל שְׁאָר מַשְׁקִין:
ח׳. אָכַל אֳכָלִים טְמֵאִים, וְשָׁתָה מַשְׁקִים טְמֵאִים, טָבַל וֶהֱקִיאָן, טְמֵאִים, מִפְּנֵי שֶׁאֵינָן טְהוֹרִים בַּגּוּף. שָׁתָה מַיִם טְמֵאִים, טָבַל וֶהֱקִיאָם, טְהוֹרִים, מִפְּנֵי שֶׁהֵם טְהוֹרִים בַּגּוּף. בָּלַע טַבַּעַת טְהוֹרָה, נִכְנַס לְאֹהֶל הַמֵּת, הִזָּה וְשָׁנָה וְטָבַל וֶהֱקִיאָהּ, הֲרֵי הִיא כְמוֹת שֶׁהָיְתָה. בָּלַע טַבַּעַת טְמֵאָה, טוֹבֵל וְאוֹכֵל בַּתְּרוּמָה. הֱקִיאָהּ, טְמֵאָה וְטִמְּאַתּוּ. חֵץ שֶׁהוּא תָחוּב בָּאָדָם, בִּזְמַן שֶׁהוּא נִרְאֶה, חוֹצֵץ. וְאִם אֵינוֹ נִרְאֶה, טוֹבֵל וְאוֹכֵל בִּתְרוּמָתוֹ:
Afficher le commentaire
שָׁתָה מַשְׁקִין טְמֵאִין. שְׁאָר מַשְׁקִין חוּץ מִמַּיִם:
שֶׁאֵינָן טְהוֹרִים בַּגּוּף. לֹא עָלְתָה לָהֶן טְבִילָה בִּטְבִילַת הַגּוּף, דָּאֳכָלִין וּמַשְׁקִין חוּץ מִמַּיִם אֵין לָהֶם טָהֳרָה בַמִּקְוֶה.
אֲבָל שָׁתָה מַיִם טְמֵאִין וְטָבַל. טְהוֹרִים בַּגּוּף. שֶׁיֵּשׁ לָהֶן טָהֳרָה בַמִּקְוֶה עַל יְדֵי הַשָּׁקָה:
הֲרֵי הִיא כְמוֹת שֶׁהָיְתָה. טְהוֹרָה כְמוֹת שֶׁהָיְתָה, שֶׁהוּא מַצִּיל עָלֶיהָ בְעוֹדָהּ בְּלוּעָה שֶׁלֹּא תִטַּמָּא:
טוֹבֵל וְאוֹכֵל בַּתְּרוּמָה. דְּטֻמְאָה בְלוּעָה אֵינָהּ מְטַמְּאָה אֲחֵרִים:
בִּזְמַן שֶׁהוּא נִרְאֶה. עַל גּוּפוֹ מִבַּחוּץ:
טוֹבֵל וְאוֹכֵל בַּתְּרוּמָה. לֹא שְׁנָא חֵץ טָמֵא וְלֹא שְׁנָא חֵץ טָהוֹר, אֵינוֹ חוֹצֵץ בַּטְּבִילָה כָּל זְמַן שֶׁאֵינוֹ נִרְאֶה:
| Unité | Égal à | HaGra"h Naé | Hazon Ich |
|---|---|---|---|
| Kor (כור) | 10 Eifot (איפות) | 248.832 kg | 430.000 kg |
| Letekh (לתך) | 5 Eifot (איפות) | 124.416 kg | 215.000 kg |
| Eifa (איפה) | 3 Sé'in (סאין) | 24.883 kg | 43.000 kg |
| Sé'a (סאה) | 6 Kabin (קבין) | 8.294 kg | 14.333 kg |
| Tarkav (mesure de vin) (תרקב (היין)) | 3 Kabin (קבין) | 4.147 kg | 7.166 kg |
| Issaron (עשרון) | 1.8 Kabin (קבין) | 2.488 kg | 4.300 kg |
| Kav (קב) | 4 Login (לוגין) | 1.382 kg | 2.389 kg |
| Log (לוג) | 4 Revi'iyot (רביעיות) | 345.6 g | 597 g |
| Revi'it (רביעית) | 3 Kezayit (כזית) | 86.4 g | 149.3 g |
| Beitsa (ביצה) | 2 Kezayit (כזית) | 57.6 g | 99.5 g |
| Kezayit (כזית) | 1/2 Beitsa (ביצה) | 28.8 g | 49.8 g |
| Groguéret (גרוגרת) | 1/3 Beitsa (ביצה) | 19.2 g | 33.2 g |
| Messoura (משורה) | 1/2 Beitsa (ביצה) | 9.6 g | 16.6 g |
| Kartov (קרטוב) | 9/16 Messoura (משורה) | 5.4 g | 9.33 g |
| Unité | Égal à | HaGra"h Naé | Hazon Ich |
|---|---|---|---|
| Parssa (פרסה) | 4 Mil (מיל) | 3,840 m | 4,608 m |
| Mil (מיל) | 2,000 Amot (אמות) | 960 m | 1,152 m |
| Riss (ריס) | 1,600 Téfahim (טפחים) | 128 m | 153.6 m |
| Amah (אמה) | 6 Téfahim (טפחים) | 48 cm | 57.6 cm |
| Zéret (זרת) | 3 Téfahim (טפחים) | 24 cm | 28.8 cm |
| Rohav Sit (רוחב סיט) | 2 Téfahim (טפחים) | 16 cm | 19.2 cm |
| Téfah (טפח) | 4 Etsbaot (אצבעות) | 8 cm | 9.6 cm |
| Sit (סיט) | 2 Etsbaot (אצבעות) | 4 cm | 4.8 cm |
| Etsba (pouce) (אצבע (אגודל)) | 1/4 Téfah (טפח) | 2 cm | 2.4 cm |
| Unité | Égal à | HaGra"h Naé | Hazon Ich |
|---|---|---|---|
| Beit-Kor (בית-כור) | 2 Beit-Letekh (בית לתך) | 17,280 (17.28 dounams) | 24,883 (24.88 dounams) |
| Beit-Letekh (בית לתך) | 15 Beit-Sé'a (בית סאה) | 8,640 (8.64 dounams) | 12,442 (12.44 dounams) |
| Beit-Sé'a (בית סאה) | 6 Beit-Kav (בית קב) | 576 | 829.4 |
| Beit-Kav (בית קב) | 4 Beit-Rova (בית רובע) | 96 | 138.24 |
| Beit-Rova (בית רובע) | 104 1/6 amot carrées (אמות מרובעות) | 24 | 34.56 |
| Amah sur Amah (אמה על אמה) | 6/625 Beit-Rova (בית רובע) | 0.2304 | 0.3318 |
| Monnaie | Égal à | Valeur en Grammes |
|---|---|---|
| Mané (מנה) | 4 Dinars d'or (דינרי זהב) | 480 g |
| Dinar d'or (דינר זהב) | 25 Dinars d'argent (דינרי כסף) | 120 g |
| Sela Tsouri – Shekel de la Torah (סלע צורי - שקל של תורה) | 4 Dinars d'argent (דינרי כסף) | 19.2 g |
| Shekel (שקל) | 2 Dinars d'argent (דינרי כסף) | 9.6 g |
| Dinar d'argent (Zouz) (דינר מכסף (זוז)) | 6 Maot (מעות) | 4.8 g |
| Tarpaïk (Istira – sela provincial) (טרפעיק (אסטימרא - סלע מדינה)) | 3 Maot (מעות) | 2.4 g |
| Maa (Guéra) = 16 grains d'orge (מעה (גרה) = 16 שעורות) | 2 Poundionim (פונדיונים) | 0.8 g |
| Poundion (פונדיון) | 2 Issarim (איסרים) | 0.4 g |
| Issar (איסר) | 8 Peroutot (פרוטות) (2 Masmas (מסמס)) | 0.2 g |
| Masmas (מסמס) | 4 Peroutot (פרוטות) (2 Kantrak (קנטרק)) | 0.1 g |
| Kantrak (קנטרק) | 2 Peroutot (פרוטות) | 0.05 g |
| Peroutah (demi-grain d'orge) (פרוטה (חצי שעורה)) | 1 Peroutah (פרוטה) | 0.025 g |
Le Hazon Ich et le HaGra"h Naé sont les deux méthodes acceptées pour calculer les mesures de la Torah aujourd'hui ; les valeurs indiquées sont à titre d'illustration et ne remplacent pas l'avis d'une autorité rabbinique.
Afficher le commentaire
כָּל יְדוֹת הַכֵּלִים. כְּגוֹן יַד הַקַּרְדֹּם וְכַיּוֹצֵא בָהּ שֶׁהִכְנִיסָהּ בַּבַּרְזֶל:
שֶׁלֹּא כְדַרְכָּהּ. בְּעִקּוּם:
וְלֹא מֵרְקָן. לֹא גָמַר הַכְנָסָתָן. לְשׁוֹן וּמֵרַק אַחַר שְׁחִיטָה עַל יָדוֹ, בְּמַסֶּכֶת יוֹמָא [דַּף לב]:
אוֹ שֶׁמֵּרְקָן. שֶׁגָּמַר הַכְנָסָתָן וְנִשְׁבְּרוּ:
כְּלִי שֶׁהִטְבִּילוֹ דֶרֶךְ פִּיו כְּאִלּוּ לֹא טָבָל. דְּכָל כְּלִי שֶׁבִּתְחִלַּת הַכְנָסָתוֹ בַמַּיִם כּוֹפֵהוּ עַל פִּיו, אֵין הַמַּיִם נִכְנָסִין לְתוֹכוֹ לְעוֹלָם אֲפִלּוּ מַכְנִיסוֹ כֻלּוֹ, עַד שֶׁיַּטֶּנּוּ:
בְּלֹא הַזִּבּוֹרִית. שֶׁלֹּא הִטְבִּיל בֵּית יָדוֹ, אוֹ דָבָר נוֹסָף שֶׁיֵּשׁ בַּכְּלִי בְאַחַת מִקְּצוֹתָיו. וּלְהָכִי קָרוּ לֵיהּ זִבּוֹרִית, שֶׁאֵינוֹ עִקָּרוֹ שֶׁל כְּלִי. וְאֵין הַמַּיִם בָּאִין בָּהֶן עַד שֶׁיַּטֶּנּוּ עַל צִדּוֹ. וְכָל הָנֵי דְמַתְנִיתִין כֻּלְּהוּ טַעֲמָא [כְּדֵי] שֶׁיָּבֹאוּ הַמַּיִם בְּכֻלָּן:
קַלְמָרִין. כְּלִי שֶׁמַּנִּיחִין בּוֹ אֶת הַדְּיוֹ. וְכֵן קוֹרִים אוֹתוֹ בִלְשׁוֹן רוֹמִי קלמר"ו. וְיֵשׁ מֵהֶן שֶׁפִּיהֶן שׁוֹקֵעַ לְתוֹכָן כְּדֵי שֶׁלֹּא יִשָּׁפֵךְ הַדְּיוֹ אֲפִלּוּ אִם יֵהָפֵךְ עַל פִּיו. וְאִם הִטְבִּילוֹ כְדַרְכּוֹ, אֵין הַמַּיִם נִכְנָסִים בֶּחָלָל הַשָּׁקוּעַ שֶׁסְּבִיב פִּיו מִבִּפְנִים, לְפִיכָךְ צָרִיךְ לְנַקֵּב מִן הַצַּד: