Edouyot, Chapitre 3 12 michnayot
Afficher les images de la page
Édition Michnat Rachel – avec l'aimable autorisation des Éditions Vagshal
א׳. כָּל הַמְטַמְּאִין בְּאֹהֶל שֶׁנֶּחְלְקוּ, וְהִכְנִיסָן לְתוֹךְ הַבַּיִת, רַבִּי דוֹסָא בֶּן הַרְכִּינַס מְטַהֵר, וַחֲכָמִים מְטַמְּאִין. כֵּיצַד. הַנּוֹגֵעַ בְּכִשְׁנֵי חֲצָאֵי זֵיתִים מִן הַנְּבֵלָה אוֹ נוֹשְׂאָן, וּבַמֵּת, הַנּוֹגֵעַ בְּכַחֲצִי זַיִת וּמַאֲהִיל עַל כַּחֲצִי זַיִת אוֹ נוֹגֵעַ בְּכַחֲצִי זַיִת וְכַחֲצִי זַיִת מַאֲהִיל עָלָיו, וּמַאֲהִיל עַל כִּשְׁנֵי חֲצָאֵי זֵיתִים, מַאֲהִיל עַל כַּחֲצִי זַיִת וְכַחֲצִי זַיִת מַאֲהִיל עָלָיו, רַבִּי דוֹסָא בֶּן הַרְכִּינַס מְטַהֵר וַחֲכָמִים מְטַמְּאִין. אֲבָל הַנּוֹגֵעַ בְּכַחֲצִי זַיִת וְדָבָר אַחֵר מַאֲהִיל עָלָיו וְעַל כַּחֲצִי זַיִת, אוֹ מַאֲהִיל עַל כַּחֲצִי זַיִת וְדָבָר אַחֵר מַאֲהִיל עָלָיו וְעַל כַּחֲצִי זַיִת, טָהוֹר. אָמַר רַבִּי מֵאִיר, אַף בָּזֶה רַבִּי דוֹסָא מְטַהֵר וַחֲכָמִים מְטַמְּאִין. הַכֹּל טָמֵא, חוּץ מִן הַמַּגָּע עִם הַמַּשָּׂא, וְהַמַּשָּׂא עִם הָאֹהֶל. זֶה הַכְּלָל, כֹּל שֶׁהוּא מִשֵּׁם אֶחָד, טָמֵא. מִשְּׁנֵי שֵׁמוֹת, טָהוֹר:
ב׳. אֹכֶל פָּרוּד, אֵינוֹ מִצְטָרֵף, דִּבְרֵי רַבִּי דוֹסָא בֶּן הַרְכִּינַס. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, מִצְטָרֵף. מְחַלְּלִין מַעֲשֵׂר שֵׁנִי עַל אֲסִימוֹן, דִּבְרֵי רַבִּי דוֹסָא. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵין מְחַלְּלִין. מַטְבִּילִין יָדַיִם לַחַטָּאת, דִּבְרֵי רַבִּי דוֹסָא. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אִם נִטְמְאוּ יָדָיו, נִטְמָא גוּפוֹ:
Afficher le commentaire
אֹכֶל פָּרוּד. כְּגוֹן צִבּוּר שֶׁל אֱגוֹזִים בָּטְנִים וּשְׁקֵדִים, שֶׁכְּשֶׁהֵן נִפְרָדִים זֶה מִזֶּה אֵין בָּהֶם כַּבֵּיצָה שֶׁהוּא שִׁעוּר טֻמְאַת אֳכָלִים לְטַמֵּא אֲחֵרִים:
אֵינוֹ מִצְטָרֵף. וְאִם הֵן טְמֵאִים וְנָגְעוּ בָּהֶן טָהֳרוֹת כְּשֶׁהֵן צְבוּרִין אֵינָן מִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה לְטַמֵּא הַטָּהֳרוֹת, כֵּיוָן שֶׁאֵין בְּכָל אֶחָד מֵהֶן בִּפְנֵי עַצְמוֹ כְּשִׁעוּר טֻמְאַת אֳכָלִין:
אֲסִימוֹן. עָשׂוּי כְּמִדַּת הַמַּטְבֵּעַ הַיּוֹצֵא, אֶלָּא שֶׁעֲדַיִן לֹא טָבְעוּ עָלָיו צוּרָה. וְאֵין פּוֹדִין בּוֹ מַעֲשֵׂר שֵׁנִי, דִּכְתִיב (דברים יד) וְצַרְתָּ הַכֶּסֶף בְּיָדְךָ, דָּבָר שֶׁיֵּשׁ עָלָיו צוּרָה:
מַטְבִּילִין יָדַיִם לַחַטָּאת. מִי שֶׁנָּגַע בָּאֳכָלִין וּמַשְׁקִין טְמֵאִים וְכַיּוֹצֵא בָּהֶן מִדְּבָרִים שֶׁמְּטַמְּאִין אֶת הַיָּדַיִם וְאֵין מְטַמְּאִין כָּל הַגּוּף, הֲרֵי זֶה מַטְבִּיל יָדָיו בִּלְבַד, וְכָשֵׁר לִגַּע בְּמֵי חַטָּאת וּלְהַזּוֹת מֵאֵפֶר הַפָּרָה עַל הַטָּמֵא:
אִם נִטְמְאוּ יָדָיו נִטְמָא גוּפוֹ. וְצָרִיךְ טְבִילָה לְכָל הַגּוּף, דְּמַעֲלָה עָשׂוּ בְּמֵי חַטָּאת שֶׁאִם נִטְמְאוּ יָדָיו נִטְמָא גּוּפוֹ, מַה שֶּׁאֵין כֵּן בִּתְרוּמָה וְקָדָשִׁים:
ג׳. מְעֵי אֲבַטִּיחַ וּקְנִיבַת יָרָק שֶׁל תְּרוּמָה, רַבִּי דוֹסָא מַתִּיר לְזָרִים, וַחֲכָמִים אוֹסְרִין. חָמֵשׁ רְחֵלוֹת גְּזוּזוֹת מָנֶה מָנֶה וּפְרַס, חַיָּבוֹת בְּרֵאשִׁית הַגֵּז, דִּבְרֵי רַבִּי דוֹסָא. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, חָמֵשׁ רְחֵלוֹת כָּל שֶׁהֵן:
Afficher le commentaire
מְעֵי אֲבַטִּיחַ. הַזֵּרְעוֹנִים וְהַמַּשְׁקֶה שֶׁבְּתוֹךְ הָאֲבַטִּיחַ:
וּקְנִיבַת יָרָק. עָלִין מְעֻפָּשִׁים שֶׁמְּסִירִים מִן הַיָּרָק:
מָנֶה וּמָנֶה וּפְרָס. כָּל אַחַת מָנֶה וָחֵצִי. וּבְצִיר מֵהָכִי לֹא חָשֵׁיב גֵּז, שֶׁזּוֹ פָּחוּת שֶׁבַּגִּזּוֹת:
כָּל שֶׁהֵן. לָאו דַּוְקָא. דִּבְפָחוֹת מִשִּׁשִּׁים סְלָעִים לֹא מְחַיְּבֵי רַבָּנָן בְּרֵאשִׁית הַגֵּז. אֶלָּא מִשּׁוּם דְּרַבִּי דוֹסָא יָהֵיב שִׁעוּרָא רַבָּה, קָרֵי תַּנָּא לְשִׁעוּרָא זוּטָא דְרַבָּנָן כָּל שֶׁהֵן. וְהַסֶּלַע מִשְׁקָלוֹ עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה מָעִים, וּמִשְׁקַל כָּל מָעָה שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה גַּרְעִינֵי שְׂעֹרָה:
ד׳. כָּל הַחוֹצָלוֹת טְמֵאוֹת טְמֵא מֵת, דִּבְרֵי רַבִּי דוֹסָא. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, מִדְרָס. כָּל הַקְּלִיעוֹת טְהוֹרוֹת, חוּץ מִשֶּׁל גַּלְגִּילוֹן, דִּבְרֵי רַבִּי דוֹסָא. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, כֻּלָּם טְמֵאוֹת, חוּץ מִשֶּׁל צַמָּרִים:
Afficher le commentaire
חוֹצָלוֹת. מַחְצְלָאוֹת עֲשׂוּיוֹת מִגֶּמִי וְכַיּוֹצֵא בּוֹ, וְיֵשׁ לָהֶם שָׂפָה סָבִיב:
טְמֵאוֹת טְמֵא מֵת. שֶׁהֲרֵי יֵשׁ לָהֶן בֵּית קִבּוּל. אֲבָל לֹא טֻמְאַת מִשְׁכָּב וּמוֹשָׁב, לְפִי שֶׁאֵין רְאוּיוֹת לִשְׁכִיבָה וְלֹא לִישִׁיבָה:
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים מִדְרָס. דַּחֲזוּ נַמִּי לִשְׁכִיבָה:
הַקְּלִיעוֹת. חוּטִין מַעֲשֵׂה עֲבוֹת:
טְהוֹרוֹת. שֶׁאֵינָן חֲשׁוּבוֹת אָרִיג וְאֵין זֶה בֶּגֶד:
חוּץ מִשֶּׁל גַּלְגִּילוֹן. הַקְּלִיעוֹת שֶׁל אַבְנֵט שֶׁחוֹגְרִים בּוֹ, שֶׁבֶּגֶד הוּא חָשׁוּב:
כֻּלָּם טְמֵאוֹת. דְּכֻלָּם חֲשׁוּבִים בֶּגֶד, חוּץ מִן הַקְּלִיעָה שֶׁעוֹשִׂים מוֹכְרֵי הַצֶּמֶר לִקְשֹׁר בָּהּ אֲגֻדּוֹת שֶׁל צֶמֶר:
ה׳. הַקֶּלַע שֶׁבֵּית קִבּוּל שֶׁלָּהּ אָרוּג, טְמֵאָה. וְשֶׁל עוֹר, רַבִּי דוֹסָא בֶּן הַרְכִּינָס מְטַהֵר וַחֲכָמִים מְטַמְּאִין. נִפְסַק בֵּית אֶצְבַּע שֶׁלָּהּ, טְהוֹרָה. בֵּית הַפָּקִיעַ שֶׁלָּהּ, טְמֵאָה:
Afficher le commentaire
קֶלַע. שֶׁזּוֹרְקִים בּוֹ הָאֲבָנִים. כְּמָה דְאַתְּ אָמַר (שופטים כ) קֹלֵעַ בָּאֶבֶן. (שמואל א כה) יְקַלְּעֶנָּה בְּתוֹךְ כַּף הַקָּלַע:
בֵּית קִבּוּל שֶׁלָּהּ. הַמָּקוֹם שֶׁמְּשִׂימִין בּוֹ הָאֶבֶן שֶׁרוֹצִים לְהַשְׁלִיךְ:
בֵּית אֶצְבַּע שֶׁלָּהּ. כְּמִין נֶקֶב קָטָן שֶׁמַּכְנִיסִין בּוֹ הָאֶצְבַּע:
בֵּית הַפָּקִיעַ. הַבֵּית יָד שֶׁאוֹחֵז בּוֹ כְּשֶׁמְּסַבֵּב הַקֶּלַע בָּאֲוִיר וְרוֹצֶה לְהַפְקִיעַ וּלְהַשְׁלִיךְ הָאֶבֶן:
ו׳. הַשְּׁבוּיָה אוֹכֶלֶת בַּתְּרוּמָה, דִּבְרֵי רַבִּי דוֹסָא. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, יֵשׁ שְׁבוּיָה אוֹכֶלֶת וְיֵשׁ שְׁבוּיָה שֶׁאֵינָהּ אוֹכֶלֶת. כֵּיצַד. הָאִשָּׁה שֶׁאָמְרָה נִשְׁבֵּיתִי וּטְהוֹרָה אָנִי, אוֹכֶלֶת, שֶׁהַפֶּה שֶׁאָסַר הוּא הַפֶּה שֶׁהִתִּיר. וְאִם יֵשׁ עֵדִים שֶׁנִּשְׁבֵּית, וְהִיא אוֹמֶרֶת טְהוֹרָה אָנִי, אֵינָהּ אוֹכֶלֶת:
Afficher le commentaire
הַשְּׁבוּיָה. אֵשֶׁת כֹּהֵן שֶׁנִּשְׁבֵּית:
אוֹכֶלֶת בַּתְּרוּמָה. וְלֹא חָיְשִׁינַן שֶׁמָּא הַנָּכְרִי בָּא עָלֶיהָ וַעֲשָׂאָהּ זוֹנָה וּפְסָלָהּ מִן הַתְּרוּמָה:
שֶׁהַפֶּה שֶׁאָסַר הוּא הַפֶּה שֶׁהִתִּיר. כְּשֵׁם שֶׁהֶאֱמִינוּהָ כְּשֶׁאָמְרָה נִשְׁבֵּיתִי, כָּךְ יֵשׁ לְהַאֲמִינָהּ כְּשֶׁאוֹמֶרֶת וּטְהוֹרָה אֲנִי:
ז׳. אַרְבָּעָה סְפֵקוֹת רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין. כֵּיצַד. הַטָּמֵא עוֹמֵד וְהַטָּהוֹר עוֹבֵר, הַטָּהוֹר עוֹמֵד וְהַטָּמֵא עוֹבֵר, טֻמְאָה בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד וְטָהֳרָה בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, טָהֳרָה בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד וְטֻמְאָה בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, סָפֵק נָגַע סָפֵק לֹא נָגַע, סָפֵק הֶאֱהִיל סָפֵק לֹא הֶאֱהִיל, סָפֵק הֵסִיט סָפֵק לֹא הֵסִיט, רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין:
Afficher le commentaire
הַטָּמֵא עוֹמֵד. מְצֹרָע עוֹמֵד תַּחַת הָאֹהֶל אוֹ תַּחַת הָאִילָן:
וְטָהוֹר עוֹבֵר. דֶּרֶךְ שָׁם. סָפֵק נָגַע סָפֵק לֹא נָגַע, אוֹ סָפֵק הֶאֱהִיל הָאִילָן וְהָאֹהֶל עַל שְׁנֵיהֶם וְנִטְמָא הַטָּהוֹר, סָפֵק לֹא הֶאֱהִיל וְלֹא נִטְמָא, הֲרֵי סָפֵק אֶחָד. אוֹ שֶׁהָיָה הַטָּהוֹר עוֹמֵד וְהַמְצֹרָע עוֹבֵר, זֶה סָפֵק שֵׁנִי:
טֻמְאָה בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד וְטָהֳרָה בִּרְשׁוּת הָרַבִּים. כְּגוֹן חֲנוּת הַפְּתוּחָה לִרְשׁוּת הָרַבִּים, סָפֵק נִכְנַס סָפֵק לֹא נִכְנַס:
אוֹ שֶׁטָּהֳרָה בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד וְהַטֻּמְאָה בִּרְשׁוּת הָרַבִּים. הֲרֵי שְׁנֵי סְפֵקוֹת אֲחֵרוֹת:
רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ מְטַמֵּא. דְּסָבַר הוֹאִיל וּרְשׁוּת הַיָּחִיד מְשֻׁתֶּפֶת בִּסְפֵק טֻמְאָה זוֹ, הָוֵי סְפֵק טֻמְאָה בִּרְשׁוּת הַיָּחִיד וּסְפֵקוֹ טָמֵא:
וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין. דְּסָבְרֵי הוֹאִיל וּסְפֵק טֻמְאָה בִּרְשׁוּת הָרַבִּים מְשֻׁתֶּפֶת בָּהּ, הָוֵי סְפֵק טֻמְאָה בִּרְשׁוּת הָרַבִּים וּסְפֵקוֹ טָהוֹר. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ:
ח׳. שְׁלֹשָׁה דְבָרִים רַבִּי צָדוֹק מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין. מַסְמֵר הַשֻּׁלְחָנִי, וְאָרוֹן שֶׁל גָּרוֹסוֹת, וּמַסְמֵר שֶׁל אֶבֶן שָׁעוֹת, רַבִּי צָדוֹק מְטַמֵּא וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין:
Afficher le commentaire
מַסְמֵר הַשֻּׁלְחָנִי. שֶׁהַשֻּׁלְחָנִי תּוֹלֶה בּוֹ כַּף הַמֹּאזְנַיִם. וְרַבּוֹתֵינוּ פֵּרְשׁוּ, מַסְמֵר קְבוּעָה בָּעַמּוּד שֶׁלִּפְנֵי הַשֻּׁלְחָנִי לְהַעֲמִיד בּוֹ תְּרִיסֵי הַחֲנוּת. וּמְטַהֲרִין רַבָּנָן מִשּׁוּם דְּתַשְׁמִישׁוֹ עִם הַקַּרְקַע:
וְאָרוֹן שֶׁל גָּרוֹסוֹת. הָעוֹשִׂים גְּרִיסִים שֶׁל פּוֹל בָּרֵחַיִם שֶׁלָּהֶם, יֵשׁ לָהֶן כְּמִין אָרוֹן שֶׁל עֵץ:
אֶבֶן הַשָּׁעוֹת. אֶבֶן שֶׁיֵּשׁ בָּהּ קַוִּים וּרְשׁוּמִים עֲלֵיהֶם שְׁמוֹת הַשָּׁעוֹת וְתָחוּב בָּהּ מַסְמֵר וּבוֹ מְכַוְּנִים אֶת הַשָּׁעוֹת. וְקוֹרִין לוֹ בְּלַעַ"ז אירליי"ו, וּבַעֲרָבִי אלבלאט"ה:
רַבִּי צָדוֹק מְטַמֵּא. אוֹתוֹ אָרוֹן, דְּתוֹרַת כְּלִי עָלָיו:
וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין. דִּכְלִי עֵץ הֶעָשׂוּי לְנַחַת הוּא וְאֵינוֹ עָשׂוּי לִטַּלְטֵל. וְרַבִּי צָדוֹק סָבַר, פְּעָמִים מְתַקְּנִים אוֹתוֹ לְטַלְטְלוֹ. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי צָדוֹק:
ט׳. אַרְבָּעָה דְבָרִים רַבָּן גַּמְלִיאֵל מְטַמֵּא, וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין. כִּסּוּי טֶנִי שֶׁל מַתָּכוֹת שֶׁל בַּעֲלֵי בָתִּים, וּתְלוֹי הַמַּגְרֵדוֹת, וְגָלְמֵי כְלֵי מַתָּכוֹת, וְטַבְלָא שֶׁנֶּחְלְקָה לִשְׁנָיִם. וּמוֹדִים חֲכָמִים לְרַבָּן גַּמְלִיאֵל בְּטַבְלָא שֶׁנֶּחְלְקָה לִשְׁנַיִם, אֶחָד גָּדוֹל וְאֶחָד קָטָן, הַגָּדוֹל טָמֵא וְהַקָּטָן טָהוֹר:
Afficher le commentaire
טֶנִי. כְּלִי שֶׁל מַתֶּכֶת שֶׁבַּעֲלֵי בָּתִּים מְשִׂימִים בּוֹ גְּרוּטָאוֹת וְשִׁבְרֵי כְּלֵי מַתָּכוֹת. וְרַבָּן גַּמְלִיאֵל מְטַמֵּא הַכִּסּוּי, דְּסָבַר הוּא נַמִּי חָשׁוּב כְּלִי, מִשּׁוּם דְּכִסּוּי נַמִּי יֵשׁ לוֹ בֵּית קִבּוּל. וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין, דְּסָבְרֵי כֵּיוָן דְּלֹא נַעֲשָׂה אֶלָּא לְכַסּוֹת אֵינוֹ חָשׁוּב כְּלִי:
וּתְלוֹי הַמַּגְרֵדוֹת. מַסְמְרִים שֶׁתּוֹלִים בָּהֶם הַמַּגְרֵדוֹת בְּבָתֵּי מֶרְחֲצָאוֹת, וְהַנִּכְנָסִים שָׁם כָּל אֶחָד לוֹקֵחַ מַגְרֶדֶת וּמְגָרֵד בָּהּ רַגְלָיו וְגוּפוֹ:
וְגָלְמֵי כְלֵי מַתָּכוֹת. שֶׁצְּרִיכִים לָשׁוּף לְגָרֵד לְהַקִּישׁ בְּקֻרְנָס, אוֹ שֶׁמְּחֻסַּר אֹגֶן אוֹ אֹזֶן, אֵינָן טְמֵאִים לְדִבְרֵי חֲכָמִים עַד שֶׁתִּגָּמֵר מְלַאכְתָּן:
טַבְלָא שֶׁנֶּחְלְקָה לִשְׁנַיִם. טַבְלָא שֶׁל חֶרֶס שֶׁיֵּשׁ בָּהּ לִבְזְבְּזִין, וְנַעֲשֵׂית שְׁתֵּי חֲתִיכוֹת שָׁווֹת שֶׁאֵין אַחַת מֵהֶן גְּדוֹלָה מֵחֲבֶרְתָּהּ, בְּהָא פְלִיגֵי רַבָּן גַּמְלִיאֵל וַחֲכָמִים. וַהֲלָכָה כַּחֲכָמִים:
י׳. שְׁלֹשָׁה דְבָרִים רַבָּן גַּמְלִיאֵל מַחְמִיר כְּדִבְרֵי בֵית שַׁמָּאי. אֵין טוֹמְנִין אֶת הַחַמִּין מִיּוֹם טוֹב לְשַׁבָּת, וְאֵין זוֹקְפִין אֶת הַמְּנוֹרָה בְּיוֹם טוֹב, וְאֵין אוֹפִין פִּתִּין גְּרִיצִין אֶלָּא רְקִיקִין. אָמַר רַבָּן גַּמְלִיאֵל, מִימֵיהֶן שֶׁל בֵּית אַבָּא לֹא הָיוּ אוֹפִין פִּתִּין גְּרִיצִין אֶלָּא רְקִיקִין. אָמְרוּ לוֹ, מַה נַּעֲשֶׂה לְבֵית אָבִיךָ שֶׁהָיוּ מַחְמִירִין עַל עַצְמָן וּמְקִלִּין עַל יִשְׂרָאֵל לִהְיוֹת אוֹפִין פִּתִּין גְּרִיצִין וָחֹרִי:
Afficher le commentaire
אֵין טוֹמְנִין אֶת הַחַמִּין מִיּוֹם טוֹב לְשַׁבָּת. דְּסָבְרֵי בֵּית שַׁמַּאי אֵין אוֹפִין אֶלָּא אִם כֵּן עֵרֵב בְּפַת, וְאֵין מְבַשְּׁלִין אֶלָּא אִם כֵּן עֵרֵב בְּתַבְשִׁיל, וְאֵין טוֹמְנִין אֶלָּא אִם כֵּן הָיוּ לוֹ חַמִּין טְמוּנִין מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב. וּבֵית הִלֵּל סָבְרֵי דְּאוֹפִין וּמְבַשְּׁלִין וְטוֹמְנִין עַל עֵרוּב שֶׁל תַּבְשִׁיל בִּלְבַד:
אֵין זוֹקְפִין. מְנוֹרָה שֶׁל חֻלְיוֹת שֶׁנִּתְפָּרְקוּ חֻלְיוֹתֶיהָ, אֵין מַחֲזִירִין אוֹתָן, דַּהֲוֵי כְּבוֹנֶה, וְיֵשׁ בִּנְיָן בְּכֵלִים. וּבֵית הִלֵּל סָבְרֵי אֵין בִּנְיָן בְּכֵלִים:
גְּרִיצִין. כִּכָּרוֹת עָבוֹת:
אֶלָּא רְקִיקִין. כִּכָּרוֹת דַּקּוֹת. דְּסָבְרֵי בֵּית שַׁמַּאי אֵין אוֹפִין פַּת מְרֻבָּה בְּיוֹם טוֹב מִשּׁוּם טִרְחָא. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים אוֹפִין פַּת מְרֻבָּה בְּיוֹם טוֹב, שֶׁבִּזְמַן שֶׁהַפַּת מְרֻבָּה יָפֶה הִיא נֶאֱפֵית:
וָחֹרִי. עִסָּה גְּדוֹלָה הַנֶּאֱפֵית עַל גַּבֵּי גֶּחָלִים. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבָּן גַּמְלִיאֵל בְּכָל מַה שֶּׁמַּחְמִיר כְּדִבְרֵי בֵּית שַׁמַּאי:
י״א. אַף הוּא אָמַר שְׁלֹשָׁה דְבָרִים לְהָקֵל. מְכַבְּדִין בֵּין הַמִּטּוֹת, וּמְנִיחִין אֶת הַמֻּגְמָר בְּיוֹם טוֹב, וְעוֹשִׂים גְּדִי מְקֻלָּס בְּלֵילֵי פְסָחִים. וַחֲכָמִים אוֹסְרִים:
Afficher le commentaire
מְכַבְּדִין בֵּין הַמִּטּוֹת. שֶׁאוֹכְלִין שָׁם. וּרְגִילִין הָיוּ לְהָסֵב עַל גַּבֵּי מִטּוֹת וְלֶאֱכֹל:
מֻגְמָר. לְבוֹנָה עַל גַּבֵּי גֶּחָלִים כְּדֵי לְהָרִיחַ בָּהּ. אֲבָל לְגַמֵּר אֶת הַכֵּלִים, דִּבְרֵי הַכֹּל אָסוּר:
מְקֻלָּס. כְּרָעָיו וּבְנֵי מֵעָיו תְּלוּיִין בְּצִדּוֹ חוּצָה לוֹ כְּשֶׁצּוֹלֵהוּ. וְהָיוּ עוֹשִׂים זֵכֶר לַפֶּסַח דִּכְתִיב בֵּיהּ (שמות יב) רֹאשׁוֹ עַל כְּרָעָיו וְעַל קִרְבּוֹ. מְקֻלָּס, כְּגִבּוֹר זֶה שֶׁכְּלֵי זֵינָיו עִמּוֹ. תַּרְגּוּם וְכוֹבַע נְחֹשֶׁת [שְׁמוּאֵל א יז], וְקוּלְסַא דִנְחָשָׁא:
וַחֲכָמִים אוֹסְרִים. בִּשְׁלָשְׁתָּן. כִּבּוּד, מִשּׁוּם אַשְׁווֹיֵי גֻמּוֹת. וּמֻגְמָר, מִשּׁוּם דְּלָאו צֹרֶךְ לְכָל נֶפֶשׁ הוּא, שֶׁאֵינוֹ אֶלָּא לִמְעֻנָּגִים בְּיוֹתֵר אוֹ לְמִי שֶׁרֵיחוֹ רַע. גְּדִי מְקֻלָּס, מִפְּנֵי שֶׁנִּרְאֶה כְּאוֹכֵל קָדָשִׁים בַּחוּץ. וַהֲלָכָה כַּחֲכָמִים:
י״ב. שְׁלֹשָׁה דְבָרִים רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה מַתִּיר, וַחֲכָמִים אוֹסְרִין. פָּרָתוֹ יוֹצְאָה בִרְצוּעָה שֶׁבֵּין קַרְנֶיהָ, וּמְקָרְדִין אֶת הַבְּהֵמָה בְּיוֹם טוֹב, וְשׁוֹחֲקִין אֶת הַפִּלְפְּלִין בָּרֵחַיִם שֶׁלָּהֶן. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אֵין מְקָרְדִין אֶת הַבְּהֵמָה בְּיוֹם טוֹב, מִפְּנֵי שֶׁהוּא עוֹשֶׂה חַבּוּרָה, אֲבָל מְקַרְצְפִין. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵין מְקָרְדִין אַף לֹא מְקַרְצְפִין:
Afficher le commentaire
פָּרָתוֹ יוֹצְאָה בִּרְצוּעָה שֶׁבֵּין קַרְנֶיהָ. לְנוֹי. וְאָמְרוּ חֲכָמִים מַשְּׂאוֹי הוּא וְאֵינוֹ תַּכְשִׁיט לָהּ. וְלֹא פָּרָתוֹ שֶׁל רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה הָיְתָה, אֶלָּא שֶׁל שְׁכֶנְתּוֹ, וְעַל שֶׁלֹּא מִחָה בָּהּ נִקְרֵאת עַל שְׁמוֹ:
וּמְקָרְדִין בְּיוֹם טוֹב. כְּמִין מְגֵרָה קְטַנָּה שֶׁל בַּרְזֶל שֶׁשִּׁנֶּיהָ דַּקּוֹת וּמְחַכְּכִין וּמְגָרְדִין בָּהּ אֶת הַבְּהֵמָה, וְאַף עַל גַּב דַּעֲבִיד חַבּוּרָה:
בָּרֵחַיִם שֶׁלָּהֶן. קְטַנּוֹת הָעֲשׂוּיוֹת לְכָךְ:
מְקַרְצְפִים. בִּמְגֵרָה שֶׁל עֵץ שֶׁשִּׁנֶּיהָ גַּסּוֹת וְאֵין עוֹשִׂין חַבּוּרָה:
אַף לֹא מְקַרְצְפִים. דְּגָזְרִינַן קִרְצוּף אַטּוּ קֵרוּד. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן עֲזַרְיָה אֶלָּא בִּמְקָרְדִים אֶת הַבְּהֵמָה בִּלְבַד, מִשּׁוּם דִּבְהָא קָם לֵיהּ בְּשִׁטָּתֵיהּ דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן דְּאָמַר דָּבָר שֶׁאֵין מִתְכַּוֵּן מֻתָּר, וְקַיְמָא לָן כְּוָתֵיהּ. וַחֲכָמִים דִּפְלִיגֵי עֲלֵיהּ סָבְרֵי כְּרַבִּי יְהוּדָה דְאָמַר דָּבָר שֶׁאֵין מִתְכַּוֵּן אָסוּר, וְאֵין כָּךְ הֲלָכָה:
| Unité | Égal à | HaGra"h Naé | Hazon Ich |
|---|---|---|---|
| Kor (כור) | 10 Eifot (איפות) | 248.832 kg | 430.000 kg |
| Letekh (לתך) | 5 Eifot (איפות) | 124.416 kg | 215.000 kg |
| Eifa (איפה) | 3 Sé'in (סאין) | 24.883 kg | 43.000 kg |
| Sé'a (סאה) | 6 Kabin (קבין) | 8.294 kg | 14.333 kg |
| Tarkav (mesure de vin) (תרקב (היין)) | 3 Kabin (קבין) | 4.147 kg | 7.166 kg |
| Issaron (עשרון) | 1.8 Kabin (קבין) | 2.488 kg | 4.300 kg |
| Kav (קב) | 4 Login (לוגין) | 1.382 kg | 2.389 kg |
| Log (לוג) | 4 Revi'iyot (רביעיות) | 345.6 g | 597 g |
| Revi'it (רביעית) | 3 Kezayit (כזית) | 86.4 g | 149.3 g |
| Beitsa (ביצה) | 2 Kezayit (כזית) | 57.6 g | 99.5 g |
| Kezayit (כזית) | 1/2 Beitsa (ביצה) | 28.8 g | 49.8 g |
| Groguéret (גרוגרת) | 1/3 Beitsa (ביצה) | 19.2 g | 33.2 g |
| Messoura (משורה) | 1/2 Beitsa (ביצה) | 9.6 g | 16.6 g |
| Kartov (קרטוב) | 9/16 Messoura (משורה) | 5.4 g | 9.33 g |
| Unité | Égal à | HaGra"h Naé | Hazon Ich |
|---|---|---|---|
| Parssa (פרסה) | 4 Mil (מיל) | 3,840 m | 4,608 m |
| Mil (מיל) | 2,000 Amot (אמות) | 960 m | 1,152 m |
| Riss (ריס) | 1,600 Téfahim (טפחים) | 128 m | 153.6 m |
| Amah (אמה) | 6 Téfahim (טפחים) | 48 cm | 57.6 cm |
| Zéret (זרת) | 3 Téfahim (טפחים) | 24 cm | 28.8 cm |
| Rohav Sit (רוחב סיט) | 2 Téfahim (טפחים) | 16 cm | 19.2 cm |
| Téfah (טפח) | 4 Etsbaot (אצבעות) | 8 cm | 9.6 cm |
| Sit (סיט) | 2 Etsbaot (אצבעות) | 4 cm | 4.8 cm |
| Etsba (pouce) (אצבע (אגודל)) | 1/4 Téfah (טפח) | 2 cm | 2.4 cm |
| Unité | Égal à | HaGra"h Naé | Hazon Ich |
|---|---|---|---|
| Beit-Kor (בית-כור) | 2 Beit-Letekh (בית לתך) | 17,280 (17.28 dounams) | 24,883 (24.88 dounams) |
| Beit-Letekh (בית לתך) | 15 Beit-Sé'a (בית סאה) | 8,640 (8.64 dounams) | 12,442 (12.44 dounams) |
| Beit-Sé'a (בית סאה) | 6 Beit-Kav (בית קב) | 576 | 829.4 |
| Beit-Kav (בית קב) | 4 Beit-Rova (בית רובע) | 96 | 138.24 |
| Beit-Rova (בית רובע) | 104 1/6 amot carrées (אמות מרובעות) | 24 | 34.56 |
| Amah sur Amah (אמה על אמה) | 6/625 Beit-Rova (בית רובע) | 0.2304 | 0.3318 |
| Monnaie | Égal à | Valeur en Grammes |
|---|---|---|
| Mané (מנה) | 4 Dinars d'or (דינרי זהב) | 480 g |
| Dinar d'or (דינר זהב) | 25 Dinars d'argent (דינרי כסף) | 120 g |
| Sela Tsouri – Shekel de la Torah (סלע צורי - שקל של תורה) | 4 Dinars d'argent (דינרי כסף) | 19.2 g |
| Shekel (שקל) | 2 Dinars d'argent (דינרי כסף) | 9.6 g |
| Dinar d'argent (Zouz) (דינר מכסף (זוז)) | 6 Maot (מעות) | 4.8 g |
| Tarpaïk (Istira – sela provincial) (טרפעיק (אסטימרא - סלע מדינה)) | 3 Maot (מעות) | 2.4 g |
| Maa (Guéra) = 16 grains d'orge (מעה (גרה) = 16 שעורות) | 2 Poundionim (פונדיונים) | 0.8 g |
| Poundion (פונדיון) | 2 Issarim (איסרים) | 0.4 g |
| Issar (איסר) | 8 Peroutot (פרוטות) (2 Masmas (מסמס)) | 0.2 g |
| Masmas (מסמס) | 4 Peroutot (פרוטות) (2 Kantrak (קנטרק)) | 0.1 g |
| Kantrak (קנטרק) | 2 Peroutot (פרוטות) | 0.05 g |
| Peroutah (demi-grain d'orge) (פרוטה (חצי שעורה)) | 1 Peroutah (פרוטה) | 0.025 g |
Le Hazon Ich et le HaGra"h Naé sont les deux méthodes acceptées pour calculer les mesures de la Torah aujourd'hui ; les valeurs indiquées sont à titre d'illustration et ne remplacent pas l'avis d'une autorité rabbinique.
Afficher le commentaire
כָּל הַמְטַמְּאִין בְּאֹהֶל. כְּגוֹן הַמֵּת וְהַנֶּצֶל וּמְלֹא תַּרְוַד רָקָב, וְכָל אוֹתָן הַשְּׁנוּיִין רֵישׁ פֶּרֶק ב' דְּאֳהָלוֹת:
שֶׁנֶּחְלְקוּ. שִׁעוּרֵיהֶן לַחֲצָאִים:
וְהִכְנִיסָן. כְּשֶׁהֵן מְחֻלָּקִין:
לְתוֹךְ הַבַּיִת. דְּהַיְנוּ לְתוֹךְ אֹהֶל אֶחָד:
רַבִּי דוֹסָא בֶּן הַרְכִּינָס מְטַהֵר. דְּסָבַר לֹא מִצְטָרְפֵי לִכְשִׁעוּר:
הַנּוֹגֵעַ בְּכִשְׁנֵי חֲצָאֵי זֵיתִים מִן הַנְּבֵלָה. פָּתַח בְּאֹהֶל וּמְפָרֵשׁ נְבֵלָה, לוֹמַר לְךָ דְּכִי הֵיכִי דִסְבִירָא לֵיהּ לְרַבִּי דוֹסָא שֶׁאֵין מִצְטָרְפִין לְטֻמְאַת אֹהֶל, הָכִי נַמִּי סְבִירָא לֵיהּ שֶׁאֵין מִצְטָרְפִין טֻמְאַת מַגָּע וּמַשָּׂא, בֵּין בְּמֵת בֵּין בִּנְבֵלָה:
הַנּוֹגֵעַ בַּחֲצִי זַיִת וּמַאֲהִיל עַל חֲצִי זַיִת. שֶׁהַמַּאֲהִיל עַל הַמֵּת טָמֵא כְּאִלּוּ הָיָה עִם הַמֵּת בָּאֹהֶל. וְכָל הָנָךְ מַאֲהִיל דְּרֵישָׁא, בְּטֻמְאָה רְצוּצָה אַיְרֵי, שֶׁאֵין בֵּין הַטֻּמְאָה וּבֵין הָאֹהֶל פּוֹתֵחַ טֶפַח, וּמִשּׁוּם הָכִי חֲכָמִים מְטַמְּאִים, דְּאֹהֶל כִּי הַאי, נְגִיעָה הִיא. וְסֵיפָא דִתְנַן אֲבָל הַנּוֹגֵעַ בְּכַחֲצִי זַיִת וְדָבָר אַחֵר מַאֲהִיל עָלָיו וְכוּ' דְּמוֹדוּ רַבָּנָן דְּטָהוֹר, מַיְרֵי כְּשֶׁיֵּשׁ פּוֹתֵחַ טֶפַח בֵּין הַטֻּמְאָה וּבֵין הָאֹהֶל, דִּבְהָא מוֹדוּ רַבָּנָן דְּאֵין מִצְטָרְפִין, דִּנְגִיעָה וְאֹהֶל שְׁנֵי שֵׁמוֹת הֵן, וְכָל שֶׁהֵן מִשְּׁנֵי שֵׁמוֹת אֵין מִצְטָרְפִין. וְרַבִּי דוֹסָא סָבַר דַּאֲפִלּוּ בְּטֻמְאָה רְצוּצָה אֵין מִצְטָרְפִין:
אָמַר רַבִּי מֵאִיר וְכוּ'. רַבִּי מֵאִיר פָּלֵיג אַתַּנָּא קַמָּא דְּאָמַר דִּכְשֶׁיֵּשׁ פּוֹתֵחַ טֶפַח בֵּין הַטֻּמְאָה וְהָאֹהֶל מוֹדוּ רַבָּנָן דְּטָהוֹר וְאֵין מִצְטָרְפִין, וְאָמַר אִיהוּ דְּאַף בְּזוֹ פְּלִיגֵי רַבָּנָן עַל רַבִּי דוֹסָא וְאָמְרֵי דִּנְגִיעָה וְאֹהֶל חַד שְׁמָא הוּא, הִלְכָּךְ מִצְטָרְפִין לִכְשִׁעוּר וּמְטַמְּאִין. וְאֵין הֲלָכָה כְּרַבִּי מֵאִיר:
חוּץ מִן הַמַּגָּע עִם הַמַּשָּׂא. כְּגוֹן שֶׁנָּגַע בַּחֲצִי זַיִת וְהֵסִיט חֲצִי זַיִת:
וְהַמַּשָּׂא עִם הָאֹהֶל. שֶׁהֵסִיט חֲצִי זַיִת וְהֶאֱהִיל עַל חֲצִי זַיִת:
מִשֵּׁם אֶחָד. כְּגוֹן מַגָּע וּמַגָּע, מַשָּׂא וּמַשָּׂא, אֹהֶל וְאֹהֶל: