Kinim, Chapitre 3 6 michnayot
Afficher les images de la page
Édition Michnat Rachel – avec l'aimable autorisation des Éditions Vagshal
א׳. בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בְּכֹהֵן נִמְלָךְ. אֲבָל בְּכֹהֵן שֶׁאֵינוֹ נִמְלָךְ, אַחַת לָזוֹ וְאַחַת לָזוֹ, שְׁתַּיִם לָזוֹ וּשְׁתַּיִם לָזוֹ, שָׁלשׁ לָזוֹ וְשָׁלשׁ לָזוֹ, עָשָׂה כֻלָּן לְמַעְלָה, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. כֻּלָּן לְמַטָּן, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. חֶצְיָם לְמַעְלָה וְחֶצְיָם לְמַטָּה, אֶת שֶׁלְּמַעְלָה, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל, וְאֶת שֶׁלְּמַטָּה, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל:
ב׳. אַחַת לָזוֹ, וּשְׁתַּיִם לָזוֹ, וְשָׁלשׁ לָזוֹ, וְעֶשֶׂר לָזוֹ, וּמֵאָה לָזוֹ, עָשָׂה כֻלָּן לְמַעְלָה, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. כֻּלָּן לְמַטָּן, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. חֶצְיָן לְמַעְלָן וְחֶצְיָן לְמַטָּן, הַמְרֻבֶּה כָשֵׁר. זֶה הַכְּלָל, כָּל מָקוֹם שֶׁאַתָּה יָכוֹל לַחֲלֹק אֶת הַקִּנִּין וְלֹא יְהוּ מִשֶּׁל אִשָּׁה אַחַת, בֵּין מִלְמַעְלָן בֵּין מִלְּמַטָּן, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. כָּל מָקוֹם שֶׁאֵין אַתָּה יָכוֹל לַחֲלֹק אֶת הַקִּנִּין עַד שֶׁיְּהוּ מִשֶּׁל אִשָּׁה אַחַת, בֵּין מִלְמַעְלָן בֵּין מִלְּמַטָּן, הַמְרֻבֶּה כָשֵׁר:
Afficher le commentaire
זֶה הַכְּלָל כָּל מָקוֹם שֶׁאַתָּה יָכוֹל לַחֲלֹק כוּ'. כְּלוֹמַר, שֶׁקַּן אִשָּׁה אַחַת אֵינוֹ נֶחְלָק לִשְׁנַיִם אֶלָּא קַן אִשָּׁה אַחַת לְמַעְלָה וְקַן אִשָּׁה אַחֶרֶת לְמַטָּה, מֶחֱצָה כָּשֵׁר וּמֶחֱצָה פָּסוּל:
וְכָל מָקוֹם כוּ'. כְּגוֹן אֶחָד לָזוֹ וּשְׁנַיִם לָזוֹ, שֶׁיֵּשׁ מֵחֵלֶק שֶׁל אִשָּׁה אַחַת לְמַעְלָה וּלְמַטָּה, הַמְרֻבֶּה כָּשֵׁר כִּדְפָרִישִׁית:
ג׳. חַטָּאת לָזוֹ, וְעוֹלָה לָזוֹ, עָשָׂה כֻלָּן לְמַעְלָן, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. כֻּלָּן לְמַטָּן, מֱחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. חֶצְיָן לְמַעְלָן וְחֶצְיָן לְמַטָּן, שְׁתֵּיהֶן פָּסוּל, שֶׁאֲנִי אוֹמֵר, חַטָּאת קְרֵבָה לְמַעְלָן וְעוֹלָה לְמַטָּן:
Afficher le commentaire
חַטָּאת לָזוֹ וְעוֹלָה לָזוֹ כוּ'. הָא נַמִּי קָאֵי אַדְּתָנֵי לְעֵיל בְּפֶרֶק קַמָּא, עוֹלָה שֶׁנִּתְעָרְבָה בְחַטָּאת אוֹ אִפְּכָא, כֻּלָּן יָמוּתוּ. וְהָנֵי מִלֵּי בְּנִמְלָךְ, אֲבָל בְּלֹא נִמְלָךְ עַל תַּעֲרָבְתּוֹ וְעָשָׂה קֵן לְמַטָּה וְקֵן לְמַעְלָה, מֶחֱצָה כָּשֵׁר וּמֶחֱצָה פָּסוּל. וְאַף עַל גַּב דְּאִי אָתֵי לְאִמְּלוֹכֵי אָמְרִינַן לֵיהּ לֹא תַקְרִיב, כִּדְתַנְיָא יָמוּתוּ כֻלָּן, הַשְׁתָּא דְּלֹא נִמְלַךְ אָמְרִינַן שֶׁכָּל אֶחָד נַעֲשָׂה כְהִלְכָתוֹ וְכָשֵׁר:
ד׳. חַטָּאת וְעוֹלָה וּסְתוּמָה וּמְפֹרֶשֶׁת, עָשָׂה כֻלָּן לְמַעְלָן, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. כֻּלָּן לְמַטָּה, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. חֶצְיָן לְמַעְלָן וְחֶצְיָן לְמַטָּן, אֵין כָּשֵׁר אֶלָּא סְתוּמָה, וְהִיא מִתְחַלֶּקֶת בֵּינֵיהֶן:
Afficher le commentaire
חַטָּאת וְעוֹלָה וּסְתוּמָה וּמְפֹרֶשֶׁת. שְׁתֵּי נָשִׁים שֶׁלָּקְחוּ שְׁלֹשָׁה קִנִּין, זוֹ צְרִיכָה עוֹלָה וְקֵן שָׁלֵם, דְּהַיְנוּ שְׁתֵּי עוֹלוֹת וְחַטָּאת אַחַת, וְזוֹ צְרִיכָה חַטָּאת וְקֵן שָׁלֵם, דְּהַיְנוּ שְׁתֵּי חַטָּאוֹת וְעוֹלָה אַחַת, וּפֵרְשׁוּ אֶחָד מִן הַקִּנִּין פְּרִידָה עוֹלָה לָזוֹ וּפְרִידָה חַטָּאת לָזוֹ, וְאֶחָד מִן הַקִּנִּין הִנִּיחוּ סְתוּמָה שֶׁלֹּא פֵרְשׁוּ אֵיזוֹ עוֹלָה וְאֵיזוֹ חַטָּאת, וְהַשְּׁלִישִׁי פֵּרְשׁוּ אֵיזוֹ עוֹלָה וְאֵיזוֹ חַטָּאת, אֲבָל בְּעָלִים לֹא נִתְפָּרְשׁוּ, הֲרֵי חַטָּאת לָזוֹ וְעוֹלָה לָזוֹ וְקֵן סְתוּמָה וְקֵן מְפֹרֶשֶׁת, וְצָרִיךְ לְהַקְרִיב שְׁנֵי הַקִּנִּין הַלָּלוּ סְתָם עַל שְׁתֵּיהֶן, הָעוֹלוֹת לְמַעְלָה וְחַטָּאוֹת לְמַטָּה, וְעוֹלָה לָזוֹ וְחַטָּאת לָזוֹ צָרִיךְ לְהַקְרִיב לְשֵׁם בְּעָלִים. וְאִם נְתָנָם הַכֹּהֵן חֶצְיָן לְמַטָּה וְחֶצְיָן לְמַעְלָה, אֵין כְּשֵׁרָה אֶלָּא סְתוּמָה, דְּהֵי מִנַּיְהוּ דַּעֲבַד עוֹלָה וְהֵי מִנַּיְהוּ דַּעֲבַד חַטָּאת, כָּשֵׁר, כֵּיוָן שֶׁכָּל קֵן וְקֵן הָיָה בִּפְנֵי עַצְמוֹ:
מִתְחַלֶּקֶת בֵּינֵיהֶם. הוֹאִיל וּבְעֵרוּב לְקָחוּם, הָאַחַת יָצְאָה יְדֵי חַטָּאת וְהָאַחַת יָצְאָה יְדֵי עוֹלָה:
ה׳. חַטָּאת שֶׁנִּתְעָרְבָה בְחוֹבָה, אֵין כָּשֵׁר אֶלָּא מִנְיַן חַטָּאת שֶׁבַּחוֹבָה. חוֹבָה שְׁנַיִם בְּחַטָּאת, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. וְחַטָּאת שְׁנַיִם בְּחוֹבָה, הַמִּנְיָן שֶׁבַּחוֹבָה כָּשֵׁר. וְכֵן עוֹלָה שֶׁנִּתְעָרְבָה בְחוֹבָה, אֵין כָּשֵׁר אֶלָּא מִנְיַן עוֹלוֹת שֶׁבַּחוֹבָה. חוֹבָה שְׁנַיִם בְּעוֹלָה, מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. עוֹלָה שְׁנַיִם בְּחוֹבָה, הַמִּנְיָן שֶׁבַּחוֹבָה כָּשֵׁר:
Afficher le commentaire
חַטָּאת שֶׁנִּתְעָרְבָה בְחוֹבָה. כְּלוֹמַר הָא דִתְנִינַן לְעֵיל בְּפֶרֶק קַמָּא חַטָּאת שֶׁנִּתְעָרְבָה בְחוֹבָה אֵין כָּשֵׁר אֶלָּא מִנְיַן חַטָּאוֹת שֶׁבַּחוֹבָה, פְּעָמִים שֶׁעוֹלֶה אוֹתוֹ מִנְיָן לְמֶחֱצָה כָּשֵׁר וּמֶחֱצָה פָּסוּל, וּפְעָמִים שֶׁעוֹלֶה לְפָחוֹת מִמֶּחֱצָה, וּמְפָרֵשׁ וְאָזֵיל כֵּיצַד:
חוֹבָה שְׁנַיִם בְּחַטָּאת מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. פֵּרוּשׁ, שְׁנֵי קִנִּין חוֹבָה שֶׁיֵּשׁ בָּהֶן כִּפְלַיִם בַּחַטָּאת, כְּגוֹן שֶׁהִקְרִיב מֵהֶן עוֹלָה אַחַת וְנִשְׁתַּיְּרוּ שְׁתֵּי חַטָּאוֹת וְעוֹלָה אֶחָת:
מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. שֶׁעוֹלָה אַחַת הַנִּשְׁאֶרֶת אֵינוֹ יָכוֹל לְהַקְרִיב שֶׁמָּא זֶהוּ שֶׁנִּקְבַּע לְחַטָּאת, וְחַטָּאת הַמְעֹרֶבֶת אֵינוֹ יָכוֹל לְהַקְרִיב שֶׁמָּא הִיא הָעוֹלָה הַנִּשְׁאֶרֶת, הִלְכָּךְ אֵינוֹ מַקְרִיב אֶלָּא שְׁתֵּי הַחַטָּאוֹת, וְהַחַטָּאת הַמְּעֹרֶבֶת וְהָעוֹלָה הַנִּשְׁאֶרֶת פְּסוּלִין, וְהַיְנוּ מֶחֱצָה כָּשֵׁר וּמֶחֱצָה פָּסוּל:
חַטָּאת שְׁנַיִם בְּחוֹבָה מִנְיָן שֶׁבַּחוֹבָה כָּשֵׁר. פֵּרוּשׁ, כְּגוֹן שֶׁקָּרְבָה חַטָּאת אַחַת מִן הַשְּׁנֵי קִנִּין וְנִשְׁתַּיְּרוּ שְׁתֵּי עוֹלוֹת וְחַטָּאת אֶחָת, הֲרֵי הֵן אַרְבַּע פְּרִידוֹת עִם חַטָּאת שֶׁנִּתְעָרְבָה בֵינֵיהֶן, וַהֲרֵי אֵינוֹ יָכוֹל לְהַקְרִיב שְׁתֵּי הָעוֹלוֹת שֶׁמָּא יִקַּח חַטָּאת הַמְעֹרֶבֶת, וְגַם שְׁתֵּי חַטָּאוֹת לֹא יַקְרִיב שֶׁמָּא יִקַּח אוֹתוֹ שֶׁנִּקְבַּע לְעוֹלָה, הִלְכָּךְ אֵינוֹ מַקְרִיב אֶלָּא חַטָּאת אַחַת, הֲרֵי עוֹלֶה אוֹתוֹ מִנְיָן הַפָּחוֹת שֶׁבַּחוֹבָה לְפָחוֹת מִמֶּחֱצָה כָּשֵׁר. וּכְהַאי גַּוְנָא מְפָרְשִׁינַן נַמִּי וְכֵן עוֹלָה שֶׁנִּתְעָרְבָה בְחוֹבָה:
ו׳. הָאִשָּׁה שֶׁאָמְרָה, הֲרֵי עָלַי קֵן כְּשֶׁאֵלֵד זָכָר, יָלְדָה זָכָר, מְבִיאָה שְׁתֵּי קִנִּים, אַחַת לְנִדְרָהּ וְאַחַת לְחוֹבָתָהּ. נְתָנָתַם לַכֹּהֵן, וְהַכֹּהֵן צָרִיךְ לַעֲשׂוֹת שָׁלשׁ פְּרִידִים מִלְמַעְלָן וְאַחַת מִלְּמַטָּן. לֹא עָשָׂה כֵן, אֶלָּא עָשָׂה שְׁתַּיִם לְמַעְלָן וּשְׁתַּיִם לְמַטָּן וְלֹא נִמְלַךְ, צְרִיכָה לְהָבִיא עוֹד פְּרִידָה אַחַת, וְיַקְרִיבֶנָּה לְמַעְלָן, מִמִּין אֶחָד. מִשְּׁנֵי מִינִין, תָּבִיא שְׁתַּיִם. פֵּרְשָׁה נִדְרָהּ, צְרִיכָה לְהָבִיא עוֹד שָׁלשׁ פְּרִידִים, מִמִּין אֶחָד. מִשְּׁנֵי מִינִין, תָּבִיא אַרְבַּע. קָבְעָה נִדְרָהּ, צְרִיכָה לְהָבִיא עוֹד חָמֵשׁ פְּרִידִים, מִמִּין אֶחָד. מִשְּׁנֵי מִינִין, תָּבִיא שֵׁשׁ. נְתָנָתַם לַכֹּהֵן וְאֵין יָדוּעַ מַה נָּתְנָה, הָלַךְ הַכֹּהֵן וְעָשָׂה וְאֵין יָדוּעַ מֶה עָשָׂה, צְרִיכָה לְהָבִיא עוֹד אַרְבַּע פְּרִידִים לְנִדְרָהּ, וּשְׁתַּיִם לְחוֹבָתָהּ, וְחַטָּאת אֶחָת. בֶּן עַזַּאי אוֹמֵר, שְׁתֵּי חַטָּאוֹת. אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, זֶה הוּא שֶׁאָמְרוּ, כְּשֶׁהוּא חַי קוֹלוֹ אֶחָד, וּכְשֶׁהוּא מֵת קוֹלוֹ שִׁבְעָה. כֵּיצַד קוֹלוֹ שִׁבְעָה. שְׁתֵּי קַרְנָיו, שְׁתֵּי חֲצוֹצְרוֹת. שְׁתֵּי שׁוֹקָיו, שְׁנֵי חֲלִילִין. עוֹרוֹ, לְתֹף. מֵעָיו, לִנְבָלִים. בְּנֵי מֵעָיו, לְכִנּוֹרוֹת. וְיֵשׁ אוֹמְרִים, אַף צַמְרוֹ לִתְכֵלֶת. רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן עֲקַשְׁיָא אוֹמֵר, זִקְנֵי עַם הָאָרֶץ, כָּל זְמַן שֶׁמַּזְקִינִין, דַּעְתָּן מִטָּרֶפֶת עֲלֵיהֶן, שֶׁנֶּאֱמַר (איוב יב), מֵסִיר שָׂפָה לְנֶאֱמָנִים וְטַעַם זְקֵנִים יִקָּח. אֲבָל זִקְנֵי תוֹרָה אֵינָן כֵן, אֶלָּא כָל זְמַן שֶׁמַּזְקִינִין, דַּעְתָּן מִתְיַשֶּׁבֶת עֲלֵיהֶן, שֶׁנֶּאֱמַר (שם), בִּישִׁישִׁים חָכְמָה וְאֹרֶךְ יָמִים תְּבוּנָה:
Afficher le commentaire
הֲרֵי עָלַי קֵן לִכְשֶׁאֵלֵד זָכָר. בְּיוֹלֶדֶת עֲנִיָּה עָסְקִינַן. דְּאִלּוּ עֲשִׁירָה מְבִיאָה כֶבֶשׂ לְחוֹבָתָהּ:
וְהַכֹּהֵן צָרִיךְ לַעֲשׂוֹת שָׁלֹשׁ לְמַעְלָה. שֶׁקַּן נְדָבָה שְׁתֵּיהֶן עוֹלוֹת וְקֵן שֶׁל חוֹבָה עוֹלָה לְמַעְלָה וְחַטָּאת לְמַטָּה, וְהוּא לֹא עָשָׂה כֵן, אֶלָּא שְׁתַּיִם לְמַעְלָה וּשְׁתַּיִם לְמַטָּה, וְלֹא נִמְלַךְ בָּהּ לָדַעַת עַל מַה הֱבִיאָתָן, וְנִפְסְלָה פְּרִידָה אַחַת, הִלְכָּךְ צְרִיכָה שֶׁתָּבִיא פְּרִידָה אַחֶרֶת וְתַקְרִיבֶנָּהּ לְמַעְלָה:
מִמִּין אֶחָד. כְּלוֹמַר, בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, כְּשֶׁהָיוּ מִמִּין אֶחָד. אֲבָל הָיוּ הַשְּׁנֵי קִנִּין שֶׁהֵבִיאָה מִשְּׁנֵי מִינִים, דְּהַיְנוּ קֵן אֶחָד תּוֹרִים וְקֵן אֶחָד בְּנֵי יוֹנָה, צְרִיכָה לְהָבִיא פְּרִידָה אַחַת תּוֹר וּפְרִידָה אַחַת מִבְּנֵי יוֹנָה, כְּדֵי לְהַשְׁלִים הַפְּרִידָה שֶׁנִּפְסְלָה, דְּלֹא יָדְעִינַן אִם מִן הַתּוֹרִים אִם מִן בְּנֵי יוֹנָה הָיְתָה, וּתְנַן לְעֵיל אֵין מְבִיאִים תּוֹרִים כְּנֶגֶד בְּנֵי יוֹנָה כוּ':
פֵּרְשָׁה נִדְרָהּ. כְּשֶׁהֵבִיאָה שְׁנֵי קִנִּין לַכֹּהֵן פֵּרְשָׁה וְאָמְרָה אֵלּוּ לְנִדְרִי וְאֵלּוּ לְחוֹבָתִי:
מִמִּין אֶחָד. כְּלוֹמַר אִם שְׁנֵי קִנִּין הַלָּלוּ הָיוּ מִמִּין אֶחָד דְּהַיְנוּ שְׁנֵיהֶן תּוֹרִים אוֹ שְׁנֵיהֶן בְּנֵי יוֹנָה, וְהִקְרִיב מֵהֶן הַכֹּהֵן שְׁתַּיִם לְמַעְלָה וּשְׁתַּיִם לְמַטָּה, אֵין כָּשֵׁר אֶלָּא פְּרִידָה אַחַת מִכָּל הָאַרְבַּע שֶׁהִקְרִיב, וְהִיא הָעוֹלָה שֶׁבַּחוֹבָה, מִידִי דַּהֲוֵי כְעוֹלָה שֶׁנִּתְעָרְבָה בְחוֹבָה דַּאֲמַרַן לְעֵיל אֵין כָּשֵׁר אֶלָּא מִנְיַן עוֹלוֹת שֶׁבַּחוֹבָה, וּצְרִיכָה לְהָבִיא עוֹד שָׁלֹשׁ פְּרִידוֹת, וּמַקְרִיב מֵהֶן אַחַת לְמַטָּה וְהִיא הַחַטָּאת שֶׁבַּחוֹבָה, וּשְׁתַּיִם לְמַעְלָה וְהוּא הַנֶּדֶר:
מִשְּׁנֵי מִינִים תָּבִיא אַרְבַּע. אִם הֵבִיאָה שְׁנֵי קִנִּין מִשְּׁנֵי מִינִים וּפֵרְשָׁה נִדְרָהּ וְלֹא יָדַע הַכֹּהֵן אֵיזֶה שְׁתַּיִם מֵהֶן עָשָׂה לְמַעְלָה וְאֵיזֶה עָשָׂה לְמַטָּה, צְרִיכָה לְהָבִיא אַרְבַּע פְּרִידוֹת, דְּשֶׁמָּא הַשְּׁתֵּי תוֹרִים שֶׁהֵבִיאָה לְנִדְרָהּ וְהֵן עוֹלוֹת נַעֲשׂוּ לְמַטָּה וְנִשְׁאַר עָלֶיהָ הַנֶּדֶר כֻּלּוֹ, וּשְׁנֵי בְנֵי יוֹנָה שֶׁהֵן חוֹבָה נַעֲשׂוּ לְמַעְלָה וְנִשְׁאַר עָלֶיהָ בֶּן יוֹנָה אֶחָד לְחַטָּאת מֵחוֹבָתָהּ, אוֹ שֶׁמָּא שְׁנֵי בְנֵי יוֹנָה שֶׁל חוֹבָה נַעֲשׂוּ לְמַטָּה וְנִשְׁאַר עָלֶיהָ בֶּן יוֹנָה שֶׁל עוֹלָה מֵחוֹבָתָהּ:
קָבְעָה נִדְרָהּ. כְּגוֹן שֶׁאָמְרָה בִשְׁעַת נִדְרָהּ הֲרֵי עָלַי קֵן מִמִּין פְּלוֹנִי. וּפֵרְשָׁה נִדְרָהּ דִּלְעֵיל, לֹא פֵרְשָׁה כְלוּם בִּשְׁעַת הַנֶּדֶר, אֶלָּא לְאַחַר שֶׁנָּדְרָה סְתָם הֲרֵי עָלַי קֵן הֵבִיאָה מֵאֵיזֶה מִין שֶׁרָצְתָה וְאָמְרָה אֵלּוּ לְנִדְרִי:
צְרִיכָה לְהָבִיא עוֹד חָמֵשׁ פְּרִידוֹת. הָכָא מַיְרֵי כְּגוֹן שֶׁלְּאַחַר שֶׁקָּבְעָה נִדְרָהּ וְהֵבִיאָה נִדְרָהּ עִם חוֹבָתָהּ אֶל הַכֹּהֵן עָשָׂה הַכֹּהֵן שְׁתַּיִם לְמַעְלָה וּשְׁתַּיִם לְמַטָּה וְלֹא יָדַע אִם נִדְרָהּ עָשָׂה לְמַעְלָה וְחוֹבָתָהּ לְמַטָּה אִם לְהֶפֶךְ, וְהִיא גַם הִיא שָׁכְחָה אֵיזֶה מִין קָבְעָה לְנִדְרָהּ אִם תּוֹרִים אִם בְּנֵי יוֹנָה, צְרִיכָה לְהָבִיא עוֹד חָמֵשׁ פְּרִידוֹת, דְּשֶׁמָּא הַנֶּדֶר נַעֲשָׂה לְמַטָּה וְהַחוֹבָה לְמַעְלָה וְאֵין כָּשֵׁר אֶלָּא עוֹלָה שֶׁבַּחוֹבָה בִּלְבַד וְנִשְׁאַר עָלֶיהָ חַטָּאת שֶׁל חוֹבָה וּשְׁתֵּי עוֹלוֹת שֶׁל הַנֶּדֶר, וּמִפְּנֵי שֶׁשָּׁכְחָה בְּאֵיזֶה מִין קָבְעָה נִדְרָהּ צְרִיכָה לְהָבִיא שְׁתֵּי תוֹרִים וּשְׁנֵי בְנֵי יוֹנָה וְלַעֲשׂוֹת אַרְבַּעְתָּן לְמַעְלָה כְּדֵי לָצֵאת יְדֵי נִדְרָהּ, וּצְרִיכָה לְהָבִיא נַמִּי בֶּן יוֹנָה אוֹ תוֹר לְחַטָּאת לְהַשְׁלִים חוֹבָתָהּ, הֲרֵי חָמֵשׁ פְּרִידוֹת. וְהָנֵי מִלֵּי כְּשֶׁהֵבִיאָה מִתְּחִלָּה נִדְרָהּ וְחוֹבָתָהּ הַכֹּל מִמִּין אֶחָד, אֲבָל אִם יָדְעָה שֶׁמִּתְּחִלָּה הֵבִיאָה נִדְרָהּ וְחוֹבָתָהּ מִשְּׁנֵי מִינִים וְשָׁכְחָה מֵאֵיזֶה מִין קָבְעָה נִדְרָהּ, צְרִיכָה לְהָבִיא שֵׁשׁ פְּרִידוֹת, אַרְבַּע לְהַשְׁלִים נִדְרָהּ דְּהַיְנוּ שְׁתֵּי תוֹרִים וּשְׁנֵי בְנֵי יוֹנָה כְּדַאֲמַרַן לְעֵיל, כֵּיוָן שֶׁאֵינָהּ יוֹדַעַת בְּאֵיזֶה מִין קָבְעָה לְנִדְרָהּ וּצְרִיכָה לָצֵאת יְדֵי שְׁנֵיהֶם, וּשְׁתֵּי תוֹרִים אוֹ שְׁנֵי בְנֵי יוֹנָה לַעֲשׂוֹת אֶחָד חַטָּאת וְאֶחָד עוֹלָה לְהַשְׁלִים חוֹבָתָהּ. וְהָכָא לֹא אָמְרִינַן דְּדַי לָהּ בְּבֶן יוֹנָה אוֹ תוֹר לְחַטָּאת בִּלְבַד וְתַעֲלֶה לָהּ הָעוֹלָה שֶׁהִקְרִיבָה תְחִלָּה לְשֵׁם חוֹבָה כְּדַאֲמַרַן לְעֵיל, דְּבִשְׁלָמָא כְּשֶׁהֵבִיאָה מִמִּין אֶחָד אֵינָהּ צְרִיכָה לְהָבִיא לְעוֹלַת חוֹבָתָהּ, מִמַּה נַפְשָׁךְ, אִם אוֹתָן תּוֹרִין שֶׁקָּבְעָה לְנִדְרָהּ נַעֲשָׂה לְמַטָּה שְׁתֵּיהֶן, אִם כֵּן חוֹבָתָהּ לְמַעְלָה כֻּלָּהּ וְיָצְאָה יְדֵי חוֹבָתָהּ מֵעוֹלָה, וְאִם חוֹבָתָהּ נַעֲשֵׂית עוֹלָה לְמַטָּה וְחַטָּאת לְמַעְלָה, אִם כֵּן נִדְרָהּ נַמִּי נַעֲשֵׂית אַחַת לְמַעְלָה וְאַחַת לְמַטָּה וְיָצְאָה יְדֵי נִדְרָהּ מִתּוֹךְ אֶחָד, וּשְׁתֵּי תוֹרִים שֶׁהֵבִיאָה עַכְשָׁיו בָּאַחַת יָצְאָה יְדֵי נִדְרָהּ וּבָאַחַת יְדֵי עוֹלַת חוֹבָתָהּ. וְאִם חוֹבָתָהּ נַעֲשֵׂית כֻּלָּהּ לְמַטָּה וְהַחַטָּאת כְּשֵׁרָה וְהָעוֹלָה פְּסוּלָה, הַשְּׁתֵּי תוֹרִים שֶׁהֵבִיאָה עַכְשָׁיו בְּאַחַת הִשְׁלִימָה חוֹבָתָהּ וְהָאַחַת הִיא נְדָבָה, וְחַטָּאת שֶׁמְּבִיאָה עַכְשָׁיו תָּבִיא עַל הַסָּפֵק וְלֹא תֵּאָכֵל. וְאִם הָיוּ הָרִאשׁוֹנִים יוֹנִים תָּבִיא עַכְשָׁיו חַטָּאתָהּ בֶּן יוֹנָה, וְעוֹלָה אֵינָהּ צְרִיכָה מִמַּה נַפְשָׁךְ כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ בַתּוֹרִים. אֲבָל כְּשֶׁהֵבִיאָה שְׁנֵי מִינִים וְשָׁכְחָה אֵיזֶה מִין קָבְעָה לְנִדְרָהּ וְאֵיזֶה מִין קָבְעָה לְחוֹבָתָהּ וְגַם שָׁכְחָה מַה פֵּרְשָׁה, וְעָשָׂה הַכֹּהֵן כָּל מִין וּמִין אֶחָד לְמַעְלָה וְאֶחָד לְמַטָּה שֶׁהָיָה סָבוּר שֶׁשְּׁנֵיהֶן חוֹבוֹת סְתוּמוֹת, תָּבִיא אַרְבַּע לְנִדְרָהּ, שְׁתֵּי תוֹרִין וּשְׁנֵי יוֹנִים, לְפִי שֶׁאֵינָהּ יוֹדַעַת אֵיזֶה מִין קָבְעָה לְנִדְרָהּ, וְגַם שְׁנֵי מִינִין [צְרִיכָה לְחַטָּאת לְזַוְּגָהּ לְעוֹלַת חוֹבָתָהּ], לְפִי שֶׁאֵינָהּ יוֹדַעַת מֵאֵיזֶה מִין הָיְתָה, וַאֲנַן תּוֹר כְּנֶגֶד תּוֹר וְיוֹנָה כְּנֶגֶד יוֹנָה בָּעִינַן:
נְתָנָתַם לַכֹּהֵן וְאֵין יָדוּעַ כוּ'. כְּגוֹן שֶׁקָּבְעָה נִדְרָהּ וְקָבְעָה חוֹבָתָהּ וְהֵבִיאָה לַכֹּהֵן קֵן לְנִדְרָהּ וְקֵן לְחוֹבָתָהּ וְאֵינָהּ יוֹדַעַת מֵאֵיזֶה מִין קָבְעָה נִדְרָהּ וּמֵאֵיזֶה מִין קָבְעָה חוֹבָתָהּ, אוֹ אִם נָתְנָה לַכֹּהֵן שְׁנֵי מִינִין אוֹ מִין אֶחָד וְהַכֹּהֵן אֵינוֹ יוֹדֵעַ אִם עָשָׂה הַכֹּל לְמַעְלָה אוֹ הַכֹּל לְמַטָּה אוֹ מֶחֱצָה לְמַעְלָה וּמֶחֱצָה לְמַטָּה, הֲרֵי זוֹ מְבִיאָה אַרְבַּע פְּרִידוֹת לְנִדְרָהּ, שְׁתֵּי תוֹרִין וּשְׁנֵי בְּנֵי יוֹנָה, וּמְבִיאָה גַם כֵּן שְׁתַּיִם לְחוֹבָתָהּ אַחַת חַטָּאת וְאַחַת עוֹלָה מֵאֵיזֶה מִשְּׁנֵי מִינִים שֶׁתִּרְצֶה, וּמְבִיאָה חַטָּאת:
אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ זֶהוּ שֶׁאָמְרוּ כוּ'. כְּשֵׁם שֶׁהַכֶּבֶשׂ חַי אֵין יוֹצֵא מִמֶּנּוּ אֶלָּא קוֹל אֶחָד, וּכְשֶׁהוּא מֵת שֶׁהָיָה רָאוּי שֶׁיִּפְסֹק קוֹלוֹ יוֹצְאִים מִמֶּנּוּ שִׁבְעָה קוֹלוֹת כְּדִמְפָרֵשׁ וְאָזֵיל, הָכָא נַמִּי כְּשֶׁנָּדְרָה תְחִלָּה קֹדֶם שֶׁהֵבִיאָה כְלוּם לֹא הָיְתָה צְרִיכָה אֶלָּא קֵן לְנִדְרָהּ וְקֵן לְחוֹבָתָהּ, וּלְאַחַר שֶׁקָּבְעָה נִדְרָהּ וְהֵבִיאָה נִדְרָהּ וְחוֹבָתָהּ, לְפִי שֶׁאֵינָהּ יוֹדַעַת מַה קָּבְעָה וְאֵין יוֹדֵעַ הַכֹּהֵן מַה הִקְרִיב, צְרִיכָה לְהָבִיא אַרְבַּע פְּרִידוֹת לְנִדְרָהּ וְאַרְבַּע לְחוֹבָתָהּ כְּדַאֲמַרַן:
קַרְנָיו לַחֲצוֹצְרוֹת. לְשׁוֹפָרוֹת. דְּקָרִינַן לְשִׁפּוּרָא חֲצוֹצַרְתָא:
אַף צַמְרוֹ. לַעֲשׂוֹת מִמֶּנּוּ תְּכֵלֶת. עוֹשִׂים מִצַּמְרוֹ מְעִיל שֶׁכֻּלּוֹ תְכֵלֶת וְעַל שׁוּלָיו פַּעֲמוֹנִים שֶׁמַּשְׁמִיעִים קוֹל. וְתַנָּא קַמָּא תְּכֵלֶת לֹא קָא חֲשִׁיב, לְפִי שֶׁאֵין הַתְּכֵלֶת מַשְׁמִיעַ קוֹל אֶלָּא הַפַּעֲמוֹנִים שֶׁעַל שׁוּלָיו סָבִיב:
רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן עֲקַשְׁיָא אוֹמֵר. אַף כָּל זֶה דּוֹמֶה לְהַךְ מִלְּתָא, דִּכְשֵׁם שֶׁכְּשֶׁהוּא מֵת קוֹלוֹ שִׁבְעָה, כָּךְ זִקְנֵי תוֹרָה כָּל זְמַן שֶׁמַּזְקִינִים וּבָאִים לִידֵי תַּשּׁוּת כֹּחַ, הֵן מוֹסִיפִין חָכְמָה:
שֶׁנֶּאֱמַר מֵסִיר שָׂפָה לְנֶאֱמָנִים. וּבְעַמֵּי הָאָרֶץ מִשְׁתַּעֵי קְרָא, דִּלְעֵיל מִנֵּיהּ כְּתִיב מֵסִיר לֵב רָאשֵׁי עַם הָאָרֶץ:
בִּישִׁישִׁים חָכְמָה. הַיְנוּ תַּלְמִידֵי חֲכָמִים. דְּאִלּוּ עַמֵּי הָאָרֶץ, חַכְמַת מָה לָהֶם:
| Unité | Égal à | HaGra"h Naé | Hazon Ich |
|---|---|---|---|
| Kor (כור) | 10 Eifot (איפות) | 248.832 kg | 430.000 kg |
| Letekh (לתך) | 5 Eifot (איפות) | 124.416 kg | 215.000 kg |
| Eifa (איפה) | 3 Sé'in (סאין) | 24.883 kg | 43.000 kg |
| Sé'a (סאה) | 6 Kabin (קבין) | 8.294 kg | 14.333 kg |
| Tarkav (mesure de vin) (תרקב (היין)) | 3 Kabin (קבין) | 4.147 kg | 7.166 kg |
| Issaron (עשרון) | 1.8 Kabin (קבין) | 2.488 kg | 4.300 kg |
| Kav (קב) | 4 Login (לוגין) | 1.382 kg | 2.389 kg |
| Log (לוג) | 4 Revi'iyot (רביעיות) | 345.6 g | 597 g |
| Revi'it (רביעית) | 3 Kezayit (כזית) | 86.4 g | 149.3 g |
| Beitsa (ביצה) | 2 Kezayit (כזית) | 57.6 g | 99.5 g |
| Kezayit (כזית) | 1/2 Beitsa (ביצה) | 28.8 g | 49.8 g |
| Groguéret (גרוגרת) | 1/3 Beitsa (ביצה) | 19.2 g | 33.2 g |
| Messoura (משורה) | 1/2 Beitsa (ביצה) | 9.6 g | 16.6 g |
| Kartov (קרטוב) | 9/16 Messoura (משורה) | 5.4 g | 9.33 g |
| Unité | Égal à | HaGra"h Naé | Hazon Ich |
|---|---|---|---|
| Parssa (פרסה) | 4 Mil (מיל) | 3,840 m | 4,608 m |
| Mil (מיל) | 2,000 Amot (אמות) | 960 m | 1,152 m |
| Riss (ריס) | 1,600 Téfahim (טפחים) | 128 m | 153.6 m |
| Amah (אמה) | 6 Téfahim (טפחים) | 48 cm | 57.6 cm |
| Zéret (זרת) | 3 Téfahim (טפחים) | 24 cm | 28.8 cm |
| Rohav Sit (רוחב סיט) | 2 Téfahim (טפחים) | 16 cm | 19.2 cm |
| Téfah (טפח) | 4 Etsbaot (אצבעות) | 8 cm | 9.6 cm |
| Sit (סיט) | 2 Etsbaot (אצבעות) | 4 cm | 4.8 cm |
| Etsba (pouce) (אצבע (אגודל)) | 1/4 Téfah (טפח) | 2 cm | 2.4 cm |
| Unité | Égal à | HaGra"h Naé | Hazon Ich |
|---|---|---|---|
| Beit-Kor (בית-כור) | 2 Beit-Letekh (בית לתך) | 17,280 (17.28 dounams) | 24,883 (24.88 dounams) |
| Beit-Letekh (בית לתך) | 15 Beit-Sé'a (בית סאה) | 8,640 (8.64 dounams) | 12,442 (12.44 dounams) |
| Beit-Sé'a (בית סאה) | 6 Beit-Kav (בית קב) | 576 | 829.4 |
| Beit-Kav (בית קב) | 4 Beit-Rova (בית רובע) | 96 | 138.24 |
| Beit-Rova (בית רובע) | 104 1/6 amot carrées (אמות מרובעות) | 24 | 34.56 |
| Amah sur Amah (אמה על אמה) | 6/625 Beit-Rova (בית רובע) | 0.2304 | 0.3318 |
| Monnaie | Égal à | Valeur en Grammes |
|---|---|---|
| Mané (מנה) | 4 Dinars d'or (דינרי זהב) | 480 g |
| Dinar d'or (דינר זהב) | 25 Dinars d'argent (דינרי כסף) | 120 g |
| Sela Tsouri – Shekel de la Torah (סלע צורי - שקל של תורה) | 4 Dinars d'argent (דינרי כסף) | 19.2 g |
| Shekel (שקל) | 2 Dinars d'argent (דינרי כסף) | 9.6 g |
| Dinar d'argent (Zouz) (דינר מכסף (זוז)) | 6 Maot (מעות) | 4.8 g |
| Tarpaïk (Istira – sela provincial) (טרפעיק (אסטימרא - סלע מדינה)) | 3 Maot (מעות) | 2.4 g |
| Maa (Guéra) = 16 grains d'orge (מעה (גרה) = 16 שעורות) | 2 Poundionim (פונדיונים) | 0.8 g |
| Poundion (פונדיון) | 2 Issarim (איסרים) | 0.4 g |
| Issar (איסר) | 8 Peroutot (פרוטות) (2 Masmas (מסמס)) | 0.2 g |
| Masmas (מסמס) | 4 Peroutot (פרוטות) (2 Kantrak (קנטרק)) | 0.1 g |
| Kantrak (קנטרק) | 2 Peroutot (פרוטות) | 0.05 g |
| Peroutah (demi-grain d'orge) (פרוטה (חצי שעורה)) | 1 Peroutah (פרוטה) | 0.025 g |
Le Hazon Ich et le HaGra"h Naé sont les deux méthodes acceptées pour calculer les mesures de la Torah aujourd'hui ; les valeurs indiquées sont à titre d'illustration et ne remplacent pas l'avis d'une autorité rabbinique.
Afficher le commentaire
בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים בְּכֹהֵן נִמְלָךְ. אַפִּרְקָא קַמָּא קָאֵי. וְהָכִי קָאָמְרִינַן, בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים דְּחַטָּאת שֶׁנִּתְעָרְבָה בְעוֹלָה שֶׁכֻּלָּם יָמוּתוּ, וְכֵן אַחַת לָזוֹ וּשְׁתַּיִם לָזוֹ וְשָׁלֹשׁ לָזוֹ דְּהַמֻּעָט כָּשֵׁר, הָנֵי מִלֵּי בְּכֹהֵן שֶׁבָּא לְהִמָּלֵךְ וְלִשְׁאֹל אֵיךְ מִשְׁפָּטָן. אֲבָל בְּכֹהֵן שֶׁאֵינוֹ נִמְלָךְ וְעָשָׂה לְדַעַת עַצְמוֹ קֵן שָׁלֵם לְמַעְלָה לְאִשָּׁה אַחַת, עוֹלָה כְּשֵׁרָה וְחַטָּאת פְּסוּלָה. וְאִם עָשָׂה קֵן שָׁלֵם לְמַטָּה, חַטָּאת כְּשֵׁרָה וְעוֹלָה פְּסוּלָה. הִלְכָּךְ, אֶחָד לָזוֹ וְאֶחָד לָזוֹ שְׁנַיִם לָזוֹ כוּ' וְעָשָׂה כֻלָּן לְמַעְלָה, מֶחֱצָה כָּשֵׁר דְּהַיְנוּ עוֹלוֹת, וּמֶחֱצָה פָּסוּל הַיְנוּ חַטָּאוֹת. וְאִם עָשָׂה כֻלָּן לְמַטָּה, חַטָּאוֹת כְּשֵׁרוֹת וְעוֹלוֹת פְּסוּלוֹת. וְכָל פִּרְקָא קַמָּא מַיְרֵי לְכַתְּחִלָּה, וְהַאי פִּרְקָא מַיְרֵי בְדִיעֲבַד. וּבְאֶחָד לָזוֹ וּשְׁנַיִם לָזוֹ דַּאֲמַרַן לְעֵיל בְּנִמְלָךְ הַמֻּעָט כָּשֵׁר, הָכָא בְּלֹא נִמְלַךְ הַמְרֻבֶּה כָּשֵׁר, כֵּיוָן שֶׁעָשָׂה חֶצְיָן לְמַעְלָה וְחֶצְיָן לְמַטָּה. כֵּיצַד, הֲרֵי שֶׁמֵּאֶחָד לָזוֹ עָשָׂה אוֹתוֹ קֵן שֶׁל אִשָּׁה לְמַעְלָה וּמִשְּׁנֵי קִנִּין שֶׁל אִשָּׁה אַחֶרֶת עָשָׂה פְרִידָה אַחַת מֵהֶן לְמַעְלָה כְּדֵי שֶׁיִּהְיוּ חֶצְיָן לְמַעְלָה, וְנִשְׁאֲרוּ שָׁלֹשׁ פְּרִידוֹת לְמַטָּה, הֲרֵי כָּשֵׁר שְׁתֵּי עוֹלוֹת לְמַעְלָה וּשְׁתֵּי חַטָּאוֹת לְמַטָּה, הֲרֵי שְׁנֵי קִנִּין כְּשֵׁרִים וּשְׁלִישִׁי פָּסוּל, וְזֶהוּ הַמְרֻבֶּה כָּשֵׁר. וְכֵן שְׁנַיִם לָזוֹ וּשְׁלֹשָׁה לָזוֹ, מִן הַשְּׁנֵי קִנִּים יֵשׁ אַרְבַּע פְּרִידוֹת לְמַעְלָה, וְעוֹד לָקַח פְּרִידָה אַחַת מִן הַשְּׁלֹשָׁה קִנִּין, הֲרֵי חָמֵשׁ פְּרִידוֹת לְמַעְלָה וְחָמֵשׁ פְּרִידוֹת לְמַטָּה, מִן הֶחָמֵשׁ פְּרִידוֹת שֶׁל מַעְלָה יֵשׁ שָׁלֹשׁ עוֹלוֹת, וְשֶׁלְּמַטָּה שָׁלֹשׁ חַטָּאוֹת, הֲרֵי שְׁלֹשָׁה קִנִּין כְּשֵׁרִים, וְזֶהוּ הַמְרֻבֶּה כָּשֵׁר, וּמִיהוּ עֲשָׂרָה לָזוֹ וּמֵאָה לָזוֹ, אִי אֶפְשָׁר לִמְצֹא בְעִנְיָן זֶה, לְפִי שֶׁהֵן זוּגוֹת, וְצָרִיךְ לוֹמַר דְּהַמְרֻבֶּה כָּשֵׁר דִּתְנַן בְּמַתְנִיתִין אֵינוֹ חוֹזֵר אֶלָּא לְאֶחָד לָזוֹ וּשְׁנַיִם לָזוֹ כוּ' שֶׁאֵינָן זוּגוֹת, וְאַיְדֵי דִתְנַן לְעֵיל בִּכְהַאי גַּוְנָא הַמֻּעָט כָּשֵׁר, תָּנָא נַמִּי בִכְהַאי גַּוְנָא הַמְרֻבֶּה כָּשֵׁר בְּאֵינוֹ נִמְלָךְ. וּמִיהוּ אַף בַּעֲשָׂרָה לָזוֹ וּמֵאָה לָזוֹ הַמְרֻבֶּה כָּשֵׁר, שֶׁאֵין פָּסוּל מֵהֶן אֶלָּא עֲשָׂרָה קִנִּים, דְּשֶׁמָּא כָּל הַקִּנִּים שֶׁל אִשָּׁה אַחַת לְמַעְלָה וְנִפְסְלוּ הַחַטָּאוֹת, אוֹ כֻּלָּן לְמַטָּה וְנִפְסְלוּ הָעוֹלוֹת, וְעַל כָּרְחֲךָ עֲשָׂרָה קִנִּים שְׁלֵמִים פְּסוּלִים:
אֶת שֶׁלְּמַעְלָה מֶחֱצָה כָשֵׁר וּמֶחֱצָה פָסוּל. כֵּיוָן שֶׁעָשָׂה קֵן שָׁלֵם לְמַעְלָה. וְהוֹאִיל שֶׁקִּנִּים הָאֵלּוּ לִשְׁתֵּי נָשִׁים, יָבִיאוּ קֵן אֶחָד בְּשֻׁתָּפוּת וְיַתְנוּ בֵינֵיהֶן, אִם מִשֶּׁל רִאשׁוֹן עוֹלָה לְלֵאָה, תְּהֵא בָאַחֲרוֹן חַטָּאת לְלֵאָה, אוֹ אִפְּכָא. וְדַוְקָא עָשָׂה קֵן שָׁלֵם לְמַעְלָה, אֲבָל אִם חִלֵּק הַקִּנִּים פְּרִידָה אַחַת לְמַעְלָה וּפְרִידָה אַחַת לְמַטָּה, הַכֹּל כָּשֵׁר, שֶׁאֲנִי אוֹמֵר עוֹלָה לְמַעְלָה וְחַטָּאת לְמַטָּה, שֶׁהַקִּנִּים מִתְפָּרְשִׁים בַּעֲשִׂיַּת כֹּהֵן: